serial: 8250_omap: Fix probe and remove for PM runtime