NFSv4.1: Add a helper pnfs_commit_and_return_layout