tracing: add support for userspace stacktraces in tracing/iter_ctrl