Bluetooth: Fix hci_conn timeout routine