new helper: file_inode(file)