Explicitly handle misformatted package.xml files when editing project