ixgb: add performance enhancements to the buffer_info struct