[ALSA] usb-audio: work around wrong wMaxPacketSize on ESI M4U