[SCSI] libsas: fix scr_read/write users and update the libata documentation