Improve subjects of email notifications about new conversations

diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 6c2293fc66472cd1043c86ce5db4a338bfcfecae..68f3da39beb657f9d97372aba846cf2d0b3b8e1e 100644 (file)
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
                <item name="wcf.user.notification.conversation.title"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.plaintext"><![CDATA[{@$author} hat die Konversation „{@$conversation->getTitle()}“ [URL:{@$conversation->getLink()}] gestartet:]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.html"><![CDATA[<p><strong>{$author}</strong> hat die Konversation <a href="{$conversation->getLink()}">{$conversation->getTitle()}</a> gestartet:</p>]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.title"><![CDATA[Neue Konversation von "{@$author->username}"]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.title"><![CDATA["{@$author}" hat die Konversation "{@$conversation->getTitle()}" gestartet]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Konversationen]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.notification.conversation"><![CDATA[Neue Konversation]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.message.notification.conversationMessage"><![CDATA[Antwort auf bestehende Konversation]]></item>

diff --git a/language/en.xml b/language/en.xml
index 7551709573442f0e7207fa2259aa0786b027f1c6..653f11b4c1ea8decef3c5156c598096cb35fa68d 100644 (file)
--- a/language/en.xml
+++ b/language/en.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
                <item name="wcf.user.notification.conversation.title"><![CDATA[New Conversation]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.plaintext"><![CDATA[{@$author} started the conversation “{@$conversation->getTitle()}” [URL:{@$conversation->getLink()}]:]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.html"><![CDATA[<p><strong>{$author}</strong> started the conversation <a href="{$conversation->getLink()}">{$conversation->getTitle()}</a>:</p>]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.title"><![CDATA[New Conversation from "{@$author->username}"]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.conversation.mail.title"><![CDATA["{@$author}" started the conversation "{@$conversation->getTitle()}"]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation"><![CDATA[Conversations]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.notification.conversation"><![CDATA[Notify me of new conversations]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.conversation.message.notification.conversationMessage"><![CDATA[Notify me of new replies in conversations]]></item>