tty: improve tty_insert_flip_char() slow path