powerpc/pseries: Update CPU maps when device tree is updated