therm_windtunnel: Convert to a new-style i2c driver