drm: use list_for_each_entry in drm_mm.c