drm/nv40: fix tiling-related setup for a number of chipsets