From: Gabbid <GabrieleKnappe@online.de>
Date: Thu, 2 May 2013 19:13:58 +0000 (+0300)
Subject: Language corrections
X-Git-Tag: 2.0.0_Beta_1~171^2~2^2~2
X-Git-Url: https://git.stricted.de/?a=commitdiff_plain;h=4b9e43c5f2fa72f1a918488a5352e3f272ecc75f;p=GitHub%2FWoltLab%2FWCF.git

Language corrections

line 479: I've inserted the definite article due to stylistic reasons.
line 738. spelling correction.
---

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index 27e9d8069e..dc1fd164f3 100644
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -476,7 +476,7 @@
 		<item name="wcf.acp.package.uninstallation.confirm"><![CDATA[Do you really want to uninstall the package “{@$package->getName()}”?]]></item>
 		<item name="wcf.acp.package.updateDate"><![CDATA[Update Date]]></item>
 		<item name="wcf.acp.package.update.credentials"><![CDATA[Credentials]]></item>
-		<item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[Your credentials are invalid, please verify {if $updateServer->requiresLicense()}license and serial number{else}username and password{/if}.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[Your credentials are invalid, please verify the {if $updateServer->requiresLicense()}license and serial number{else}username and password{/if}.]]></item>
 		<item name="wcf.acp.package.update.errorCode.403"><![CDATA[You are not allowed to access this package.]]></item>
 		<item name="wcf.acp.package.update.licenseNo"><![CDATA[License Number]]></item>
 		<item name="wcf.acp.package.update.password"><![CDATA[Password]]></item>
@@ -643,7 +643,7 @@
 	<category name="wcf.acp.template">
 		<item name="wcf.acp.template.list"><![CDATA[Templates]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.group"><![CDATA[Template Group]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.default"><![CDATA[TODO: Standardtemplates]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.default"><![CDATA[Standard Templates]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.add"><![CDATA[Add Template]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.edit"><![CDATA[Edit Template]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.copy"><![CDATA[Copy Template]]></item>
@@ -652,32 +652,32 @@
 		<item name="wcf.acp.template.group.add"><![CDATA[Add Template Group]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.group.edit"><![CDATA[Edit Template Group]]></item>
 		<item name="wcf.acp.template.group.templates"><![CDATA[Templates]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.error.noGroups"><![CDATA[TODO: Bevor sie ein eigenes Template erstellen können, müssen Sie eine <a href="{link controller='TemplateGroupAdd'}{/link}">Templategruppe hinzufügen</a>.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.noItems"><![CDATA[TODO: Es sind keine Templategruppen vorhanden.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.folderName"><![CDATA[TODO: Verzeichnis]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.parentTemplateGroup"><![CDATA[TODO: Übergeordnete Templategruppe]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.name.error.notUnique"><![CDATA[TODO: Der eingegebene Name wird bereits von einer anderen Templategruppe verwendet.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notValid"><![CDATA[TODO: Sie haben einen ungültigen Verzeichnis-Namen eingegeben.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notUnique"><![CDATA[TODO: Das angegebene Verzeichnis wird bereits von einer anderen Templategruppe verwendet.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.group.delete.sure"><![CDATA[TODO: Wollen Sie die Templategruppe „{$templateGroup->templateGroupName}“ wirklich löschen?]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.noItems"><![CDATA[TODO: Es wurden keine Templates gefunden.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.source"><![CDATA[TODO: Template-Quelltext]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.name.error.notUnique"><![CDATA[TODO: Der eingegebene Name wird bereits von einem anderen Templaten verwendet.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.name.error.notValid"><![CDATA[TODO: Sie haben einen ungültigen Namen eingegeben.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.template.delete.sure"><![CDATA[TODO: Wollen Sie das Template „{$template->templateName}“ wirklich löschen?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.error.noGroups"><![CDATA[Before you are allowed preparing your own template, you have to add a <a href="{link controller='TemplateGroupAdd'}{/link}">template group</a>.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.noItems"><![CDATA[Presently there are no template groups.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.folderName"><![CDATA[Folder]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.parentTemplateGroup"><![CDATA[Overriding template group]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.name.error.notUnique"><![CDATA[The inserted name is already used by another template group.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notValid"><![CDATA[You have inserted an invalid folder-title.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notUnique"><![CDATA[The given folder is already used by another template group.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.group.delete.sure"><![CDATA[Do you really want to delete the template group„{$templateGroup->templateGroupName}“?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.noItems"><![CDATA[No template was found.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.source"><![CDATA[Template-Source]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.name.error.notUnique"><![CDATA[The inserted name is already used by another template.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.name.error.notValid"><![CDATA[You have inserted an invalid name.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.template.delete.sure"><![CDATA[Do you really want to delete the template „{$template->templateName}“?]]></item>
 	</category>
 	
 	<category name="wcf.acp.user">
 		<item name="wcf.acp.user.add"><![CDATA[Add User]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.assignToGroup"><![CDATA[Assign to User Group]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.assignToGroup.markedUsers"><![CDATA[Assigning the following users to user groups selected below]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.banUser"><![CDATA[TODO: Benutzer sperren]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.banUser.description"><![CDATA[TODO: Der Benutzer wird dauerhaft von der Nutzung aller Funktionen ausgeschlossen und erhält beim Aufruf der Seite eine entsprechende Fehlermeldung.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.banReason"><![CDATA[TODO: Begründung]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.banReason.description"><![CDATA[TODO: Die Begründung wird dem gesperrten Benutzer beim Aufruf der Seite angezeigt.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.ban"><![CDATA[TODO: Sperren]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.unban"><![CDATA[TODO: Sperrung aufheben]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.ban.sure"><![CDATA[TODO: Wollen Sie den/die Benutzer wirklich sperren?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.banUser"><![CDATA[Ban users]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.banUser.description"><![CDATA[The user will be permanently excluded from using all functions and (s)he will receive a respective error message when viewing the site.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.banReason"><![CDATA[Explanation]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.banReason.description"><![CDATA[The explanation for being blockend will be displayed to the blocked user when viewing the site.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.ban"><![CDATA[Blocking]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.unban"><![CDATA[Abolish blocking]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.ban.sure"><![CDATA[Do you really want to ban the user/s?]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[Do you really want to delete the user “{$user->username}”?]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.edit"><![CDATA[Edit User]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.edit.warning.selfEdit"><![CDATA[Mind! You’re editing your own user account and changes might result in yourself being locked out from the Administration Control Panel.]]></item>
@@ -734,37 +734,37 @@
 		<item name="wcf.acp.user.option.category.list"><![CDATA[Custom User Field Categories]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.categoryName"><![CDATA[Category]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue"><![CDATA[Default Value]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue.description"><![CDATA[TODO: Wert, der beim erstmaligen Ausfüllen als Standard vorgegeben ist.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[Dou you really want to delete the field “{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}”?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue.description"><![CDATA[The value given as standard for the first-time filling.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[Do you really want to delete the field “{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}”?]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.description"><![CDATA[Description]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.edit"><![CDATA[Edit Custom User Field]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.editable"><![CDATA[TODO: Wer darf den Inhalt verändern?]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.editable.1"><![CDATA[TODO: Eigentümer]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.editable.2"><![CDATA[TODO: Administrator]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.editable.3"><![CDATA[TODO: Eigentümer und Administrator]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.optionType"><![CDATA[TODO: Feldtyp]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.optionType.description"><![CDATA[TODO: Die Namen entsprechen in der Regel den HTML-Elementen, die benötigt werden, um so ein Feld beim Benutzer abzufragen.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.askDuringRegistration"><![CDATA[TODO: Das Feld wird im Registrierungs-Formular angezeigt.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[TODO: Das Feld muss zwingend durch den Eigentümer ausgefüllt werden.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[TODO: Das Feld kann über die Mitgliedersuche durchsucht werden.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[TODO: Auswahloptionen]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[TODO: Hier können Sie pro Zeile Auswahloptionen eintragen, beispielsweise bei einer Select-Box.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.editable"><![CDATA[Who is allowed to edit the content?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.editable.1"><![CDATA[Owner]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.editable.2"><![CDATA[Administrator]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.editable.3"><![CDATA[Owner and Administrator]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.optionType"><![CDATA[Field Type]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.optionType.description"><![CDATA[Regularly the names correspond to the HTML-elements, which are used in order to request such a field from the user.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.askDuringRegistration"><![CDATA[The field is displayed within the registration form.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[The field needs to be filled in mandatorily by the owner.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[The field can be searched through via the member search.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[Selective Options]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[Here you can insert selective options per each line, for example for a select-box.]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults"><![CDATA[Manage User Field Settings]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[TODO: Änderungen auch auf bestehende Benutzerkonten anwenden]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[TODO: Die hier eingestellten Änderungen der Vorgabewerte für Benutzerprofil-Einstellungen werden auch in bestehende Benutzerkonten übernommen. Die entsprechenden Einstellungen der Benutzer werden dabei überschrieben.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.showOrder"><![CDATA[TODO: Reihenfolge]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.validationPattern"><![CDATA[TODO: Regulärer Ausdruck zur Validierung]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[TODO: Tragen Sie hier den Regulären Ausdruck ein, um die Eingabe der Benutzer zu validieren.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[Apply changes also onto existing user accounts]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[The here adjusted changes of the default value for user profile-settings will be also applied onto the existing user accounts. In doing so, the corresponding user settings will be overridden.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.showOrder"><![CDATA[Order]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.validationPattern"><![CDATA[Regular term for validation]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[Insert here the regular term, in order to validate the users' input.]]></item>
 		<item name="wcf.acp.user.option.list"><![CDATA[Custom User Fields]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible"><![CDATA[TODO: Wer darf den Inhalt sehen?]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible.1"><![CDATA[TODO: Eigentümer]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible.2"><![CDATA[TODO: Administrator]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible.3"><![CDATA[TODO: Eigentümer und Administrator]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible.7"><![CDATA[TODO: Registrierte Benutzer]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.visible.15"><![CDATA[TODO: Jeder]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.typeData"><![CDATA[TODO: Eigenschaften]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.outputClass"><![CDATA[TODO: PHP-Klasse für Ausgabe]]></item>
-		<item name="wcf.acp.user.option.outputClass.description"><![CDATA[TODO: Erlaubt die Angabe einer speziellen PHP-Klasse für die Ausgabeformatierung bei der Anzeige des Feldes.]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible"><![CDATA[Who is allowed to view the content?]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible.1"><![CDATA[Owner]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible.2"><![CDATA[Administrator]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible.3"><![CDATA[Owner and Administrator]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible.7"><![CDATA[Registered User]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.visible.15"><![CDATA[Everyone]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.typeData"><![CDATA[Properties]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.outputClass"><![CDATA[PHP-class for output]]></item>
+		<item name="wcf.acp.user.option.outputClass.description"><![CDATA[Allows for the output of a special PHP-class for the output formatting referring to the field's display.]]></item>
 	</category>
 	
 	<category name="wcf.ajax">