firewire: sbp2: fix DMA mapping leak on the failure path