[media] drivers/media/radio/radio-timb.c: use devm_ functions