nfsd4: move double-confirm test to open_confirm