posix_acl: handle NULL ACL in posix_acl_equiv_mode