fix nommu breakage in shmem.c