ASoC: pcm: Require both CODEC and CPU support when declaring stream caps