<item name="wcf.acp.dataImport.configure.database"><![CDATA[Datenbank-Zugang]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.host"><![CDATA[Hostname]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.user"><![CDATA[Benutzername]]></item>
- <item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.password"><![CDATA[Passwort]]></item>
+ <item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.name"><![CDATA[Datenbankname]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.database.prefix"><![CDATA[Tabellen-Präfix]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.fileSystem"><![CDATA[Datei-System-Zugang]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.description"><![CDATA[Testet die eingegebenen Verbindungsinformationen und Zugangsdaten, ob eine Anmeldung beim SMTP-Server möglich ist. Es wird keine E-Mail verschickt!<br><br><strong>Hinweis:</strong> Es handelt sich hierbei nur um einen sehr oberflächlichen Test. Ein erfolgreicher Versand von E-Mails kann auch beim Bestehen dieses Tests nicht abschließend garantiert werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.run"><![CDATA[SMTP-Verbindung testen]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.run.success"><![CDATA[Verbindungstest erfolgreich]]></item>
- <item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.badAuth"><![CDATA[Benutzername und/oder Passwort wurde vom Server abgelehnt.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.badAuth"><![CDATA[Benutzername und/oder Kennwort wurde vom Server abgelehnt.]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.empty.host"><![CDATA[Kein SMTP-Server angegeben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.empty.password"><![CDATA[Das Passwort fehlt.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.empty.password"><![CDATA[Das Kennwort fehlt.]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.empty.user"><![CDATA[Der Benutzername fehlt.]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.hostUnknown"><![CDATA[Der Server antwortet nicht.]]></item>
<item name="wcf.acp.email.smtp.test.error.notTlsSupport"><![CDATA[Der Server unterstützt keine Verschlüsselung.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.credentials"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.error.listNotFound"><![CDATA[Die Paketliste konnte nicht abgerufen werden]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.error.outstandingUpdates"><![CDATA[Bitte installiere{if !LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}n Sie{/if} zuerst alle ausstehenden Updates, bevor {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} auf eine neue Version {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}umsteigst{else}umsteigen{/if}.]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Angaben sind ungültig, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} {if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Passwort{/if}.]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.402"><![CDATA[{if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Passwort{/if} wurden vom Server akzeptiert, es handelt sich aber um einer kommerzielles Produkt auf das diese Zugangsdaten keinen Zugriff haben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Angaben sind ungültig, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} {if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Kennwort{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.402"><![CDATA[{if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Kennwort{/if} wurden vom Server akzeptiert, es handelt sich aber um einer kommerzielles Produkt auf das diese Zugangsdaten keinen Zugriff haben.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.errorCode.403"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} nicht berechtigt auf dieses Paket zuzugreifen.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.authInsufficient"><![CDATA[Die eingegebenen Zugangsdaten sind korrekt, aber berechtigen nicht zum Download dieses Pakets.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.licenseNo"><![CDATA[Lizenznummer]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.update.password"><![CDATA[Passwort]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.update.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.saveCredentials"><![CDATA[Zugangsdaten speichern]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.serialNo"><![CDATA[Seriennummer]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.server"><![CDATA[Paket-Server]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.api.noSSL"><![CDATA[Die Abfrage der erworbenen Produkte aus dem Plugin-Store kann nur über eine sichere Verbindung erfolgen.<br><br>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} PHP-Version wurde ohne Unterstützung für OpenSSL kompiliert und kann daher keine sicheren Verbindungen aufbauen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende dich an deinen{else}wenden Sie sich an Ihren{/if} Anbieter oder System-Administrator, um diesen Umstand zu korrigieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization"><![CDATA[Autorisierung erforderlich]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}gib{else}geben Sie{/if} Benutzername und Passwort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} WoltLab.com-Benutzerkonto ein.]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.rejected"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Zugangsdaten wurden vom Server abgewiesen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} Benutzername und Passwort!]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}gib{else}geben Sie{/if} Benutzername und Kennwort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} WoltLab.com-Benutzerkonto ein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.rejected"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Zugangsdaten wurden vom Server abgewiesen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} Benutzername und Kennwort!]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.username"><![CDATA[Benutzername]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.password"><![CDATA[Passwort]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.saveCredentials"><![CDATA[Zugangsdaten für aktuelle Sitzung speichern]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.file"><![CDATA[WoltLab® Plugin-Store]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.file.link"><![CDATA[Eintrag im Plugin-Store anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.bulkProcessing.warning"><![CDATA[Die Massenbearbeitung von Benutzern führt die unten ausgewählte Aktion <strong>ohne zusätzliche Sicherheitsabfrage</strong> bei allen Benutzern aus, die unter die eingestellten Bedingungen fallen.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.profileMenu.sort"><![CDATA[Benutzerprofil-Menü Sortierung]]></item>
<item name="wcf.acp.user.action.sendMail"><![CDATA[E-Mail senden]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.action.sendNewPassword"><![CDATA[Neues Passwort zusenden]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.action.sendNewPassword"><![CDATA[Neues Kennwort zusenden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.action.sendNewPassword.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diesem Benutzer wirklich ein neues Kennwort zusenden?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.action.confirmEmail"><![CDATA[E-Mail-Adresse bestätigen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.action.unconfirmEmail"><![CDATA[Bestätigung der E-Mail-Adresse widerrufen]]></item>
<item name="wcf.user.access.registered"><![CDATA[Registrierte Benutzer]]></item>
<item name="wcf.user.button.login"><![CDATA[Anmelden]]></item>
<item name="wcf.user.button.register"><![CDATA[Registrieren]]></item>
- <item name="wcf.user.username.error.3rdParty"><![CDATA[Das Benutzerkonto ist mit einem Drittanbieter-Konto verbunden, ein Passwort kann nicht angefordert werden.]]></item>
- <item name="wcf.user.username.error.3rdParty.redirect"><![CDATA[Das Benutzerkonto ist mit {$provider} verbunden, ein Passwort kann nicht angefordert werden. Sie werden jetzt zur Anmeldung mit {$provider} weitergeleitet.]]></item>
+ <item name="wcf.user.username.error.3rdParty"><![CDATA[Das Benutzerkonto ist mit einem Drittanbieter-Konto verbunden, ein Kennwort kann nicht angefordert werden.]]></item>
+ <item name="wcf.user.username.error.3rdParty.redirect"><![CDATA[Das Benutzerkonto ist mit {$provider} verbunden, ein Kennwort kann nicht angefordert werden. Sie werden jetzt zur Anmeldung mit {$provider} weitergeleitet.]]></item>
<item name="wcf.user.loginOrRegister"><![CDATA[Anmelden{if !REGISTER_DISABLED} oder registrieren{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.usernameOrEmail"><![CDATA[Benutzername oder E-Mail-Adresse]]></item>
<item name="wcf.user.gender.male"><![CDATA[Männlich]]></item>
<item name="wcf.user.style.description"><![CDATA[Stil der Benutzeroberfläche]]></item>
<item name="wcf.user.username.description"><![CDATA[Der Benutzername muss mindestens {REGISTER_USERNAME_MIN_LENGTH} und darf maximal {REGISTER_USERNAME_MAX_LENGTH} Zeichen lang sein.]]></item>
<item name="wcf.user.password.description"><![CDATA[Ein sicheres Kennwort sollte mindestens 10 Zeichen lang sein.]]></item>
- <item name="wcf.user.password.strength"><![CDATA[Passwortstärke]]></item>
+ <item name="wcf.user.password.strength"><![CDATA[Kennwortstärke]]></item>
<item name="wcf.user.password.zxcvbn.suggestions.use_words_avoid_common_phrases"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Verwende{else}Verwenden Sie{/if} einige Wörter. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Vermeide{else}Vermeiden Sie{/if} gängige Phrasen.]]></item>
<item name="wcf.user.password.zxcvbn.suggestions.no_need_for_symbols_digits_uppercase"><![CDATA[Sonderzeichen, Zahlen oder Großbuchstaben werden nicht benötigt.]]></item>
<item name="wcf.user.password.zxcvbn.suggestions.add_word_uncommon_better"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Ergänze{else}Ergänzen Sie{/if} ein oder zwei weitere Worte. Unübliche Worte sind zu bevorzugen.]]></item>