intel-iommu: Fix use after release during device attach