bpf: prevent leaking pointer via xadd on unpriviledged