ath9k_hw: remove the old tx descriptor API