arm/dt: consolidate atags setup into setup_machine_atags