mem_cgroup_css_alloc() was returning NULL on failure while cgroup core
expected it to return an ERR_PTR value leading to the following NULL
deref after a css allocation failure. Fix it by return
ERR_PTR(-ENOMEM) instead. I'll also update cgroup core so that it
can handle NULL returns.