<item name="wcf.acp.ad.conditions.page"><![CDATA[Seite]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.conditions.page.description"><![CDATA[Die vom Benutzer aufgerufene Seite muss folgende Bedingungen erfüllen, damit die Werbung angezeigt wird.]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.conditions.pointInTime"><![CDATA[Zeitpunkt]]></item>
- <item name="wcf.acp.ad.conditions.pointInTime.description"><![CDATA[Legen Sie den Zeitpunkt fest, zu dem die Werbung angezeigt werden soll.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.ad.conditions.pointInTime.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Leg{else}Legen Sie{/if} den Zeitpunkt fest, zu dem die Werbung angezeigt werden soll.]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.conditions.user"><![CDATA[Aktiver Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.conditions.user.description"><![CDATA[Der aktive Benutzer muss die folgenden Bedingungen erfüllen, damit die Werbung angezeigt wird.]]></item>
- <item name="wcf.acp.ad.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Werbung <span class="confirmationObject">{$ad->adName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.ad.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Werbung <span class="confirmationObject">{$ad->adName}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.edit"><![CDATA[Werbung bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.isDisabled"><![CDATA[Werbung deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.ad.list"><![CDATA[Werbung]]></item>
<category name="wcf.acp.application">
<item name="wcf.acp.application.cookie"><![CDATA[Cookie-Einstellungen]]></item>
- <item name="wcf.acp.application.cookie.warning"><![CDATA[Die folgenden Einstellungen stellen sicher, dass der Login gespeichert wird und ein automatischer Login möglich ist. Sie müssen diese Einstellungen anpassen, sollte sich die Domain geändert haben. Sollten Sie sich bei dem korrekten Wert nicht sicher sein, übernehmen Sie bitte die exakte Angabe im Feld „Domain“.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.application.cookie.warning"><![CDATA[Die folgenden Einstellungen stellen sicher, dass der Login gespeichert wird und ein automatischer Login möglich ist. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} diese Einstellungen anpassen, sollte sich die Domain geändert haben. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du dir{else}Sollten Sie sich{/if} bei dem korrekten Wert nicht sicher sein, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}übernehme{else}übernehmen Sie{/if} bitte die exakte Angabe im Feld „Domain“.]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain"><![CDATA[Cookie-Domain]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain.error.containsPath"><![CDATA[Die Cookie-Domain darf keine Pfadangaben enthalten]]></item>
<item name="wcf.acp.application.cookieDomain.error.notValid"><![CDATA[Die Cookie-Domain stimmt nicht mit der oben angegebenen Domain überein (Subdomains wie zum Beispiel „www“ dürfen weggelassen werden).]]></item>
<item name="wcf.acp.application.domain"><![CDATA[Domain-Einstellungen]]></item>
<item name="wcf.acp.application.domainName"><![CDATA[Domain]]></item>
- <item name="wcf.acp.application.domainName.description"><![CDATA[Geben Sie die Domain an, über die diese App erreichbar ist. Wenn Ihre App zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie hier bitte „www.example.com“ ein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.application.domainName.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} die Domain an, über die diese App erreichbar ist. Wenn die App zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, müsste hier die korrekte Angabe „www.example.com“ lauten.]]></item>
<item name="wcf.acp.application.domainName.error.containsPath"><![CDATA[Die Domain darf keine Pfadangaben enthalten]]></item>
<item name="wcf.acp.application.domainPath"><![CDATA[Pfad]]></item>
<item name="wcf.acp.application.domainPath.error.conflict"><![CDATA[Dieser Pfad ist bereits durch die App „{$conflictApplication->getName()}“ belegt]]></item>
- <item name="wcf.acp.application.domainPath.description"><![CDATA[Geben Sie den Pfad an, über den diese App erreichbar ist. Wenn Ihre App zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie bitte „/community/forum/“ ein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.application.domainPath.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} den Pfad an, über den diese App erreichbar ist. Wenn die App zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, müsste hier die korrekte Angabe „/community/forum/“ lauten.]]></item>
<item name="wcf.acp.application.edit"><![CDATA[App bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.application.edit.title"><![CDATA[App bearbeiten: „<a href="{link controller='Package' id=$application->packageID}{/link}">{$application->getPackage()->getName()}</a>“]]></item>
<item name="wcf.acp.application.list"><![CDATA[Installierte Apps]]></item>
<item name="wcf.acp.article.button.viewArticle"><![CDATA[Vorschau anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.article.category"><![CDATA[Kategorie]]></item>
<item name="wcf.acp.article.content"><![CDATA[Inhalt]]></item>
- <item name="wcf.acp.article.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Artikel <span class="confirmationObject">{$article->getTitle()}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.article.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Artikel <span class="confirmationObject">{$article->getTitle()}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.article.enableComments"><![CDATA[Kommentare aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.article.i18n"><![CDATA[Mehrsprachigkeit]]></item>
<item name="wcf.acp.article.i18n.none"><![CDATA[Einsprachiger Artikel]]></item>
<category name="wcf.acp.bbcode">
<item name="wcf.acp.bbcode.add"><![CDATA[BBCode hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.bbcode.add.userGroupOptionInfo"><![CDATA[Beachten Sie, dass der neu erstellte BBCode standardmäßig überall verwendet werden kann. Soll das nicht der Fall sein, bearbeiten Sie nach der Erstellung des BBCodes die entsprechenden Benutzergruppenrechte.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.bbcode.add.userGroupOptionInfo"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beachte{else}Beachten Sie{/if}, dass der neu erstellte BBCode standardmäßig überall verwendet werden kann. Soll das nicht der Fall sein, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bearbeite{else}bearbeiten Sie{/if} nach der Erstellung des BBCodes die entsprechenden Benutzergruppenrechte.]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.attribute"><![CDATA[Attribut]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.attribute.attributeHtml"><![CDATA[HTML-Code des Attributs]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.attribute.validationPattern"><![CDATA[Regulärer Ausdruck zur Validierung]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.buttonLabel"><![CDATA[Button-Beschriftung]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.className"><![CDATA[Klassen-Name]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.className.error.notFound"><![CDATA[Diese Klasse wurde nicht gefunden.]]></item>
- <item name="wcf.acp.bbcode.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den BBCode <span class="confirmationObject">[{$bbcode->bbcodeTag}]</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.bbcode.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den BBCode <span class="confirmationObject">[{$bbcode->bbcodeTag}]</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.edit"><![CDATA[BBCode bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.htmlClose"><![CDATA[Schließendes HTML-Tag]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.htmlOpen"><![CDATA[Öffnendes HTML-Tag]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.list"><![CDATA[BBCodes]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.add"><![CDATA[Medienanbieter hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Medienanbieter <span class="confirmationObject">{$mediaProvider->title}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Medienanbieter <span class="confirmationObject">{$mediaProvider->title}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.edit"><![CDATA[Medienanbieter bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.html"><![CDATA[HTML-Code]]></item>
- <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.html.description"><![CDATA[{literal}Geben Sie hier den HTML-Code für das Medium an. Variablen im Format <code>{$variable}</code> werden durch die entsprechend benannte Untergruppe des regulären Ausdrucks ersetzt.<br>
+ <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.html.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if}{literal} hier den HTML-Code für das Medium an. Variablen im Format <code>{$variable}</code> werden durch die entsprechend benannte Untergruppe des regulären Ausdrucks ersetzt.<br>
Beispiel:<br>
<code>{$ID}</code> wird durch die beispielhaften Medium-IDs der Erklärung oberhalb ersetzt.{/literal}]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.list"><![CDATA[Medienanbieter]]></item>
<item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.regex"><![CDATA[Regulärer Ausdruck]]></item>
- <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.regex.description"><![CDATA[
Geben Sie hier das Linkformat als <a href="{@$__wcf->getPath('wcf')}acp/dereferrer.php?url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FRegul%25C3%25A4rer_Ausdruck">regulären Ausdruck</a> an.<br>
+ <item name="wcf.acp.bbcode.mediaProvider.regex.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier das Linkformat als <a href="{@$__wcf->getPath('wcf')}acp/dereferrer.php?url=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FRegul%25C3%25A4rer_Ausdruck">regulären Ausdruck</a> an.<br>
Mehrere Ausdrücke können zeilenweise angegeben werden.<br>
Beispiele für die Medium-ID Erkennungen:
<ul>
<item name="wcf.acp.box.content"><![CDATA[Inhalt]]></item>
<item name="wcf.acp.box.contents"><![CDATA[Inhalte]]></item>
<item name="wcf.acp.box.cssClassName"><![CDATA[CSS-Klassen]]></item>
- <item name="wcf.acp.box.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Box <span class="confirmationObject">{$box->name}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.box.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Box <span class="confirmationObject">{$box->name}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.box.edit"><![CDATA[Box bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.box.image"><![CDATA[Box-Bild]]></item>
<item name="wcf.acp.box.i18n"><![CDATA[Mehrsprachigkeit]]></item>
<category name="wcf.acp.cache">
<item name="wcf.acp.cache.button.clear"><![CDATA[Cache leeren]]></item>
- <item name="wcf.acp.cache.clear.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Cache wirklich komplett leeren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cache.clear.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Cache wirklich komplett leeren?]]></item>
<item name="wcf.acp.cache.data"><![CDATA[Eigenschaften]]></item>
<item name="wcf.acp.cache.data.files"><![CDATA[Dateien]]></item>
<item name="wcf.acp.cache.data.size"><![CDATA[Größe]]></item>
<category name="wcf.acp.captcha">
<item name="wcf.acp.captcha.question.add"><![CDATA[Captcha-Frage hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.captcha.question.answers"><![CDATA[Antworten]]></item>
- <item name="wcf.acp.captcha.question.answers.description"><![CDATA[Geben Sie pro Zeile eine mögliche Antwort ein. Antworten, die mit „~“ beginnen und enden, werden als reguläre Ausdrücke interpretiert.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.captcha.question.answers.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} pro Zeile eine mögliche Antwort ein. Antworten, die mit „~“ beginnen und enden, werden als reguläre Ausdrücke interpretiert.]]></item>
<item name="wcf.acp.captcha.question.answers.error.regexNotValid"><![CDATA[Der reguläre Ausdruck „{$invalidRegex}“ ist ungültig.]]></item>
- <item name="wcf.acp.captcha.question.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Frage <span class="confirmationObject">{$question->question|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.captcha.question.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Frage <span class="confirmationObject">{$question->question|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.captcha.question.edit"><![CDATA[Captcha-Frage bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.captcha.question.isDisabled"><![CDATA[Frage deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.captcha.question.list"><![CDATA[Captcha-Fragen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.execute"><![CDATA[Cronjob jetzt ausführen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.className.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegebenen Namen existiert nicht.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.timing.error.notValid"><![CDATA[Das Zeitformat ist ungültig.]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Cronjob <span class="confirmationObject">{$cronjob->description|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Cronjob <span class="confirmationObject">{$cronjob->description|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log"><![CDATA[Protokoll der ausgeführten Cronjobs]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.clear"><![CDATA[Protokoll leeren]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[Wollen Sie alle Protokoll-Einträge wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} alle Protokoll-Einträge wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.execTime"><![CDATA[Ausgeführt]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.status"><![CDATA[Status]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.success"><![CDATA[Erfolgreich]]></item>
<category name="wcf.acp.dataImport">
<item name="wcf.acp.dataImport"><![CDATA[Datenimport]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.cli.configure.data.alreadySelected"><![CDATA[Diese Daten werden bereits importiert.]]></item>
- <item name="wcf.acp.dataImport.cli.configure.data.error.noSelection"><![CDATA[Sie haben keine Daten zum Import ausgewählt. Der Import wird beendet.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.dataImport.cli.configure.data.error.noSelection"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} keine Daten zum Import ausgewählt. Der Import wird beendet.]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.cli.configure.data.error.notValid"><![CDATA[Der ausgewählte Datentyp ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.cli.configure.data.selectAll"><![CDATA[Alle Daten]]></item>
- <item name="wcf.acp.dataImport.cli.info.wcf"><![CDATA[Sie haben keine App beim Skript-Aufruf mittels --packageID={PACKAGE_ID} geladen. Wenn Sie Daten für eine App importieren möchten, müssen Sie das Skript mit der ID des entsprechenden Pakets starten. Möchten Sie mit dem Import fortfahren? [YN]]]></item>
+ <item name="wcf.acp.dataImport.cli.info.wcf"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} keine App beim Skript-Aufruf mittels --packageID={PACKAGE_ID} geladen. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} Daten für eine App importieren {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} das Skript mit der ID des entsprechenden Pakets starten. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} mit dem Import fortfahren? [YN]]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.cli.selection"><![CDATA[Auswahl? [{if $minSelection == $maxSelection}{$minSelection}{else}{$minSelection}-{$maxSelection}{/if}]]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.completed"><![CDATA[Import abgeschlossen.]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.configure.data"><![CDATA[Daten]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.label"><![CDATA[Labels]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.smiley"><![CDATA[Smileys]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.data.com.woltlab.wcf.smiley.category"><![CDATA[Smiley-Kategorien]]></item>
- <item name="wcf.acp.dataImport.existingMapping.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die bestehenden Zuordnungen wirklich löschen?]]></item>
- <item name="wcf.acp.dataImport.existingMapping.notice"><![CDATA[Es existieren Zuordnungen eines früheren Import-Vorganges, diese werden verwendet, um Inhalte aus dem importierten Forum einwandfrei zuzuordnen. Wenn Sie den Import-Vorgang vollständig abgeschlossen haben, können Sie diese Zuordnungen <a id="deleteMapping">löschen</a>. Sie sollten die Zuordnungen nicht löschen, wenn Sie jetzt oder zukünftig noch weitere Inhalte aus dem selben Forum übernehmen wollen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.dataImport.existingMapping.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die bestehenden Zuordnungen wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.dataImport.existingMapping.notice"><![CDATA[Es existieren Zuordnungen eines früheren Import-Vorganges, diese werden verwendet, um Inhalte aus dem importierten Forum einwandfrei zuzuordnen. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} den Import-Vorgang vollständig abgeschlossen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} diese Zuordnungen <a id="deleteMapping">löschen</a>. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du solltest{else}Sie sollten{/if} die Zuordnungen nicht löschen, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} jetzt oder zukünftig noch weitere Inhalte aus dem selben Forum übernehmen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}willst{else}wollen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.exporter"><![CDATA[Datenquelle]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.selectExporter"><![CDATA[Datenquelle wählen]]></item>
<item name="wcf.acp.dataImport.selectExporter.error.notValid"><![CDATA[Die ausgewählte Datenquelle ist ungültig.]]></item>
<category name="wcf.acp.group">
<item name="wcf.acp.group.add"><![CDATA[Benutzergruppe hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie die Benutzergruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Benutzergruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.group.edit"><![CDATA[Benutzergruppe bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.editingOption"><![CDATA[Benutzergruppeneinstellung bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.edit.warning.selfIsMember"><![CDATA[Sie sind Mitglied dieser Benutzergruppe! Änderungen an den Zugriffsrechten dieser Benutzergruppe können dazu führen, dass Sie aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen werden. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.edit.warning.selfIsMember"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} Mitglied dieser Benutzergruppe! Änderungen an den Zugriffsrechten dieser Benutzergruppe können dazu führen, dass {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wirst{else}werden{/if}. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}sei{else}seien Sie{/if} entsprechend vorsichtig!]]></item>
<item name="wcf.acp.group.group1"><![CDATA[Jeder]]></item>
<item name="wcf.acp.group.group2"><![CDATA[Gäste]]></item>
<item name="wcf.acp.group.group3"><![CDATA[Registrierte Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.category.user.message"><![CDATA[Nachrichten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.category.user.message.comment"><![CDATA[Kommentare]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.error.cannotDropPrivileges"><![CDATA[Es muss immer mindestens eine Benutzergruppe mit vollen Rechen geben, es ist daher nicht möglich diese Berechtigung einzuschränken.]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.option.error.exceedsOwnPermission"><![CDATA[Sie können Benutzergruppen keine Berechtigungen gewähren, die Ihre eigenen Berechtigungen übersteigen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.option.error.exceedsOwnPermission"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} Benutzergruppen keine Berechtigungen gewähren, die {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} eigenen Berechtigungen übersteigen.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.error.tooHigh"><![CDATA[Der angegebene Wert ist zu hoch.{if $option->maxvalue !== null} Der maximale Wert ist {#$option->maxvalue}.{/if}]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.error.tooLow"><![CDATA[Der angegebene Wert ist zu gering.{if $option->minvalue !== null} Der minimale Wert ist {#$option->minvalue}.{/if}]]></item>
<item name="wcf.acp.group.showMembers"><![CDATA[Zeige die Mitglieder dieser Benutzergruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.group.priority"><![CDATA[Priorisierung]]></item>
<item name="wcf.acp.group.priority.description"><![CDATA[Bestimmt u.a. die Reihenfolge auf der Team-Seite sowie die Auswahl von Benutzerrängen und „Wer ist online“-Darstellungen auf Basis der höchsten Priorität.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking"><![CDATA[„Benutzer online“-Darstellung]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.description"><![CDATA[Sie können die HTML-Formatierung für Mitglieder dieser Benutzergruppe in der „Wer ist online“-Anzeige anpassen. <em><strong>%s</strong></em> stellt Mitglieder dieser Gruppe beispielsweise in Fettdruck dar.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} die HTML-Formatierung für Mitglieder dieser Benutzergruppe in der „Wer ist online“-Anzeige anpassen. <em><strong>%s</strong></em> stellt Mitglieder dieser Gruppe beispielsweise in Fettdruck dar.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.error.notValid"><![CDATA[Die Darstellung muss „%s“ enthalten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.showOnTeamPage"><![CDATA[Mitglieder dieser Benutzergruppe auf der Team-Seite anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEnableUser"><![CDATA[Kann Benutzer aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.management.canRebuildData"><![CDATA[Kann Anzeigen aktualisieren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.description"><![CDATA[Beschreibung der Benutzergruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.group.button.choose"><![CDATA[Benutzergruppe wählen]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.option.error.validationFailed"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.option.error.validationFailed"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDisableAvatar"><![CDATA[Kann Avatar sperren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDisableSignature"><![CDATA[Kann Signatur sperren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canManageGroupAssignment"><![CDATA[Kann automatische Gruppenzuordnungen verwalten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.button.list"><![CDATA[Automatische Zuordnungen auflisten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.conditions"><![CDATA[Bedingungen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.conditions.description"><![CDATA[Benutzer müssen die folgenden Bedingungen erfüllen um automatisch der Benutzergruppe hinzugefügt zu werden]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.assignment.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die automatische Benutzergruppen-Zuordnung <span class="confirmationObject">{$assignment->title}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.assignment.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die automatische Benutzergruppen-Zuordnung <span class="confirmationObject">{$assignment->title}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.edit"><![CDATA[Automatische Benutzergruppen-Zuordnung bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.assignment.error.noConditions"><![CDATA[Sie haben keine Bedingungen ausgewählt.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.assignment.error.noConditions"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} keine Bedingungen ausgewählt.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.list"><![CDATA[Automatische Benutzergruppen-Zuordnungen]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.userGroup"><![CDATA[Benutzergruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.group.assignment.isDisabled"><![CDATA[Automatische Zuordnung deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.user.profile.canReportContent"><![CDATA[Kann Inhalte melden]]></item>
<item name="wcf.acp.group.option.admin.captcha.canManageCaptchaQuestion"><![CDATA[Kann Captcha-Fragen verwalten]]></item>
<item name="wcf.acp.group.button.copy"><![CDATA[Benutzergruppe kopieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.group.copy.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Benutzergruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich kopieren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.group.copy.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Benutzergruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich kopieren?]]></item>
<item name="wcf.acp.group.copy.copyACLOptions"><![CDATA[Objekt-Berechtigungen kopieren]]></item>
<item name="wcf.acp.group.copy.copyACLOptions.description"><![CDATA[Berechtigungen, die für bestimmte Objekte wie Labelgruppen gesetzt wurden, werden auch für die neue Benutzergruppe übernommen.]]></item>
<item name="wcf.acp.group.copy.copyMembers"><![CDATA[Mitglieder kopieren]]></item>
<item name="wcf.acp.index.credits.trademarks"><![CDATA[„WoltLab®“ und „Burning Board®“ sind eingetragene Gemeinschaftsmarken beim europäischen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (OHIM) in Alicante, Spanien.]]></item>
<item name="wcf.acp.index.credits.contributor.more"><![CDATA[Weitere]]></item>
<item name="wcf.acp.index.innoDBWarning"><![CDATA[Die MySQL-Einstellung „innodb_flush_log_at_trx_commit“ steht auf dem Wert „1“ und verursacht dadurch eine starke Verlangsamung bestimmter Datenbankabfragen. Es wird empfohlen diesen Wert auf „2“ zu setzen.]]></item>
- <item name="wcf.acp.index.inRescueMode"><![CDATA[
Sie rufen diese Installation über eine abweichende Domain auf, etwa auf Grund eines Umzuges. Bitte korrigieren Sie die Einstellungen unter <a href="{link controller='ApplicationManagement'}{/link}">Apps verwalten</a>.]]></item>
- <item name="wcf.acp.index.tmpBroken"><![CDATA[Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Verzeichnis „{WCF_DIR|concat:'tmp/'}“ existieren und beschreibbar sein. Bitte überprüfen Sie auch die Zugriffsrechte auf den Ordner „{'WCF_DIR'|constant}“.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.index.inRescueMode"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du rufst{else}Sie rufen{/if} diese Installation über eine abweichende Domain auf, etwa auf Grund eines Umzuges. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}korrigiere{else}korrigieren Sie{/if} die Einstellungen unter <a href="{link controller='ApplicationManagement'}{/link}">Apps verwalten</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.index.tmpBroken"><![CDATA[Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Verzeichnis „{WCF_DIR|concat:'tmp/'}“ existieren und beschreibbar sein. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} auch die Zugriffsrechte auf den Ordner „{'WCF_DIR'|constant}“.]]></item>
<item name="wcf.acp.index.news"><![CDATA[Nachrichten]]></item>
- <item name="wcf.acp.index.setup.notice"><![CDATA[Die Installation wird in wenigen Augenblicken automatisch gestartet, bitte laden Sie diese Seite nicht neu.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.index.setup.notice"><![CDATA[Die Installation wird in wenigen Augenblicken automatisch gestartet, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}lade{else}laden Sie{/if} diese Seite nicht neu.]]></item>
<item name="wcf.acp.index.setup.title"><![CDATA[Bitte warten]]></item>
<item name="wcf.acp.index.system"><![CDATA[System]]></item>
<item name="wcf.acp.index.system.software"><![CDATA[Software]]></item>
<item name="wcf.acp.label.cssClassName"><![CDATA[CSS-Klassen]]></item>
<item name="wcf.acp.label.cssClassName.error.notValid"><![CDATA[Die gewählte CSS-Klasse ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.label.defaultValue"><![CDATA[Label]]></item>
- <item name="wcf.acp.label.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie das Label <span class="confirmationObject">{$label}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.label.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Label <span class="confirmationObject">{$label}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.label.edit"><![CDATA[Label bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.label.edit"><![CDATA[Label bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.label.error.noGroups"><![CDATA[Bevor
Sie ein Label hinzufügen können, müssen Sie eine <a href="{link controller='LabelGroupAdd'}{/link}">Labelgruppe hinzufügen</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.label.error.noGroups"><![CDATA[Bevor
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} ein Label hinzufügen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} eine <a href="{link controller='LabelGroupAdd'}{/link}">Labelgruppe hinzufügen</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group"><![CDATA[Labelgruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.add"><![CDATA[Labelgruppe hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.category.connect"><![CDATA[Verfügbarkeit]]></item>
- <item name="wcf.acp.label.group.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie die Labelgruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.label.group.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Labelgruppe <span class="confirmationObject">{$group->groupName|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.edit"><![CDATA[Labelgruppe bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.error.notValid"><![CDATA[Die gewählte Labelgruppe ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.forceSelection"><![CDATA[Label aus dieser Gruppe muss zwingend ausgewählt werden]]></item>
<item name="wcf.acp.label.list"><![CDATA[Labels]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.groupName.description"><![CDATA[Der Titel ist für alle Benutzer sichtbar, die Zugriff auf diese Labelgruppe haben.]]></item>
<item name="wcf.acp.label.group.groupDescription.description"><![CDATA[Die optionale Beschreibung wird nur in der Administrationsoberfläche angezeigt.]]></item>
- <item name="wcf.acp.label.showOrder.description"><![CDATA[Reihenfolge des Labels innerhalb seiner Labelgruppe. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird das Label an letzter Position einsortiert.]]></item>
- <item name="wcf.acp.label.sortAfterGroupFiltering"><![CDATA[Wenn Sie die Label-Liste nur nach einer bestimmten Labelgruppe filtern, können Sie die Labels innerhalb dieser Gruppe durch Ziehen und Loslassen sortieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.label.showOrder.description"><![CDATA[Reihenfolge des Labels innerhalb seiner Labelgruppe. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} das Feld leer {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}lässt{else}lassen{/if}, wird das Label an letzter Position einsortiert.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.label.sortAfterGroupFiltering"><![CDATA[Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die Label-Liste nur nach einer bestimmten Labelgruppe {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}filterst{else}filtern{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} die Labels innerhalb dieser Gruppe durch Ziehen und Loslassen sortieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.label.filter"><![CDATA[Filter]]></item>
</category>
<item name="wcf.acp.language.add.languageCode.error.notUnique"><![CDATA[Dieser Sprachcode wird bereits von einer anderen im System installierten Sprache verwendet.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.add.source"><![CDATA[Vorlage]]></item>
<item name="wcf.acp.language.code"><![CDATA[Sprachcode]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.code.description"><![CDATA[
Geben Sie hier den passenden Sprachcode nach <strong>ISO 639-1</strong> an. Weitere Informationen zu Sprachcodes finden Sie unter <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1" class="externalURL">http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.code.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier den passenden Sprachcode nach <strong>ISO 639-1</strong> an. Weitere Informationen zu Sprachcodes {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}findest du{else}finden Sie{/if} unter <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1" class="externalURL">http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.countryCode"><![CDATA[Ländercode]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.countryCode.description"><![CDATA[
Geben Sie hier den passenden Ländercode nach <strong>ISO 3166-1</strong> an. Weitere Informationen zu Ländercodes finden Sie unter <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste" class="externalURL">http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.countryCode.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier den passenden Ländercode nach <strong>ISO 3166-1</strong> an. Weitere Informationen zu Ländercodes {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}findest du{else}finden Sie{/if} unter <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste" class="externalURL">http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.customVariables"><![CDATA[Veränderte Variablen]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie die Sprache <span class="confirmationObject">{$language->languageName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Sprache <span class="confirmationObject">{$language->languageName}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.language.edit"><![CDATA[Sprache bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.language.export"><![CDATA[Sprache exportieren]]></item>
<item name="wcf.acp.language.export.allPackages"><![CDATA[Alle Pakete]]></item>
<item name="wcf.acp.language.export.selectPackages"><![CDATA[Pakete auswählen]]></item>
<item name="wcf.acp.language.import.error"><![CDATA[Beim Importieren der Sprachdatei ist folgender Fehler aufgetreten:]]></item>
<item name="wcf.acp.language.import.source.file"><![CDATA[Pfad zur Sprachdatei]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.import.source.file.description"><![CDATA[Geben Sie hier den relativen Pfad zu einer gültigen XML-Sprachdatei an.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.import.source.file.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier den relativen Pfad zu einer gültigen XML-Sprachdatei an.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.import.source.upload"><![CDATA[Sprachdatei vom lokalen Computer hochladen]]></item>
<item name="wcf.acp.language.list"><![CDATA[Sprachen]]></item>
<item name="wcf.acp.language.multilingualism"><![CDATA[Mehrsprachigkeit verwalten]]></item>
<item name="wcf.acp.language.multilingualism.enable"><![CDATA[Mehrsprachige Inhalte aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.multilingualism.enable.description"><![CDATA[Haben Sie mehrere Sprachen installiert, können sich Ihre Mitglieder die Programmoberfläche in diesen Sprachen anzeigen lassen. Erstellte Inhalte werden durch die aktivierte Mehrsprachigkeit außerdem einer Sprache zugeordnet. Die Benutzer können in ihrem Profil auswählen, ob ausschließlich Inhalte bestimmter Sprachen angezeigt werden. Bei der Erstellung von Inhalten ist standardmäßig die aktive Oberflächensprache voreingestellt.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.multilingualism.enable.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Hast du{else}Haben Sie{/if} mehrere Sprachen installiert, können sich {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Mitglieder die Programmoberfläche in diesen Sprachen anzeigen lassen. Erstellte Inhalte werden durch die aktivierte Mehrsprachigkeit außerdem einer Sprache zugeordnet. Die Benutzer können in ihrem Profil auswählen, ob ausschließlich Inhalte bestimmter Sprachen angezeigt werden. Bei der Erstellung von Inhalten ist standardmäßig die aktive Oberflächensprache voreingestellt.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.multilingualism.languages"><![CDATA[Inhalte in folgenden Sprachen zulassen]]></item>
- <item name="wcf.acp.language.multilingualism.languages.error.empty"><![CDATA[Um die Mehrsprachigkeit zu nutzen, müssen Sie mindestens zwei Sprachen auswählen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.language.multilingualism.languages.error.empty"><![CDATA[Um die Mehrsprachigkeit zu nutzen, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} mindestens zwei Sprachen auswählen.]]></item>
<item name="wcf.acp.language.setAsDefault"><![CDATA[Zur Standardsprache machen]]></item>
<item name="wcf.acp.language.variables"><![CDATA[Variablen]]></item>
<item name="wcf.acp.language.users"><![CDATA[Verwendet von]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword"><![CDATA[Hauptkennwort]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.confirm"><![CDATA[Hauptkennwort wiederholen]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.enter"><![CDATA[Hauptkennwort erforderlich]]></item>
- <item name="wcf.acp.masterPassword.enter.description"><![CDATA[Die aufgerufene Seite oder Aktion erfordert aus Sicherheitsgründen die Eingabe des Hauptkennwortes. Pro Sitzung ist die Eingabe des Hauptkennwortes nur einmal erforderlich. Falls Sie das Hauptkennwort vergessen haben sollten, können Sie es zurücksetzen, indem Sie die Datei <em>{@$relativeWcfDir}acp/masterPassword.inc.php</em> löschen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.masterPassword.enter.description"><![CDATA[Die aufgerufene Seite oder Aktion erfordert aus Sicherheitsgründen die Eingabe des Hauptkennwortes. Pro Sitzung ist die Eingabe des Hauptkennwortes nur einmal erforderlich. Falls {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} das Hauptkennwort vergessen haben {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest{else}sollten{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} es zurücksetzen, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die Datei <em>{@$relativeWcfDir}acp/masterPassword.inc.php</em> {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}löscht{else}löschen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.error.notEqual"><![CDATA[Die eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch.]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.error.notSecure"><![CDATA[Das Kennwort wurde als unsicher eingestuft. Das Kennwort sollte mindestens acht Zeichen lang sein, große und kleine lateinische Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten. Es darf nicht mit den Kennwörtern von anderen Administratoren übereinstimmen.]]></item>
- <item name="wcf.acp.masterPassword.error.notValid"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist nicht korrekt. Falls Sie das Hauptkennwort vergessen haben sollten, können Sie es zurücksetzen, indem Sie die Datei <em>{@$relativeWcfDir}acp/masterPassword.inc.php</em> löschen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.masterPassword.error.notValid"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist nicht korrekt. Falls {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} das Hauptkennwort vergessen haben {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest{else}sollten{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} es zurücksetzen, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die Datei <em>{@$relativeWcfDir}acp/masterPassword.inc.php</em> {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}löscht{else}löschen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.example"><![CDATA[Vorschlag]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.example.set"><![CDATA[Vorschlag übernehmen]]></item>
<item name="wcf.acp.masterPassword.init"><![CDATA[Hauptkennwort festlegen]]></item>
- <item name="wcf.acp.masterPassword.init.description"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist ein zusätzlicher Schutz für sicherheitskritische Funktionen. Sie sollten ein möglichst sicheres Kennwort verwenden, dass sich von Ihrem regulären Administrator-Kennwort unterscheidet, Dritten nicht bekannt ist und auch nicht auf anderen Internetseiten verwendet wird.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.masterPassword.init.description"><![CDATA[Das Hauptkennwort ist ein zusätzlicher Schutz für sicherheitskritische Funktionen. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du solltest{else}Sie sollten{/if} ein möglichst sicheres Kennwort verwenden, dass sich von {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} regulären Administrator-Kennwort unterscheidet, Dritten nicht bekannt ist und auch nicht auf anderen Internetseiten verwendet wird.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.media">
<item name="wcf.acp.menu.link.article.category.list"><![CDATA[Kategorien]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.link.article.category.add"><![CDATA[Kategorie hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.add"><![CDATA[Menü hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.menu.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie das Menü <span class="confirmationObject">{lang}{$menu->title}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.menu.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Menü <span class="confirmationObject">{lang}{$menu->title}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.edit"><![CDATA[Menü bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.list"><![CDATA[Menüs]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.item.add"><![CDATA[Menüpunkt hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.menu.item.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Menüpunkt <span class="confirmationObject">{lang}{$menuItemNode->title}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.menu.item.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Menüpunkt <span class="confirmationObject">{lang}{$menuItemNode->title}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.item.edit"><![CDATA[Menüpunkt bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.item.externalURL"><![CDATA[Externe URL]]></item>
<item name="wcf.acp.menu.item.isDisabled"><![CDATA[Menüpunkt deaktivieren]]></item>
<category name="wcf.acp.notice">
<item name="wcf.acp.notice.add"><![CDATA[Hinweis hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.cssClassName"><![CDATA[Darstellung]]></item>
- <item name="wcf.acp.notice.cssClassName.description"><![CDATA[
Sie können aus den vorgegebenen Darstellungen wählen oder eine eigene Darstellung durch Angabe einer <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>-Klasse nutzen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.notice.cssClassName.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} aus den vorgegebenen Darstellungen wählen oder eine eigene Darstellung durch Angabe einer <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>-Klasse nutzen.]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.cssClassName.error"><![CDATA[Fehlermeldung]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.cssClassName.error.notValid"><![CDATA[Die gewählte CSS-Klasse ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.cssClassName.info"><![CDATA[Information]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.conditions.page"><![CDATA[Seite]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.conditions.page.description"><![CDATA[Die vom Benutzer aufgerufene Seite muss folgende Bedingungen erfüllen, damit der Hinweis angezeigt wird.]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.conditions.pointInTime"><![CDATA[Zeitpunkt]]></item>
- <item name="wcf.acp.notice.conditions.pointInTime.description"><![CDATA[Legen Sie den Zeitpunkt fest, zu dem der Hinweis angezeigt werden soll.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.notice.conditions.pointInTime.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Leg{else}Legen Sie{/if} den Zeitpunkt fest, zu dem der Hinweis angezeigt werden soll.]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.conditions.user"><![CDATA[Aktiver Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.conditions.user.description"><![CDATA[Der aktive Benutzer muss die folgenden Bedingungen erfüllen, damit der Hinweis angezeigt wird.]]></item>
- <item name="wcf.acp.notice.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Hinweis <span class="confirmationObject">{$notice->noticeName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.notice.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Hinweis <span class="confirmationObject">{$notice->noticeName}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.edit"><![CDATA[Hinweis bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.example"><![CDATA[Beispieltext für einen Hinweis]]></item>
<item name="wcf.acp.notice.isDisabled"><![CDATA[Hinweis deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_redis_host"><![CDATA[Redis-Server]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_redis_host.description"><![CDATA[Die Adresse des Servers, zum Beispiel „localhost“ oder „10.0.13.37:1337“.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_type"><![CDATA[Cache-Methode]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.description"><![CDATA[Beachten Sie, dass einige Methoden spezielle Anforderungen an das Server-System stellen und nicht auf jedem Server zur Verfügung stehen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.cache_source_type.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beachte{else}Beachten Sie{/if}, dass einige Methoden spezielle Anforderungen an das Server-System stellen und nicht auf jedem Server zur Verfügung stehen.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_type.disk"><![CDATA[Dateisystem (Standard)]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_type.memcached"><![CDATA[Memcached]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cache_source_type.redis"><![CDATA[Redis]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.cache"><![CDATA[Cache]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.cache.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.cache.memcached"><![CDATA[Memcached]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.memcached.description"><![CDATA[Memcached speichert häufig benötigte Daten im Arbeitsspeicher zwischen. Dies kann die Last auf die Datenbank und das Dateisystem drastisch reduzieren.
Lesen Sie mehr über dieses Thema auf der folgenden Seite: <a href="http://memcached.org/" class="externalURL">memcached.org</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.memcached.description"><![CDATA[Memcached speichert häufig benötigte Daten im Arbeitsspeicher zwischen. Dies kann die Last auf die Datenbank und das Dateisystem drastisch reduzieren.
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lies{else}Lesen Sie{/if} mehr über dieses Thema auf der folgenden Seite: <a href="http://memcached.org/" class="externalURL">memcached.org</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.cache.redis"><![CDATA[Redis]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.redis.description"><![CDATA[Redis speichert häufig benötigte Daten im Arbeitsspeicher zwischen. Dies kann die Last auf die Datenbank und das Dateisystem drastisch reduzieren.
Lesen Sie mehr über dieses Thema auf der folgenden Seite: <a href="http://redis.io/" class="externalURL">redis.io</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.category.general.cache.redis.description"><![CDATA[Redis speichert häufig benötigte Daten im Arbeitsspeicher zwischen. Dies kann die Last auf die Datenbank und das Dateisystem drastisch reduzieren.
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lies{else}Lesen Sie{/if} mehr über dieses Thema auf der folgenden Seite: <a href="http://redis.io/" class="externalURL">redis.io</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.date"><![CDATA[Datum & Zeit]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.image"><![CDATA[Grafik]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system"><![CDATA[System]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.cookie"><![CDATA[Cookies]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.http"><![CDATA[HTTP]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.proxy"><![CDATA[Proxy-Server]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.category.general.system.proxy.description"><![CDATA[Hier können Sie optional Proxy-Server für Verbindungen zu externen Servern konfigurieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.category.general.system.proxy.description"><![CDATA[Hier {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} optional Proxy-Server für Verbindungen zu externen Servern konfigurieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.search"><![CDATA[Suche]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.search.description"><![CDATA[Die Änderung des Backends erfordert die Aktualisierung des Such-Index über die Seite „Anzeigen aktualisieren“.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.mail"><![CDATA[E-Mails]]></item>
<item name="wcf.acp.option.exception_privacy.reduced"><![CDATA[Gekürzt]]></item>
<item name="wcf.acp.option.exception_privacy.private"><![CDATA[Privat]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cookie_domain"><![CDATA[Cookiedomain]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.cookie_domain.description"><![CDATA[Standardmäßig sollten Sie dieses Feld frei lassen, da ein Ausfüllen nur in wenigen Fällen notwendig ist.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.cookie_domain.description"><![CDATA[Standardmäßig {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest du{else}sollten Sie{/if} dieses Feld frei lassen, da ein Ausfüllen nur in wenigen Fällen notwendig ist.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cookie_path"><![CDATA[Cookiepfad]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cookie_path.description"><![CDATA[Der Cookiepfad wird absolut zum Document Root angegeben - also z.B. "/forum" für http://www.woltlab.de/forum.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.cookie_prefix"><![CDATA[Präfix für Cookienamen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.none"><![CDATA[Deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.may"><![CDATA[Wenn unterstützt]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.encrypt"><![CDATA[Erzwingen]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.description"><![CDATA[Diese Einstellung steuert die Verwendung von „STARTTLS“. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie E-Mails über SSL (Port 465) versenden!]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_starttls.description"><![CDATA[Diese Einstellung steuert die Verwendung von „STARTTLS“. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deaktiviere{else}Deaktivieren Sie{/if} diese Option, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} E-Mails über SSL (Port 465) {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}versendest{else}versenden{/if}!]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_smtp_user"><![CDATA[SMTP-Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_smtp_password"><![CDATA[SMTP-Kennwort]]></item>
<item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param"><![CDATA[„-f“ Parameter verwenden]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param.description"><![CDATA[Der „-f“-Parameter sorgt bei der PHP-Versandmethode dafür, dass der korrekte Absender gesetzt wird. Diese Einstellung wird möglicherweise nicht von jedem Server unterstützt. Probieren Sie in diesem Falle die Option zu deaktivieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param.description"><![CDATA[Der „-f“-Parameter sorgt bei der PHP-Versandmethode dafür, dass der korrekte Absender gesetzt wird. Diese Einstellung wird möglicherweise nicht von jedem Server unterstützt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Probiere{else}Probieren Sie{/if} in diesem Falle die Option zu deaktivieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.meta_description"><![CDATA[Meta Description]]></item>
<item name="wcf.acp.option.meta_keywords"><![CDATA[Meta Keywords]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_master_password"><![CDATA[Hauptkennwort aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.session_validate_ip_address.description"><![CDATA[Eine Aktivierung dieser Einstellung kann Benutzer ausschließen, die mit wechselnden IP-Adressen im Internet unterwegs sind.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.session_validate_user_agent"><![CDATA[Browser-Kennung der Sitzung überprüfen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.session_enable_virtualization"><![CDATA[Virtuelle Sessions erlauben]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.session_enable_virtualization.description"><![CDATA[Benutzer können sich mit mehreren Endgeräten (PC, Tablet, Smartphone, etc.) gleichzeitig anmelden, alle Geräte nutzen dann die selbe Sitzung. Die Abschaltung dieser Option hat zur Folge, dass ein Benutzer nur von einem einzigen Gerät gleichzeitig angemeldet sein darf und sich unter Umständen die Geräte auf diese Weise gegenseitig abmelden. Die Deaktivierung dieser Option wird nicht empfohlen und sollte nur vorgenommen werden, wenn Sie sich der Konsequenzen bewusst sind.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.session_enable_virtualization.description"><![CDATA[Benutzer können sich mit mehreren Endgeräten (PC, Tablet, Smartphone, etc.) gleichzeitig anmelden, alle Geräte nutzen dann die selbe Sitzung. Die Abschaltung dieser Option hat zur Folge, dass ein Benutzer nur von einem einzigen Gerät gleichzeitig angemeldet sein darf und sich unter Umständen die Geräte auf diese Weise gegenseitig abmelden. Die Deaktivierung dieser Option wird nicht empfohlen und sollte nur vorgenommen werden, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du dir{else}Sie sich{/if} der Konsequenzen bewusst sind.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.timezone"><![CDATA[Zeitzone]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.timezone.description"><![CDATA[Standard-Zeitzone Ihrer Seite]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.timezone.description"><![CDATA[Standard-Zeitzone {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Seite]]></item>
<item name="wcf.acp.option.user_online_timeout"><![CDATA[Timeout für Benutzer-Online]]></item>
<item name="wcf.acp.option.user_online_timeout.description"><![CDATA[Zeit in Sekunden, in der der Benutzer trotz Inaktivität als online markiert werden soll.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.offline"><![CDATA[Wartungsmodus aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.offline.description"><![CDATA[Deaktiviert alle installierten Apps (z.B. für Wartungsarbeiten).]]></item>
<item name="wcf.acp.option.offline_message"><![CDATA[Deaktivierungshinweis]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.offline_message.description"><![CDATA[Geben Sie hier eine Meldung ein, die angezeigt wird, solange sich die Seite im Wartungsmodus befindet.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.offline_message.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier eine Meldung ein, die angezeigt wird, solange sich die Seite im Wartungsmodus befindet.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.offline_message_allow_html"><![CDATA[HTML-Code im Hinweistext verwenden]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.offline_message_allow_html.description"><![CDATA[Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie HTML-Code im Hinweistext verwenden möchten.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.offline_message_allow_html.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Aktiviere{else}Aktivieren Sie{/if} diese Option, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} HTML-Code im Hinweistext verwenden {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.show_version_number"><![CDATA[Versionsnummer der Software im Copyright-Hinweis anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_debug_mode"><![CDATA[Debug-Modus aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_debug_mode.description"><![CDATA[Aktiviert ausführliche Fehlerberichte. Diese Option sollte im Live-Betrieb abgeschaltet werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_benchmark.description"><![CDATA[Diese Option sollte im Live-Betrieb abgeschaltet werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.packageServer"><![CDATA[Update-Server]]></item>
<item name="wcf.acp.option.package_server_auth_code"><![CDATA[Authentifizierung-Code]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.package_server_auth_code.description"><![CDATA[Ihren Authentifizierung-Code finden Sie in Ihrem Kundenkonto auf woltlab.com.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.package_server_auth_code.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deinen{else}Ihren{/if} Authentifizierung-Code {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}findest du{else}finden Sie{/if} in {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Kundenkonto auf woltlab.com.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_woltlab_news"><![CDATA[WoltLab-Nachrichten anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_woltlab_news.description"><![CDATA[Aktiviert die Anzeige aktueller WoltLab-Nachrichten auf der Startseite der Administrationsoberfläche.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.security.antispam.recaptcha"><![CDATA[reCAPTCHA]]></item>
<item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey"><![CDATA[Websiteschlüssel]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey.description"><![CDATA[Einen eigenen Websiteschlüssel für die Nutzung der reCAPTCHA-Funktion
können Sie auf der Website von <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" class="externalURL">reCAPTCHA</a> beantragen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey.description"><![CDATA[Einen eigenen Websiteschlüssel für die Nutzung der reCAPTCHA-Funktion
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} auf der Website von <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" class="externalURL">reCAPTCHA</a> beantragen.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.recaptcha_privatekey"><![CDATA[Geheimer Schlüssel]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.message.attachment"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
<item name="wcf.acp.option.attachment_enable_thumbnails"><![CDATA[Vorschaugrafiken von hochgeladenen Bilder erzeugen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_height"><![CDATA[Höhe der Vorschaugrafiken]]></item>
<item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_width"><![CDATA[Breite der Vorschaugrafiken]]></item>
<item name="wcf.acp.option.attachment_storage"><![CDATA[Speicherort der Dateianhänge]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.attachment_storage.description"><![CDATA[Sie können optional einen vom Standard abweichenden Speicherort für die Dateianhänge definieren. Bereits existierende Dateianhänge müssen bei einer Änderung des Speicherortes manuell in den neuen Ort übertragen werden.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.attachment_storage.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} optional einen vom Standard abweichenden Speicherort für die Dateianhänge definieren. Bereits existierende Dateianhänge müssen bei einer Änderung des Speicherortes manuell in den neuen Ort übertragen werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_attachment"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_smiley"><![CDATA[Smileys]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.message.censorship"><![CDATA[Zensur-Funktion]]></item>
<item name="wcf.acp.option.censored_words"><![CDATA[Zu zensierende Wörter]]></item>
<item name="wcf.acp.option.censored_words.description"><![CDATA[Ein Wort pro Zeile. Sollte bei der Erstellung einer Nachricht eines dieser Wörter verwendet werden, so wird die Erstellung verweigert.<br>
-<em>Verwenden Sie „*“, um Wortteile zu finden: „wolt*“ findet auch „woltlab“</em><br>
-<em>Verwenden Sie „~“, um Worttrennungen zu finden: „wolt~“ findet auch „wolt-lab“</em>]]></item>
+<em>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Verwende{else}Verwenden Sie{/if} „*“, um Wortteile zu finden: „wolt*“ findet auch „woltlab“</em><br>
+<em>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Verwende{else}Verwenden Sie{/if} „~“, um Worttrennungen zu finden: „wolt~“ findet auch „wolt-lab“</em>]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_censorship"><![CDATA[Zensur aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.enable_censorship.description"><![CDATA[Aktiviert die Zensur der unten angegebenen Wörter in allen von Benutzern geschriebenen Texten.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.message.general.share"><![CDATA[Teilen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.edit_history_expiration"><![CDATA[Speicherzeit]]></item>
<item name="wcf.acp.option.edit_history_expiration.description"><![CDATA[Zeitraum, nachdem alte Einträge aus dem Bearbeitungsverlauf entfernt werden [0 um die Entfernung gänzlich zu deaktivieren]]]></item>
<item name="wcf.acp.option.github_public_key"><![CDATA[GitHub Client ID]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.github_public_key.description"><![CDATA[
Sie können Ihre Client ID und Ihr Client Secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://github.com/settings/applications'|rawurlencode}" class="externalURL">GitHub</a> anfordern. Die Callback URL ist: {link controller="GithubAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.github_public_key.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst deine{else}Sie können Ihre{/if} Client ID und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Client Secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://github.com/settings/applications'|rawurlencode}" class="externalURL">GitHub</a> anfordern. Die Callback URL ist: {link controller="GithubAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
<item name="wcf.acp.option.github_private_key"><![CDATA[GitHub Client Secret]]></item>
<item name="wcf.acp.option.twitter_public_key"><![CDATA[Twitter API key]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.twitter_public_key.description"><![CDATA[
Sie können Ihren API key und Ihr API secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://dev.twitter.com/apps'|rawurlencode}" class="externalURL">Twitter</a> anfordern. Die Callback URL ist: {link controller="TwitterAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.twitter_public_key.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst deinen{else}Sie können Ihren{/if} API key und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} API secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://dev.twitter.com/apps'|rawurlencode}" class="externalURL">Twitter</a> anfordern. Die Callback URL ist: {link controller="TwitterAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
<item name="wcf.acp.option.twitter_private_key"><![CDATA[Twitter API secret]]></item>
<item name="wcf.acp.option.facebook_public_key"><![CDATA[Facebook APP-ID]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.facebook_public_key.description"><![CDATA[
Sie können Ihre APP-ID und Ihren Anwendungs-Geheimcode bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://developers.facebook.com/apps'|rawurlencode}" class="externalURL">Facebook</a> anfordern. Die OAuth redirect URI ist: {link controller="FacebookAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.facebook_public_key.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst deine{else}Sie können Ihre{/if} APP-ID und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Anwendungs-Geheimcode bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://developers.facebook.com/apps'|rawurlencode}" class="externalURL">Facebook</a> anfordern. Die OAuth redirect URI ist: {link controller="FacebookAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
<item name="wcf.acp.option.facebook_private_key"><![CDATA[Facebook Anwendungs-Geheimcode]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_public_key"><![CDATA[Google Client ID]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.google_public_key.description"><![CDATA[
Sie können Ihre Client ID und Ihr Client Secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://code.google.com/apis/console/'|rawurlencode}" class="externalURL">Google</a> anfordern. Die Redirect-URI ist: {link controller="GoogleAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.google_public_key.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst deine{else}Sie können Ihre{/if} Client ID und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Client Secret bei <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://code.google.com/apis/console/'|rawurlencode}" class="externalURL">Google</a> anfordern. Die Redirect-URI ist: {link controller="GoogleAuth" forceFrontend=true appendSession=false}{/link}]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_private_key"><![CDATA[Google Client Secret]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.dashboard"><![CDATA[Dashboard]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.dashboard.content"><![CDATA[Inhaltsbereich]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.message.general.poll"><![CDATA[Umfragen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_poll"><![CDATA[Umfragen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.poll_max_options"><![CDATA[Maximale Anzahl an Antworten]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.error.validationFailed"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.error.validationFailed"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_members_list"><![CDATA[Mitgliederliste]]></item>
<item name="wcf.acp.option.footer_code"><![CDATA[Footer-Code]]></item>
<item name="wcf.acp.option.footer_code.description"><![CDATA[Der hier angegebene Code wird im Fußbereich jeder Seite ausgegeben. Der Footer-Code eignet sich z.B. sehr gut für die Einbindung von Diensten wie „Google Analytics“ oder „Piwik“.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.profile_enable_visitors"><![CDATA[Profil-Besucher anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.url_title_component_replacement"><![CDATA[URL-Ersetzungen]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.url_title_component_replacement.description"><![CDATA[Sie können den in URLs enthaltenen Titel durch eigene Ersetzungen verändern. Dies kann z.B. zum Ersetzen von Umlauten oder zum Expandieren von Abkürzungen genutzt werden. (Eine Ersetzung pro Zeile)<br>
+ <item name="wcf.acp.option.url_title_component_replacement.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} den in URLs enthaltenen Titel durch eigene Ersetzungen verändern. Dies kann z.B. zum Ersetzen von Umlauten oder zum Expandieren von Abkürzungen genutzt werden. (Eine Ersetzung pro Zeile)<br>
Beispiele:<br>
WBB=WoltLab Burning Board<br>
GmbH=Gesellschaft mit beschränkter Haftung]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.url_controller_replacement"><![CDATA[Controller-Umbenennung]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.url_controller_replacement.description"><![CDATA[Sie können die Controller umbenennen und diesen so eine neue Bezeichnung zuweisen, pro Zeile können Sie einen Alias definieren. Die Angabe muss im Format „realer-name=neuer-name“ erfolgen und darf aus Kompatibilitätsgründen nur aus den Kleinbuchstaben a-z, den Zahlen 0-9 sowie Bindestrichen bestehen. Beispiele:
-<ul class="nativeList">
- <li>„board-list=forums“, der Link „http://example.com/index.php?board-list/“ wird zu „http://example.com/index.php?forums/“</li>
- <li>„members-list=profile“, der Link „http://example.com/index.php?members-list/“ wird zu „http://example.com/index.php?profile/“</li>
-</ul>]]></item>
<item name="wcf.acp.option.users_online_record_no_guests"><![CDATA[Nur registrierte Benutzer im Benutzer-Online-Rekord zählen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.users_online_enable_legend"><![CDATA[Legende der Benutzergruppen anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.system.googleMaps"><![CDATA[Google Maps]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_type.physical"><![CDATA[Gelände]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_scale_control"><![CDATA[Karten-Maßstab anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_dragging"><![CDATA[Ziehen der Karte zulassen]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_dragging.description"><![CDATA[Sie können die Karte durch das Gedrückthalten der linken Maustaste verschieben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_dragging.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} die Karte durch das Gedrückthalten der linken Maustaste verschieben.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_scroll_wheel_zoom"><![CDATA[Zoom durch Mausrad zulassen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_enable_double_click_zoom"><![CDATA[Zoom durch Doppelklick zulassen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_default_latitude"><![CDATA[Standard-Kartenposition (Breitengrad)]]></item>
<item name="wcf.acp.option.module_cookie_policy_page.description"><![CDATA[Weist Besucher beim ersten Aufruf der Seite gemäß EU-Richtlinie 2009/136/EG auf den Einsatz von Cookies hin.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.show_update_notice_frontend"><![CDATA[Hinweis bei neuen Updates für Pakete im Frontend anzeigen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.url_omit_index_php"><![CDATA[Link-Umschreibungen aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.url_omit_index_php.description"><![CDATA[Wandelt Links in eine vereinfachte Form um, aus „http://example.com/index.php?thread/1-dies-ist-ein-test/“ wird „http://example.com/thread/1-dies-ist-ein-test/“ und vergleichbar. Achtung: Die Aktivierung der Link-Umschreibungen erfordert Rewrite-Unterstützung in
Ihrem Webserver sowie eine entsprechende Konfiguration. Fehlerhafte Einstellungen können hier dazu führen, dass Links nicht mehr aufrufbar sind.<br>Eine Anleitung zur Einrichtung Ihres Webservers finden Sie in diesem Artikel: <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url=https%3A%2F%2Fblog.woltlab.com%2Fentry%2F68-konfiguration-von-benutzerfreundlichen-urls-seo-urls%2F" class="externalURL">Konfiguration von benutzerfreundlichen URLs (SEO-URLs)</a>]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.url_omit_index_php.description"><![CDATA[Wandelt Links in eine vereinfachte Form um, aus „http://example.com/index.php?thread/1-dies-ist-ein-test/“ wird „http://example.com/thread/1-dies-ist-ein-test/“ und vergleichbar. Achtung: Die Aktivierung der Link-Umschreibungen erfordert Rewrite-Unterstützung in
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Webserver sowie eine entsprechende Konfiguration. Fehlerhafte Einstellungen können hier dazu führen, dass Links nicht mehr aufrufbar sind.<br>Eine Anleitung zur Einrichtung {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deines{else}Ihres{/if} Webservers {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}findest du{else}finden Sie{/if} in diesem Artikel: <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url=https%3A%2F%2Fblog.woltlab.com%2Fentry%2F68-konfiguration-von-benutzerfreundlichen-urls-seo-urls%2F" class="externalURL">Konfiguration von benutzerfreundlichen URLs (SEO-URLs)</a>]]></item>
<item name="wcf.acp.option.url_legacy_mode"><![CDATA[Kompatibilitätsmodus für Links aktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.option.url_legacy_mode.description"><![CDATA[Die Aktivierung dieses Modus erzwingt die URL-Struktur von WoltLab Community Framework 2.0 und sollte nur aus Kompatibilitätsgründen zur Beibehaltung der Link-Gültigkeit aktiviert werden:
<ul class="nativeList">
<item name="wcf.acp.option.paid_subscription_tos_url"><![CDATA[URL zu Nutzungsbedingungen]]></item>
<item name="wcf.acp.option.category.general.payment.paidSubscription"><![CDATA[Bezahlte Mitgliedschaften]]></item>
<item name="wcf.acp.option.google_maps_api_key"><![CDATA[Browser-API-Schlüssel]]></item>
- <item name="wcf.acp.option.google_maps_api_key.description"><![CDATA[Google stellt <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key'|rawurlencode}" class="externalURL">hier</a> eine ausführliche Anleitung bereit, wie Sie einen API-Schlüssel erstellen können.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.option.google_maps_api_key.description"><![CDATA[Google stellt <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url={'https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key'|rawurlencode}" class="externalURL">hier</a> eine ausführliche Anleitung bereit, wie {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} einen API-Schlüssel erstellen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.option.suffix.days"><![CDATA[Tage]]></item>
<item name="wcf.acp.option.suffix.minutes"><![CDATA[Minuten]]></item>
<item name="wcf.acp.option.suffix.pixel"><![CDATA[Pixel]]></item>
<item name="wcf.acp.package.installation.step.update"><![CDATA[„{$packageName}“ wird aktualisiert …]]></item>
<item name="wcf.acp.package.installation.step.update.success"><![CDATA[Aktualisierung abgeschlossen]]></item>
<item name="wcf.acp.package.installedVersion"><![CDATA[Installierte Version]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.install.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie das Paket <span class="confirmationObject">{@$package->getName()}</span> wirklich installieren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.install.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Paket <span class="confirmationObject">{@$package->getName()}</span> wirklich installieren?]]></item>
<item name="wcf.acp.package.install.error.excludedPackages"><![CDATA[Dieses Paket kann aufgrund der folgenden bereits installierten Pakete nicht installiert werden:]]></item>
<item name="wcf.acp.package.install.error.excludedPackages.excludedPackage"><![CDATA[„{$excludedPackage}“ ({$excludedPackage->package}){if $excludedPackage->excludedPackageVersion} (ausgeschlossene Version: {$excludedPackage->excludedPackageVersion}, installierte Version: {$excludedPackage->packageVersion}){/if}]]></item>
<item name="wcf.acp.package.install.error.excludingPackages"><![CDATA[Die folgenden bereits installierten Pakete schließen eine Installation dieses Pakets aus:]]></item>
<item name="wcf.acp.package.search.packageName"><![CDATA[Paketname]]></item>
<item name="wcf.acp.package.search.resultList"><![CDATA[Suchergebnisse]]></item>
<item name="wcf.acp.package.searchForUpdates"><![CDATA[Updates suchen]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.searchForUpdates.noResults"><![CDATA[Ihr System ist auf dem aktuellen Stand, es wurden keine ausstehenden Updates gefunden.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.searchForUpdates.noResults"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} System ist auf dem aktuellen Stand, es wurden keine ausstehenden Updates gefunden.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.source"><![CDATA[Datenquelle]]></item>
<item name="wcf.acp.package.source.download"><![CDATA[Paket herunterladen]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.source.download.description"><![CDATA[Geben Sie den direkten Pfad zur Paketdatei an. Dabei kann es sich um die Internetadresse der Paketdatei oder alternativ den Pfad zur Paketdatei im Dateisystem handeln.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.source.download.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} den direkten Pfad zur Paketdatei an. Dabei kann es sich um die Internetadresse der Paketdatei oder alternativ den Pfad zur Paketdatei im Dateisystem handeln.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.source.upload"><![CDATA[Paket hochladen]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.source.upload.description"><![CDATA[Geben Sie eine Paketdatei von Ihrem lokalen Rechner an.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.source.upload.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} eine Paketdatei von {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} lokalen Rechner an.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.startInstall"><![CDATA[Paket installieren]]></item>
<item name="wcf.acp.package.startUpdate"><![CDATA[Paket „{@$package->getName()}“ aktualisieren]]></item>
<item name="wcf.acp.package.type.application"><![CDATA[App]]></item>
<item name="wcf.acp.package.type.plugin"><![CDATA[Erweiterung]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.uninstallation.confirm"><![CDATA[Wollen Sie das Paket <span class="confirmationObject">{@$package->getName()}</span> wirklich deinstallieren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.uninstallation.confirm"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Paket <span class="confirmationObject">{@$package->getName()}</span> wirklich deinstallieren?]]></item>
<item name="wcf.acp.package.uninstallation.step.success"><![CDATA[Deinstallation abgeschlossen]]></item>
<item name="wcf.acp.package.uninstallation.step.uninstall"><![CDATA[Paket „{$queue->packageName}“ wird deinstalliert …]]></item>
<item name="wcf.acp.package.uninstallation.title"><![CDATA[Deinstallation]]></item>
<item name="wcf.acp.package.updateDate"><![CDATA[Aktualisierungsdatum]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.credentials"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.error.listNotFound"><![CDATA[Die Paketliste konnte nicht abgerufen werden]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[Ihre Angaben sind ungültig, bitte überprüfen Sie {if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Passwort{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.401"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Angaben sind ungültig, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} {if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Passwort{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.errorCode.402"><![CDATA[{if $updateServer->requiresLicense()}Lizenz- und Seriennummer{else}Benutzername und Passwort{/if} wurden vom Server akzeptiert, es handelt sich aber um einer kommerzielles Produkt auf das diese Zugangsdaten keinen Zugriff haben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.403"><![CDATA[Sie sind nicht berechtigt auf dieses Paket zuzugreifen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.update.errorCode.403"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} nicht berechtigt auf dieses Paket zuzugreifen.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.licenseNo"><![CDATA[Lizenznummer]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.password"><![CDATA[Passwort]]></item>
<item name="wcf.acp.package.update.saveCredentials"><![CDATA[Zugangsdaten speichern]]></item>
<item name="wcf.acp.package.validation.errorCode.9"><![CDATA[Die Installation erfordert das Paket „{$packageName}“ in Version „{$packageVersion}“ oder höher, das mitgelieferte Paket trägt aber die Versionsnummer „{$deliveredPackageVersion}“.]]></item>
<item name="wcf.acp.package.validation.errorCode.10"><![CDATA[Benötigt das Paket {if $package === null}„{$packageName}“{else}„{$package}“{/if} in Version „{$packageVersion}“ oder höher, {if $package === null}dies ist aber weder installiert noch wird es mitgeliefert.{else}es ist aber nur Version „{$package->packageVersion}“ installiert.{/if}]]></item>
<item name="wcf.acp.package.validation.errorCode.11"><![CDATA[Die {if $type == 'install'}Installations{else}Update{/if}-Anweisungen geben für das Package Installation Plugin „{$pip}“ die Datei „{$value}“ an, diese ist jedoch nicht im Archiv enthalten. Mögliche Ursachen:<ul class="nativeList"><li>Die Datei wurde dem Archiv nicht hinzugefügt</li><li>Die Datei existiert, jedoch sind der Dateiname und die Angabe in den Anweisungen abweichend (Tippfehler)</li></ul>]]></item>
- <item name="wcf.acp.package.validation.failed"><![CDATA[Das hochgeladene Paket kann nicht installiert werden, bitte beachten Sie das unten stehende Prüfungsergebnis.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.package.validation.failed"><![CDATA[Das hochgeladene Paket kann nicht installiert werden, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}beachte{else}beachten Sie{/if} das unten stehende Prüfungsergebnis.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.page">
<item name="wcf.acp.page.content"><![CDATA[Inhalt]]></item>
<item name="wcf.acp.page.contents"><![CDATA[Inhalte]]></item>
<item name="wcf.acp.page.customURL"><![CDATA[Individuelle URL]]></item>
- <item name="wcf.acp.page.customURL.error.invalid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige URL eingegeben. TODO: add description]]></item>
+ <item name="wcf.acp.page.customURL.error.invalid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige URL eingegeben. TODO: add description]]></item>
<item name="wcf.acp.page.customURL.error.notUnique"><![CDATA[Diese URL wird bereits von einer anderen Seite verwendet.]]></item>
- <item name="wcf.acp.page.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Seite <span class="confirmationObject">{$page->name}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.page.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Seite <span class="confirmationObject">{$page->name}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.page.edit"><![CDATA[Seite bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.page.i18n"><![CDATA[Mehrsprachigkeit]]></item>
<item name="wcf.acp.page.i18n.i18n"><![CDATA[Mehrsprachige Seite]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.subscriptionLengthUnit.D"><![CDATA[Tag(e)]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.subscriptionLengthUnit.M"><![CDATA[Monat(e)]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.subscriptionLengthUnit.Y"><![CDATA[Jahr(e)]]></item>
- <item name="wcf.acp.paidSubscription.subscriptionLength.error.invalid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige Laufzeit eingegeben. Für die Auswahl „Tage“ liegt der zulässige Maximalwert bei 90, für „Monate“ bei 24 und für „Jahre“ bei fünf.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.paidSubscription.subscriptionLength.error.invalid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige Laufzeit eingegeben. Für die Auswahl „Tage“ liegt der zulässige Maximalwert bei 90, für „Monate“ bei 24 und für „Jahre“ bei fünf.]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.showOrder.description"><![CDATA[Legt die Reihenfolge fest, in der die bezahlten Mitgliedschaften angezeigt werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.isDisabled"><![CDATA[Mitgliedschaft deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.isDisabled.description"><![CDATA[Entfernt diese bezahlte Mitgliedschaft aus dem Angebot.]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.transactionLog"><![CDATA[Transaktion]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.transactionLog.transactionDetails"><![CDATA[Details]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.excludedSubscriptions"><![CDATA[Andere Mitgliedschaften ausschließen]]></item>
- <item name="wcf.acp.paidSubscription.excludedSubscriptions.description"><![CDATA[Sie können den Erwerb anderer bezahlter Mitgliedschaften für Käufer dieser Mitgliedschaft ausschließen.]]></item>
- <item name="wcf.acp.paidSubscription.user.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Mitgliedschaft <span class="confirmationObject">{$subscriptionUser->title|language}</span> für den Benutzer <span class="confirmationObject">{$subscriptionUser->username}</span> wirklich entfernen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.paidSubscription.excludedSubscriptions.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} den Erwerb anderer bezahlter Mitgliedschaften für Käufer dieser Mitgliedschaft ausschließen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.paidSubscription.user.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Mitgliedschaft <span class="confirmationObject">{$subscriptionUser->title|language}</span> für den Benutzer <span class="confirmationObject">{$subscriptionUser->username}</span> wirklich entfernen?]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.user.add"><![CDATA[Mitgliedschaft manuell zuweisen]]></item>
<item name="wcf.acp.paidSubscription.error.noPaymentMethods"><![CDATA[Es muss mindestens ein Zahlungsanbieter in den Optionen unter „Zahlungsoptionen“ ausgewählt sein, um bezahlte Mitgliedschaften erstellen zu können.]]></item>
- <item name="wcf.acp.paidSubscription.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die bezahlte Mitgliedschaft <span class="confirmationObject">{$subscription->title|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.paidSubscription.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die bezahlte Mitgliedschaft <span class="confirmationObject">{$subscription->title|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.pluginStore">
<item name="wcf.acp.pluginStore.api.error"><![CDATA[Fehler {@$status}: Der Server konnte die Anfrage nicht erfolgreich bearbeiten.]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.api.noSSL"><![CDATA[Die Abfrage der erworbenen Produkte aus dem Plugin-Store kann nur über eine sichere Verbindung erfolgen.<br><br>Ihre PHP-Version wurde ohne Unterstützung für OpenSSL kompiliert und kann daher keine sicheren Verbindungen aufbauen, bitte wenden Sie sich an Ihren Anbieter oder System-Administrator um diesen Umstand zu korrigieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.api.noSSL"><![CDATA[Die Abfrage der erworbenen Produkte aus dem Plugin-Store kann nur über eine sichere Verbindung erfolgen.<br><br>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} PHP-Version wurde ohne Unterstützung für OpenSSL kompiliert und kann daher keine sicheren Verbindungen aufbauen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende dich an deinen{else}wenden Sie sich an Ihren{/if} Anbieter oder System-Administrator, um diesen Umstand zu korrigieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization"><![CDATA[Autorisierung erforderlich]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.description"><![CDATA[Bitte geben Sie Benutzername und Passwort für Ihr WoltLab.com-Benutzerkonto ein.]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.rejected"><![CDATA[Ihre Zugangsdaten wurden vom Server abgewiesen, bitte überprüfen Sie Benutzername und Passwort!]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}gib{else}geben Sie{/if} Benutzername und Passwort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} WoltLab.com-Benutzerkonto ein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.credentials.rejected"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Zugangsdaten wurden vom Server abgewiesen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} Benutzername und Passwort!]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.username"><![CDATA[Benutzername]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.password"><![CDATA[Passwort]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.authorization.saveCredentials"><![CDATA[Zugangsdaten für aktuelle Sitzung speichern]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.button.search"><![CDATA[Erworbene Produkte (Plugin-Store)]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems"><![CDATA[Erworbene Produkte (Plugin-Store)]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.noResults"><![CDATA[Die Suche ergab keine Treffer, entweder haben Sie noch keine Produkte erworben oder diese sind nicht kompatibel.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.noResults"><![CDATA[Die Suche ergab keine Treffer, entweder {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast du{else}haben Sie{/if} noch keine Produkte erworben oder diese sind nicht kompatibel.]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.requireUpdate"><![CDATA[Paket-Server muss abgefragt werden]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.update"><![CDATA[Neuere Version verfügbar]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.unavailable"><![CDATA[Paket-Server nicht installiert]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.upToDate"><![CDATA[Aktuellste Version bereits installiert]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.install.confirmMessage"><![CDATA[Möchten Sie das Produkt <span class="confirmationObject">{$product[packageName]}</span> wirklich installieren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.status.install.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Produkt <span class="confirmationObject">{$product[packageName]}</span> wirklich installieren?]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.disabled"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ („http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“) ist deaktiviert und steht weder für Neuinstallation noch Updates zur Verfügung.]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.missing"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ ist bei
Ihnen nicht eingetragen. Wenn Sie die unten stehenden Pakete installieren möchten, müssen Sie diesen zuvor <a href="{link controller='PackageUpdateServerAdd'}{/link}">hinzufügen</a>.<br>Die Adresse des Servers lautet: „http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“]]></item>
- <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.requireUpdate"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ („http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“) wurde noch nicht abgefragt, bitte lassen Sie zuerst nach Updates suchen, um den Server abzufragen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.missing"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ ist bei
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} nicht eingetragen. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} die unten stehenden Pakete installieren {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} diesen zuvor <a href="{link controller='PackageUpdateServerAdd'}{/link}">hinzufügen</a>.<br>Die Adresse des Servers lautet: „http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“]]></item>
+ <item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.updateServer.requireUpdate"><![CDATA[Der Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“ („http://store.woltlab.com/{$wcfMajorRelease}/“) wurde noch nicht abgefragt, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}lass{else}lassen Sie{/if} zuerst nach Updates suchen, um den Server abzufragen.]]></item>
<item name="wcf.acp.pluginStore.purchasedItems.wcfMajorRelease"><![CDATA[Paket-Server für „{$wcfMajorRelease}“]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.rebuildData">
<item name="wcf.acp.rebuildData"><![CDATA[Anzeigen aktualisieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.rebuildData.description"><![CDATA[Für eine vollständige Aktualisierung aller Daten (z.B. nach einem Datenimport) führen Sie die Aktionen bitte in der hier angegebenen Reihenfolge durch.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.rebuildData.description"><![CDATA[Für eine vollständige Aktualisierung aller Daten (z.B. nach einem Datenimport) {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}führst du{else}führen Sie{/if} die Aktionen bitte in der hier angegebenen Reihenfolge durch.]]></item>
<item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.user"><![CDATA[Benutzer aktualisieren]]></item>
<item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.user.description"><![CDATA[Aktualisiert Zähler der Benutzer, aktualisiert Benutzerränge]]></item>
<item name="wcf.acp.rebuildData.com.woltlab.wcf.like"><![CDATA[Likes aktualisieren]]></item>
<category name="wcf.acp.rescueMode">
<item name="wcf.acp.rescueMode"><![CDATA[Systemwiederherstellung]]></item>
<item name="wcf.acp.rescueMode.application"><![CDATA[Installierte Apps]]></item>
- <item name="wcf.acp.rescueMode.application.description"><![CDATA[Bitte passen Sie sowohl die Domain als auch den Pfad jeder aufgeführten App an die geänderten Einstellung an, die Angabe der Domain erfolgt ohne Protokoll („http://“ bzw. „https://“).]]></item>
+ <item name="wcf.acp.rescueMode.application.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}passe{else}passen Sie{/if} sowohl die Domain als auch den Pfad jeder aufgeführten App an die geänderten Einstellung an, die Angabe der Domain erfolgt ohne Protokoll („http://“ bzw. „https://“).]]></item>
<item name="wcf.acp.rescueMode.credentials"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
<item name="wcf.acp.rescueMode.credentials.description"><![CDATA[Die Änderung der Konfiguration erfordert gültige Zugangsdaten für ein Administrator-Konto mit der Berechtigung die installierten Apps zu verwalten.]]></item>
- <item name="wcf.acp.rescueMode.description"><![CDATA[Die eingestellte Domains und/oder Pfade stimmen nicht mit der für den Aufruf verwendeten Adresse überein; Dies kann in Folge eines Umzugs auf eine andere Domain oder Veränderung der Verzeichnisstruktur auftreten. Mit Hilfe des unten stehenden Formulars können Sie die Angaben schnell und einfach anpassen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.rescueMode.description"><![CDATA[Die eingestellte Domains und/oder Pfade stimmen nicht mit der für den Aufruf verwendeten Adresse überein; Dies kann in Folge eines Umzugs auf eine andere Domain oder Veränderung der Verzeichnisstruktur auftreten. Mit Hilfe des unten stehenden Formulars {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} die Angaben schnell und einfach anpassen.]]></item>
<item name="wcf.acp.rescueMode.username.notAuthorized"><![CDATA[Diese Benutzer ist nicht berechtigt die Konfiguration zu verändern.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.updateServer">
<item name="wcf.acp.updateServer.add"><![CDATA[Server hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.updateServer.data"><![CDATA[Server-Daten]]></item>
- <item name="wcf.acp.updateServer.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Server <span class="confirmationObject">{$updateServer->serverURL}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.updateServer.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Server <span class="confirmationObject">{$updateServer->serverURL}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.updateServer.edit"><![CDATA[Server bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.updateServer.errorMessage"><![CDATA[Fehlermeldungen]]></item>
<item name="wcf.acp.updateServer.list"><![CDATA[Update-Server]]></item>
<category name="wcf.acp.smiley">
<item name="wcf.acp.smiley.list"><![CDATA[Smileys]]></item>
- <item name="wcf.acp.smiley.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie das Smiley <span class="confirmationObject">{$smiley->smileyTitle|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.smiley.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Smiley <span class="confirmationObject">{$smiley->smileyTitle|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.add"><![CDATA[Smiley hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.edit"><![CDATA[Smiley bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.title"><![CDATA[Titel]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.smileyPath.error.notFound"><![CDATA[Es wurde keine Datei unter dem angegebenen Pfad gefunden]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.smileyFile"><![CDATA[Smiley-Datei]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.fileUpload"><![CDATA[Smiley hochladen]]></item>
- <item name="wcf.acp.smiley.fileUpload.description"><![CDATA[Laden Sie hier die Bilddatei des Smileys hoch.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.smiley.fileUpload.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lade{else}Laden Sie{/if} hier die Bilddatei des Smileys hoch.]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.fileUpload.error.noImage"><![CDATA[Bei der hochgeladenen Datei handelt es sich um keine Bilddatei.]]></item>
<item name="wcf.acp.smiley.fileUpload.error.uploadFailed"><![CDATA[Beim Hochladen der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.]]></item>
</category>
<item name="wcf.acp.style.advanced"><![CDATA[Erweiterte Einstellungen]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.custom"><![CDATA[Eigene Deklarationen]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.individualScss"><![CDATA[Individuelles CSS und SCSS]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.advanced.individualScss.description"><![CDATA[Die Eingabe wird am Ende des Stils eingefügt und kann vollständig aus CSS bestehen. Sie haben zusätzlich den Zugriff auf SCSS und alle von WoltLab Suite Core zur Verfügung gestellten Mixins.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.advanced.individualScss.description"><![CDATA[Die Eingabe wird am Ende des Stils eingefügt und kann vollständig aus CSS bestehen. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} zusätzlich den Zugriff auf SCSS und alle von WoltLab Suite Core zur Verfügung gestellten Mixins.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.original"><![CDATA[Vorgegebene Deklarationen]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss"><![CDATA[Überschreiben von SCSS-Variablen]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.description"><![CDATA[Sie können innerhalb dieser Eingabe beliebige SCSS-Variablen überschreiben, die nicht durch den Stil-Editor direkt bearbeitbar sind. Beim Bezug auf andere Variablen muss sichergestellt werden, dass diese in der Reihenfolge vorher definiert wurden. Die Syntax muss wie folgt lauten: „$variableName: variableValue;“]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.error"><![CDATA[Ihre Eingabe war ungültig, bitte überprüfen Sie die folgenden Einträge:]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} innerhalb dieser Eingabe beliebige SCSS-Variablen überschreiben, die nicht durch den Stil-Editor direkt bearbeitbar sind. Beim Bezug auf andere Variablen muss sichergestellt werden, dass diese in der Reihenfolge vorher definiert wurden. Die Syntax muss wie folgt lauten: „$variableName: variableValue;“]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.error"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Eingabe war ungültig, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} die folgenden Einträge:]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.error.notValid"><![CDATA[Eingabe „{$error[text]}“ ungültig]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.error.predefined"><![CDATA[Variable „{$error[text]}“ wird bereits durch den Stil-Editor gesetzt]]></item>
<item name="wcf.acp.style.advanced.overrideScss.error.unknown"><![CDATA[Variable „{$error[text]}“ unbekannt]]></item>
<item name="wcf.acp.style.colors.userPanel"><![CDATA[Benutzerleiste]]></item>
<item name="wcf.acp.style.copyright"><![CDATA[Copyright]]></item>
<item name="wcf.acp.style.copyStyle"><![CDATA[Stil kopieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.copyStyle.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Stil <span class="confirmationObject">{$style->styleName}</span> wirklich duplizieren?]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Stil <span class="confirmationObject">{$style->styleName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.copyStyle.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Stil <span class="confirmationObject">{$style->styleName}</span> wirklich duplizieren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Stil <span class="confirmationObject">{$style->styleName}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.style.edit"><![CDATA[Stil bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportAsPackage"><![CDATA[Als Paket exportieren]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportImages"><![CDATA[Grafiken exportieren ({$style->imagePath})]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportTemplates"><![CDATA[Templates exportieren]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportStyle"><![CDATA[Stil exportieren]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportStyle.asPackage"><![CDATA[Export als Paket]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.exportStyle.asPackage.description"><![CDATA[
Wählen Sie hier aus, ob Sie den Stil „{$style->styleName}“ als Paket exportieren möchten. Pakete können über die Paketverwaltung installiert oder in den <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url=http://www.woltlab.com/de/pluginstore/">WoltLab® Plugin-Store</a> hochgeladen werden.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.exportStyle.asPackage.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wähle{else}Wählen Sie{/if} hier aus, ob {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} den Stil „{$style->styleName}“ als Paket exportieren {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}. Pakete können über die Paketverwaltung installiert oder in den <a href="{@$__wcf->getPath()}acp/dereferrer.php?url=http://www.woltlab.com/de/pluginstore/">WoltLab® Plugin-Store</a> hochgeladen werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.exportStyle.components"><![CDATA[Optionen]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.exportStyle.components.description"><![CDATA[Wählen Sie hier aus, welche Bestandteile des Stils „{$style->styleName}“ mit exportiert werden sollen]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.exportStyle.components.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wähle{else}Wählen Sie{/if} hier aus, welche Bestandteile des Stils „{$style->styleName}“ mit exportiert werden sollen.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.general"><![CDATA[Daten]]></item>
<item name="wcf.acp.style.general.data"><![CDATA[Allgemein]]></item>
<item name="wcf.acp.style.general.files"><![CDATA[Dateien]]></item>
<item name="wcf.acp.style.globals.layout"><![CDATA[Layout]]></item>
<item name="wcf.acp.style.globals.useFluidLayout"><![CDATA[Flexible Breite verwenden]]></item>
<item name="wcf.acp.style.image"><![CDATA[Vorschaubild]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.image.description"><![CDATA[Laden Sie hier ein Vorschaubild dieses Stiles hoch, als Bildformate sind JPG und PNG zulässig. Es wird empfohlen Vorschaubilder immer mit der Größe 102px × 64px anzulegen, größere Grafiken werden automatisch skaliert.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.image.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lade{else}Laden Sie{/if} hier ein Vorschaubild dieses Stiles hoch, als Bildformate sind JPG und PNG zulässig. Es wird empfohlen Vorschaubilder immer mit der Größe 102px × 64px anzulegen, größere Grafiken werden automatisch skaliert.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.imagePath"><![CDATA[Bilder-Pfad]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.imagePath.description"><![CDATA[Wenn Ihr Stil eigene Grafiken benötigt, sollten Sie diese in einem Unterordner des Ordners „images“ ablegen. Geben Sie hier den Pfad zu diesem Ordner an.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.imagePath.description"><![CDATA[Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Stil eigene Grafiken benötigt, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest du{else}sollten Sie{/if} diese in einem Unterordner des Ordners „images“ ablegen. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier den Pfad zu diesem Ordner an.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.importStyle"><![CDATA[Stil importieren]]></item>
<item name="wcf.acp.style.import.source"><![CDATA[Datenquelle]]></item>
<item name="wcf.acp.style.import.source.upload"><![CDATA[Stil hochladen]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.import.source.upload.description"><![CDATA[Geben Sie eine Stil-Datei von Ihrem lokalen Rechner an.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.import.source.upload.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} eine Stil-Datei von {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} lokalen Rechner an.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.import.source.error.importFailed"><![CDATA[Der Stil konnte nicht importiert werden. Es handelt sich nicht um eine gültige Stil-Datei.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.license"><![CDATA[Lizenz]]></item>
<item name="wcf.acp.style.list"><![CDATA[Stile auflisten]]></item>
<item name="wcf.acp.style.packageName"><![CDATA[Paketbezeichner]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.packageName.description"><![CDATA[Geben Sie hier optional den Paketbezeichner in der Form „tld.domain.paketName“ an. Wenn Ihnen beispielsweise die Domain „example.com“ gehört und Ihr Stil „Blue Sunrise“ heißt, so wäre „com.example.style.blueSunrise“ ein passender und gültiger Paketbezeichner.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.packageName.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} hier optional den Paketbezeichner in der Form „tld.domain.paketName“ an. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} beispielsweise die Domain „example.com“ gehört und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Stil „Blue Sunrise“ heißt, so wäre „com.example.style.blueSunrise“ ein passender und gültiger Paketbezeichner.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.packageName.error.notValid"><![CDATA[Der eingegebene Paketbezeichner ist ungültig]]></item>
<item name="wcf.acp.style.packageName.error.reserved"><![CDATA[Der Paketbezeichner darf nicht mit „com.woltlab.“ beginnen]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.protected"><![CDATA[Dieser Stil ist geschützt und kann nur eingeschränkt verändert werden,
Sie können diesen <a class="jsStaticDialog" data-dialog-id="styleDisableProtection">Schutz aufheben</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.protected"><![CDATA[Dieser Stil ist geschützt und kann nur eingeschränkt verändert werden,
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du kannst{else}Sie können{/if} diesen <a class="jsStaticDialog" data-dialog-id="styleDisableProtection">Schutz aufheben</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.protected.confirm"><![CDATA[Schutz aufheben]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.protected.description"><![CDATA[Importierte bzw. installierte Stile erhalten automatisch einen geschützten Status, dieser unterbindet die Veränderungen der unmittelbar durch den Stil vorgegebenen Deklarationen. Die Aufhebung dieses Schutzes gestattet Ihnen die vollständige Veränderung, verhindert dadurch aber auch eine Aktualisierung mit einer neueren Version des Stils, beispielsweise im Rahmen eines Updates.<br><br>Dieser Schritt wird nicht empfohlen und ist grundsätzlich nicht notwendig, Stile können weiterhin nach belieben angepasst werden, nur die Vorlage selbst kann nicht verändert werden.<br><br>Bitte speichern Sie eventuelle vorgenommene Änderungen bevor Sie diesen Schritt ausführen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.protected.description"><![CDATA[Importierte bzw. installierte Stile erhalten automatisch einen geschützten Status, dieser unterbindet die Veränderungen der unmittelbar durch den Stil vorgegebenen Deklarationen. Die Aufhebung dieses Schutzes gestattet {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} die vollständige Veränderung, verhindert dadurch aber auch eine Aktualisierung mit einer neueren Version des Stils, beispielsweise im Rahmen eines Updates.<br><br>Dieser Schritt wird nicht empfohlen und ist grundsätzlich nicht notwendig, Stile können weiterhin nach belieben angepasst werden, nur die Vorlage selbst kann nicht verändert werden.<br><br>Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}speicher{else}speichern Sie{/if} eventuelle vorgenommene Änderungen bevor {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} diesen Schritt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}ausführst{else}ausführen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.protected.less"><![CDATA[Nur lesend]]></item>
<item name="wcf.acp.style.protected.title"><![CDATA[Schutz aufheben]]></item>
<item name="wcf.acp.style.styleDate"><![CDATA[Datum]]></item>
<item name="wcf.acp.style.templateGroupID"><![CDATA[Templategruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.style.users"><![CDATA[Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.style.image.error.invalidExtension"><![CDATA[Die Datei hat eine ungültige Dateiendung.]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.imagePath.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Pfad eingegeben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.styleVersion.error.notValid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige Versionsnummer eingegeben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.style.styleDate.error.notValid"><![CDATA[Sie haben ein ungültiges Datum eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.imagePath.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Pfad eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.styleVersion.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige Versionsnummer eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.style.styleDate.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} ein ungültiges Datum eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.acp.style.globals.pageLogo"><![CDATA[Seitenlogo]]></item>
<item name="wcf.acp.style.globals.pageLogo.description"><![CDATA[Name der Grafik-Datei für das Seitenlogo]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.tag">
<item name="wcf.acp.tag.add"><![CDATA[Tag hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.edit"><![CDATA[Tag bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.tag.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Tag <span class="confirmationObject">{$tag}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.tag.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Tag <span class="confirmationObject">{$tag}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.error.languageID.notFound"><![CDATA[Die gewählte Sprache ist ungültig]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.languageID"><![CDATA[Sprache]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.list"><![CDATA[Tags]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.usageCount"><![CDATA[Verwendungen]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.error.name.duplicate"><![CDATA[Ein Tag mit diesem Namen existiert bereits.]]></item>
<item name="wcf.acp.tag.setAsSynonyms"><![CDATA[Als Synonyme verwenden]]></item>
- <item name="wcf.acp.tag.setAsSynonyms.description"><![CDATA[Wählen Sie einen Tag aus. Die übrigen Tags werden als Synonyme des ausgewählten Tags verwendet.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.tag.setAsSynonyms.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wähle{else}Wählen Sie{/if} einen Tag aus. Die übrigen Tags werden als Synonyme des ausgewählten Tags verwendet.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.template">
<item name="wcf.acp.template.group.add"><![CDATA[Templategruppe hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.edit"><![CDATA[Templategruppe bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.templates"><![CDATA[Templates]]></item>
- <item name="wcf.acp.template.error.noGroups"><![CDATA[Bevor
Sie ein eigenes Template erstellen können, müssen Sie eine <a href="{link controller='TemplateGroupAdd'}{/link}">Templategruppe hinzufügen</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.template.error.noGroups"><![CDATA[Bevor
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} ein eigenes Template erstellen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} eine <a href="{link controller='TemplateGroupAdd'}{/link}">Templategruppe hinzufügen</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.folderName"><![CDATA[Verzeichnis]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.parentTemplateGroup"><![CDATA[Übergeordnete Templategruppe]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.name.error.notUnique"><![CDATA[Der eingegebene Name wird bereits von einer anderen Templategruppe verwendet.]]></item>
- <item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Verzeichnis-Namen eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Verzeichnis-Namen eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.folderName.error.notUnique"><![CDATA[Das angegebene Verzeichnis wird bereits von einer anderen Templategruppe verwendet.]]></item>
<item name="wcf.acp.template.group.parentTemplateGroupID.error.notValid"><![CDATA[Die ausgewählte übergeordnete Templategruppe ist ungültig.]]></item>
- <item name="wcf.acp.template.group.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie die Templategruppe <span class="confirmationObject">{$templateGroup->templateGroupName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.template.group.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Templategruppe <span class="confirmationObject">{$templateGroup->templateGroupName}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.template.source"><![CDATA[Template-Quelltext]]></item>
<item name="wcf.acp.template.name.error.notUnique"><![CDATA[Der eingegebene Name wird bereits von einem anderen Template verwendet.]]></item>
- <item name="wcf.acp.template.name.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Namen eingegeben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.template.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie das Template <span class="confirmationObject">{$template->templateName}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.template.name.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Namen eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.template.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Template <span class="confirmationObject">{$template->templateName}</span> wirklich löschen?]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.user">
<item name="wcf.acp.user.ban.expires"><![CDATA[Entsperrung]]></item>
<item name="wcf.acp.user.ban.expires.description"><![CDATA[Der Benutzer wird zum festgelegten Zeitpunkt automatisch entsperrt.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.ban.neverExpires"><![CDATA[Dauerhafte Sperrung]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.ban.sure"><![CDATA[Wollen Sie den/die Benutzer wirklich sperren?]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie Benutzer <span class="confirmationObject">{$user->username}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.ban.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den/die Benutzer wirklich sperren?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} Benutzer <span class="confirmationObject">{$user->username}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.edit"><![CDATA[Benutzer bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.edit.warning.selfEdit"><![CDATA[Sie bearbeiten Ihr eigenes Benutzerkonto. Änderungen an den Mitgliedschaften in Benutzergruppen können womöglich dazu führen, dass Sie aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen werden. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.edit.warning.selfEdit"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bearbeitest dein{else}Sie bearbeiten Ihr{/if} eigenes Benutzerkonto. Änderungen an den Mitgliedschaften in Benutzergruppen können womöglich dazu führen, dass {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} aus der Administrationsoberfläche ausgeschlossen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wirst{else}werden{/if}. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}sei{else}seien Sie{/if} entsprechend vorsichtig!]]></item>
<item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress"><![CDATA[E-Mail-Adressen exportieren]]></item>
<item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.fileType"><![CDATA[Exportformat]]></item>
<item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress.fileType.csv"><![CDATA[CSV (<em>Character Separated Values</em>)]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.all"><![CDATA[E-Mail an alle Benutzer senden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.enableHTML"><![CDATA[E-Mail als HTML versenden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.from"><![CDATA[Absender]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.sendMail.from.description"><![CDATA[Hier können Sie die E-Mail-Adresse des Absenders definieren.<br>
-Wenn Sie unter <em>System -> Optionen -> Allgemein -> E-Mails</em> alles ausgefüllt haben, wird dieses Feld automatisch ausgefüllt. Sollten Sie E-Mails per SMTP senden, so achten Sie darauf, dass die E-Mail-Adresse des Absenders auch vom Server akzeptiert werden muss.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.sendMail.from.description"><![CDATA[Hier {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} die E-Mail-Adresse des Absenders definieren.<br>
+Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} unter <em>System -> Optionen -> Allgemein -> E-Mails</em> alles ausgefüllt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, wird dieses Feld automatisch ausgefüllt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du{else}Sollten Sie{/if} E-Mails per SMTP senden, so {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}achte{else}achten Sie{/if} darauf, dass die E-Mail-Adresse des Absenders auch vom Server akzeptiert werden muss.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.group"><![CDATA[E-Mail an Gruppenmitglieder senden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.groups"><![CDATA[E-Mail an die Mitglieder folgender Benutzergruppen senden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.mail"><![CDATA[E-Mail]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.access"><![CDATA[Zugriff]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.add"><![CDATA[Benutzerprofilfeld hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.add"><![CDATA[Benutzerprofilfeld-Kategorie hinzufügen]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.category.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie die Benutzerprofilfeld-Kategorie <span class="confirmationObject">{lang}wcf.user.option.category.{$category->categoryName}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.category.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Benutzerprofilfeld-Kategorie <span class="confirmationObject">{lang}wcf.user.option.category.{$category->categoryName}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.edit"><![CDATA[Benutzerprofilfeld-Kategorie bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.options"><![CDATA[Felder]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.list"><![CDATA[Benutzerprofilfeld-Kategorien]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.categoryName"><![CDATA[Kategorie]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue"><![CDATA[Standardwert]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue.description"><![CDATA[Wert, der beim erstmaligen Ausfüllen als Standard vorgegeben ist.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie das Benutzerprofilfeld <span class="confirmationObject">{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} das Benutzerprofilfeld <span class="confirmationObject">{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.description"><![CDATA[Beschreibung]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.edit"><![CDATA[Benutzerprofilfeld bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.editable"><![CDATA[Wer darf den Inhalt verändern?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[Das Feld muss zwingend durch den Eigentümer ausgefüllt werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[Das Feld kann über die Mitgliedersuche durchsucht werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[Auswahloptionen]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[Hier können Sie pro Zeile Auswahloptionen eintragen, beispielsweise bei einer Select-Box. Beachten Sie, dass bei der Verwendung des Doppelpunktes der linke Teil der Zeile als interner Bezeichner verwendet wird. Dieser erlaubt es den Text zu ändern, ohne, dass die Auswahl von Benutzern verloren geht.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[Hier {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} pro Zeile Auswahloptionen eintragen, beispielsweise bei einer Select-Box. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beachte{else}Beachten Sie{/if}, dass bei der Verwendung des Doppelpunktes der linke Teil der Zeile als interner Bezeichner verwendet wird. Dieser erlaubt es den Text zu ändern, ohne, dass die Auswahl von Benutzern verloren geht.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults"><![CDATA[Benutzerprofil-Einstellungen verwalten]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[Änderungen auch auf bestehende Benutzerkonten anwenden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[Die hier eingestellten Änderungen der Vorgabewerte für Benutzerprofil-Einstellungen werden auch in bestehende Benutzerkonten übernommen. Die entsprechenden Einstellungen der Benutzer werden dabei überschrieben.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.validationPattern"><![CDATA[Regulärer Ausdruck zur Validierung]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[Tragen Sie hier den regulären Ausdruck ein, um die Eingabe der Benutzer zu validieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Trage{else}Tragen Sie{/if} hier den regulären Ausdruck ein, um die Eingabe der Benutzer zu validieren.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.list"><![CDATA[Benutzerprofilfelder]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.visible"><![CDATA[Wer darf den Inhalt sehen?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.visible.0"><![CDATA[Niemand]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.outputClass"><![CDATA[PHP-Klasse für Ausgabe]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.outputClass.description"><![CDATA[Erlaubt die Angabe einer speziellen PHP-Klasse für die Ausgabeformatierung bei der Anzeige des Feldes.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.outputClass.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegeben Namen existiert nicht.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.error.noCategories"><![CDATA[Bevor
Sie ein Benutzerprofilfeld hinzufügen können, müssen Sie eine <a href="{link controller='UserOptionCategoryAdd'}{/link}">Benutzerprofilfeld-Kategorie hinzufügen</a>.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.error.noCategories"><![CDATA[Bevor
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} ein Benutzerprofilfeld hinzufügen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} eine <a href="{link controller='UserOptionCategoryAdd'}{/link}">Benutzerprofilfeld-Kategorie hinzufügen</a>.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.search.conditions"><![CDATA[Bedingungen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.search.conditions.states"><![CDATA[Zustände]]></item>
<item name="wcf.acp.user.search.conditions.state.banned"><![CDATA[Gesperrt]]></item>
<item name="wcf.acp.user.general"><![CDATA[Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.add"><![CDATA[Benutzerrang hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.cssClassName"><![CDATA[CSS-Klassen]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.rank.cssClassName.description"><![CDATA[
Sie können aus den vorgegebenen Darstellungen wählen oder eine eigene Darstellung durch Angabe einer <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>-Klasse nutzen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.rank.cssClassName.description"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} aus den vorgegebenen Darstellungen wählen oder eine eigene Darstellung durch Angabe einer <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>-Klasse nutzen.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.cssClassName.error.notValid"><![CDATA[Die gewählte CSS-Klasse ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.currentImage"><![CDATA[Aktuelle Ranggrafik]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.rank.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Benutzerrang <span class="confirmationObject">{$userRank->rankTitle|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.rank.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Benutzerrang <span class="confirmationObject">{$userRank->rankTitle|language}</span> wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.edit"><![CDATA[Benutzerrang bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.image"><![CDATA[Ranggrafik]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.list"><![CDATA[Benutzerränge]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.rankImage.description"><![CDATA[Der Pfad zur Ranggrafik kann relativ zum WCF-Verzeichnis oder absolut angegeben werden.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.rank.requiredGender.description"><![CDATA[Optional können Sie diesen Benutzerrang auf Benutzer mit einem bestimmten Geschlecht einschränken.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.rank.requiredGender.description"><![CDATA[Optional {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} diesen Benutzerrang auf Benutzer mit einem bestimmten Geschlecht einschränken.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.requiredPoints"><![CDATA[Punkte]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.requiredPoints.description"><![CDATA[Benötigte Menge an Aktivitätspunkten, die ein Benutzer erreichen muss, um in diesen Rang aufzusteigen.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.rank.requirement"><![CDATA[Beschränkungen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.search.conditions.state.disabled"><![CDATA[Nicht aktiviert]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendNewPassword.mail"><![CDATA[Hallo {@$username},
-Ihr Kennwort wurde von einem Administrator geändert.
-Ihr neues Kennwort lautet: {$password}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Kennwort wurde von einem Administrator geändert.
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} neues Kennwort lautet: {$password}
-Klicken Sie hier, um sich mit Ihrem neuen Kennwort anzumelden: {link controller='Login' isEmail=true}{/link}]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.sendNewPassword.mail.subject"><![CDATA[Neues Kennwort für Ihr Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Klicke hier, um dich mit deinem{else}Klicken Sie hier, um sich mit Ihrem{/if} neuen Kennwort anzumelden: {link controller='Login' isEmail=true}{/link}]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.sendNewPassword.mail.subject"><![CDATA[Neues Kennwort für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendNewPassword.workerTitle"><![CDATA[Neue Passwörter zusenden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.authentication.failure.list"><![CDATA[Fehlgeschlagene Anmeldungen]]></item>
<item name="wcf.acp.user.authentication.failure.environment"><![CDATA[Umgebung]]></item>
<item name="wcf.acp.user.authentication.failure.time"><![CDATA[Datum]]></item>
<item name="wcf.acp.user.activation.mail"><![CDATA[Hallo {@$username},
-Ihr Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} wurde vom Administrator freigeschaltet.
-Sie können jetzt den vollen Funktionsumfang der Seite nutzen.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.activation.mail.subject"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} wurde freigeschaltet]]></item>
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} wurde vom Administrator freigeschaltet.
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} jetzt den vollen Funktionsumfang der Seite nutzen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.activation.mail.subject"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} wurde freigeschaltet]]></item>
<item name="wcf.acp.user.notificationPresetSettings"><![CDATA[Vorgabewerte für Benachrichtigungen bearbeiten]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.notificationPresetSettings.description"><![CDATA[Sie können auf dieser Seite die Standardeinstellungen für neue Benutzer festlegen, dies wirkt sich nicht auf bestehende Benutzer aus. Benutzer können abweichende Einstellungen festlegen.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.notificationPresetSettings.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} auf dieser Seite die Standardeinstellungen für neue Benutzer festlegen, dies wirkt sich nicht auf bestehende Benutzer aus. Benutzer können abweichende Einstellungen festlegen.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.notificationPresetSettings.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[Änderungen auch auf bestehende Benutzerkonten anwenden]]></item>
<item name="wcf.acp.user.notificationPresetSettings.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[Die hier eingestellten Änderungen der Vorgabewerte für Benachrichtigungen werden auch in bestehende Benutzerkonten übernommen. Die entsprechenden Einstellungen der Benutzer werden dabei überschrieben.]]></item>
</category>
<category name="wcf.acp.worker">
- <item name="wcf.acp.worker.abort.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Ausführung wirklich abbrechen?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.worker.abort.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Ausführung wirklich abbrechen?]]></item>
</category>
<category name="wcf.ajax">
<item name="wcf.ajax.error.illegalLink"><![CDATA[Der Server konnte die Anfrage nicht verarbeiten, weil das Ziel unbekannt ist oder nicht mehr zur Verfügung steht.]]></item>
<item name="wcf.ajax.error.invalidParameter"><![CDATA[Der Parameter „{$fieldName}“ fehlt oder ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.ajax.error.badRequest"><![CDATA[Die Anfrage war unvollständig und konnte nicht verarbeitet werden.]]></item>
- <item name="wcf.ajax.error.internalError"><![CDATA[Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.]]></item>
- <item name="wcf.ajax.error.permissionDenied"><![CDATA[Sie besitzen leider nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Aktion auszuführen.]]></item>
- <item name="wcf.ajax.error.sessionExpired"><![CDATA[Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.]]></item>
+ <item name="wcf.ajax.error.internalError"><![CDATA[Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung aufgetreten, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}versuche{else}versuchen Sie{/if} es später erneut.]]></item>
+ <item name="wcf.ajax.error.permissionDenied"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du besitzt{else}Sie besitzen{/if} leider nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Aktion auszuführen.]]></item>
+ <item name="wcf.ajax.error.sessionExpired"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Sitzung ist abgelaufen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}melde dich{else}melden Sie sich{/if} erneut an.]]></item>
</category>
<category name="wcf.article">
<item name="wcf.attachment.files"><![CDATA[Dateien]]></item>
<item name="wcf.attachment.images"><![CDATA[Bilder]]></item>
<item name="wcf.attachment.attachments"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
- <item name="wcf.attachment.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie diesen Dateianhang wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.attachment.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diesen Dateianhang wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.attachment.upload.error.invalidExtension"><![CDATA[Die Datei hat eine ungültige Dateiendung.]]></item>
<item name="wcf.attachment.upload.error.tooLarge"><![CDATA[Die Datei ist zu groß.]]></item>
- <item name="wcf.attachment.upload.error.reachedLimit"><![CDATA[Sie haben die maximale Anzahl an Dateianhängen erreicht.]]></item>
- <item name="wcf.attachment.upload.error.reachedRemainingLimit"><![CDATA[Sie haben zu viele Dateianhänge ausgewählt, maximal verbleibend: #remaining#.]]></item>
+ <item name="wcf.attachment.upload.error.reachedLimit"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} die maximale Anzahl an Dateianhängen erreicht.]]></item>
+ <item name="wcf.attachment.upload.error.reachedRemainingLimit"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} zu viele Dateianhänge ausgewählt, maximal verbleibend: #remaining#.]]></item>
<item name="wcf.attachment.upload.error.uploadFailed"><![CDATA[Beim Hochladen der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.]]></item>
<item name="wcf.attachment.upload.limits"><![CDATA[Maximale Anzahl an Dateianhängen: {#$attachmentHandler->getMaxCount()}<br>
Maximale Dateigröße: {@$attachmentHandler->getMaxSize()|filesize}<br>
</category>
<category name="wcf.captcha.question">
- <item name="wcf.captcha.question.answer.error.false"><![CDATA[Sie haben eine falsche Antwort angegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.captcha.question.answer.error.false"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine falsche Antwort angegeben.]]></item>
<item name="wcf.captcha.question.captcha"><![CDATA[Frage]]></item>
- <item name="wcf.captcha.question.captcha.description"><![CDATA[Bitte beantworten Sie die untenstehende Frage bzw. lösen Sie die untenstehende Aufgabe.]]></item>
+ <item name="wcf.captcha.question.captcha.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}beantworte{else}beantworten Sie{/if} die untenstehende Frage bzw. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}löse{else}lösen Sie{/if} die untenstehende Aufgabe.]]></item>
</category>
<category name="wcf.captcha.recaptchaV2">
- <item name="wcf.captcha.recaptchaV2.error.recaptchaString.false"><![CDATA[Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind.]]></item>
+ <item name="wcf.captcha.recaptchaV2.error.recaptchaString.false"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätige{else}bestätigen Sie{/if}, dass {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du kein Roboter bist{else}Sie kein Roboter sind{/if}.]]></item>
</category>
<category name="wcf.category">
<item name="wcf.category.add"><![CDATA[Kategorie hinzufügen]]></item>
<item name="wcf.category.button.list"><![CDATA[Kategorien auflisten]]></item>
- <item name="wcf.category.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie diese Kategorie wirklich löschen? Alle sich in dieser Kategorie befindlichen Unterkategorien werden in die Elternkategorie dieser Kategorie verschoben.]]></item>
+ <item name="wcf.category.delete.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diese Kategorie wirklich löschen? Alle sich in dieser Kategorie befindlichen Unterkategorien werden in die Elternkategorie dieser Kategorie verschoben.]]></item>
<item name="wcf.category.edit"><![CDATA[Kategorie bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.category.isDisabled"><![CDATA[Kategorie deaktivieren]]></item>
<item name="wcf.category.list"><![CDATA[Kategorien]]></item>
<item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.revertContentChanges"><![CDATA[Änderungen an Inhalten zurücksetzen]]></item>
<item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.sendMail"><![CDATA[E-Mail senden]]></item>
<item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.sendNewPassword"><![CDATA[Neues Kennwort senden ({#$count})]]></item>
- <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.sendNewPassword.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie wirklich {if $count == 1}einem{else}{#$count}{/if} Benutzer ein neues Kennwort zusenden?]]></item>
+ <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.sendNewPassword.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} wirklich {if $count == 1}einem{else}{#$count}{/if} Benutzer ein neues Kennwort zusenden?]]></item>
<item name="wcf.clipboard.label.com.woltlab.wcf.tag.marked"><![CDATA[{if $count == 1}Ein Tag{else}{#$count} Tags{/if}]]></item>
<item name="wcf.clipboard.label.com.woltlab.wcf.user.marked"><![CDATA[{if $count == 1}Ein{else}{#$count}{/if} Benutzer]]></item>
<category name="wcf.comment">
<item name="wcf.comment.add"><![CDATA[Kommentar schreiben …]]></item>
- <item name="wcf.comment.delete.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen?]]></item>
- <item name="wcf.comment.description"><![CDATA[Drücken Sie die Eingabetaste, um abzusenden oder Escape, um abzubrechen.]]></item>
- <item name="wcf.comment.error.floodControl"><![CDATA[Sie haben bereits einen Kommentar innerhalb der letzten {if $__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime') > 1}{#$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')} Sekunden{else}Sekunde{/if} geschrieben. Sie können erst in {#$lastCommentTime+$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')-TIME_NOW} Sekunde{if ($lastCommentTime+$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')-TIME_NOW) != 1}n{/if} einen neuen Kommentar erstellen.]]></item>
+ <item name="wcf.comment.delete.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diesen Kommentar wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.comment.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Drücke{else}Drücken Sie{/if} die Eingabetaste, um abzusenden oder Escape, um abzubrechen.]]></item>
+ <item name="wcf.comment.error.floodControl"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} bereits einen Kommentar innerhalb der letzten {if $__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime') > 1}{#$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')} Sekunden{else}Sekunde{/if} geschrieben. Sie können erst in {#$lastCommentTime+$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')-TIME_NOW} Sekunde{if ($lastCommentTime+$__wcf->getSession()->getPermission('user.comment.floodControlTime')-TIME_NOW) != 1}n{/if} einen neuen Kommentar erstellen.]]></item>
<item name="wcf.comment.more"><![CDATA[Weitere Kommentare]]></item>
<item name="wcf.comment.response.add"><![CDATA[Antworten …]]></item>
<item name="wcf.comment.response.more"><![CDATA[{literal}{if $count == 1}Eine weitere Antwort{else}{#$count} weitere Antworten{/if}{/literal}]]></item>
<item name="wcf.edit.reason"><![CDATA[Änderungsgrund]]></item>
<item name="wcf.edit.currentVersion"><![CDATA[Aktuell]]></item>
<item name="wcf.edit.revert"><![CDATA[Wiederherstellen]]></item>
- <item name="wcf.edit.revert.sure"><![CDATA[Möchten Sie die Version von <span class="confirmationObject">{$edit->username}</span> vom <span class="confirmationObject">{$edit->time|plainTime}</span> wirklich wiederherstellen?]]></item>
+ <item name="wcf.edit.revert.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} die Version von <span class="confirmationObject">{$edit->username}</span> vom <span class="confirmationObject">{$edit->time|plainTime}</span> wirklich wiederherstellen?]]></item>
<item name="wcf.edit.reverted"><![CDATA[Wiederhergestellt auf Version von {$edit->username} vom {$edit->time|plainTime}]]></item>
<item name="wcf.edit.button.compare"><![CDATA[Vergleichen]]></item>
<item name="wcf.edit.button.goToContent"><![CDATA[Zum Inhalt gehen]]></item>
<item name="wcf.editor.code.edit"><![CDATA[Code bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.editor.code.file"><![CDATA[Dateiname]]></item>
- <item name="wcf.editor.code.file.description"><![CDATA[Optional: Legen Sie einen anzuzeigenden Dateinamen fest.]]></item>
+ <item name="wcf.editor.code.file.description"><![CDATA[Optional: {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lege{else}Legen Sie{/if} einen anzuzeigenden Dateinamen fest.]]></item>
<item name="wcf.editor.code.highlighter"><![CDATA[Syntax-Hervorhebung]]></item>
<item name="wcf.editor.code.highlighter.description"><![CDATA[Die farbliche Hervorherbung wird im Editor nicht angezeigt.]]></item>
<item name="wcf.editor.code.highlighter.detect"><![CDATA[(Automatische Erkennung)]]></item>
<item name="wcf.editor.code.line"><![CDATA[Start-Zeilennummer]]></item>
- <item name="wcf.editor.code.line.description"><![CDATA[Optional: Legen Sie den Wert fest, ab dem die Zeilennummierung startet.]]></item>
+ <item name="wcf.editor.code.line.description"><![CDATA[Optional: {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lege{else}Legen Sie{/if} den Wert fest, ab dem die Zeilennummierung startet.]]></item>
<item name="wcf.editor.code.title"><![CDATA[{if $highlighter}{$highlighter}{else}Quellcode{/if}{if $file} - {$file}{/if}]]></item>
<item name="wcf.editor.format.heading2"><![CDATA[Überschrift]]></item>
<item name="wcf.editor.quote.edit"><![CDATA[Zitat bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.editor.quote.title"><![CDATA[{if $author}Zitat von {$author}{else}Zitat{/if}]]></item>
<item name="wcf.editor.quote.url"><![CDATA[Link]]></item>
- <item name="wcf.editor.quote.url.description"><![CDATA[Optional: Geben Sie einen Link zu der Quelle an.]]></item>
+ <item name="wcf.editor.quote.url.description"><![CDATA[Optional: {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} einen Link zu der Quelle an.]]></item>
<item name="wcf.editor.spoiler.label"><![CDATA[Beschriftung]]></item>
- <item name="wcf.editor.spoiler.label.description"><![CDATA[Optional: Geben Sie eine Beschriftung für den Spoiler-Button ein.]]></item>
+ <item name="wcf.editor.spoiler.label.description"><![CDATA[Optional: {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} eine Beschriftung für den Spoiler-Button ein.]]></item>
<item name="wcf.editor.spoiler.edit"><![CDATA[Spoiler bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.editor.spoiler.title"><![CDATA[Spoiler{if $label}: {$label}{/if}]]></item>
<item name="wcf.global.date"><![CDATA[Datum]]></item>
<item name="wcf.global.decimalPoint"><![CDATA[,]]></item>
<item name="wcf.global.description"><![CDATA[Beschreibung]]></item>
- <item name="wcf.global.error.permissionDenied"><![CDATA[Der Zutritt zu dieser Seite ist Ihnen leider verwehrt. Sie besitzen nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Seite aufrufen zu können.]]></item>
+ <item name="wcf.global.error.permissionDenied"><![CDATA[Der Zutritt zu dieser Seite ist {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} leider verwehrt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du besitzt{else}Sie besitzen{/if} nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Seite aufrufen zu können.]]></item>
<item name="wcf.global.error.permissionDenied.title"><![CDATA[Zugriff verweigert]]></item>
<item name="wcf.global.error.timeout"><![CDATA[Keine Antwort vom Server erhalten, Anfrage wurde abgebrochen.]]></item>
<item name="wcf.global.error.title"><![CDATA[Fehlermeldung]]></item>
<item name="wcf.global.filter.placeholder"><![CDATA[Nach Name filtern]]></item>
<item name="wcf.global.success"><![CDATA[Die Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.]]></item>
<item name="wcf.global.success.add"><![CDATA[Der Eintrag wurde gespeichert.]]></item>
- <item name="wcf.global.success.edit"><![CDATA[Ihre Änderungen wurden gespeichert.]]></item>
+ <item name="wcf.global.success.edit"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Änderungen wurden gespeichert.]]></item>
<item name="wcf.global.language.noSelection"><![CDATA[Keine Auswahl]]></item>
<item name="wcf.global.loading"><![CDATA[Lädt …]]></item>
<item name="wcf.global.name"><![CDATA[Name]]></item>
<item name="wcf.global.page.previous"><![CDATA[Vorherige Seite]]></item>
<item name="wcf.global.pageDirection"><![CDATA[ltr]]></item> <!-- system variable; do not translate -->
<item name="wcf.global.redirect.title"><![CDATA[Weiterleitung]]></item>
- <item name="wcf.global.redirect.url"><![CDATA[Falls die automatische Weiterleitung nicht funktioniert, klicken Sie bitte hier!]]></item>
+ <item name="wcf.global.redirect.url"><![CDATA[Falls die automatische Weiterleitung nicht funktioniert, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}klicke{else}klicken Sie{/if} bitte hier!]]></item>
<item name="wcf.global.scrollDown"><![CDATA[Zum Seitenende]]></item>
<item name="wcf.global.scrollUp"><![CDATA[Zum Seitenanfang]]></item>
<item name="wcf.global.search.enterSearchTerm"><![CDATA[Suchbegriff eingeben]]></item>
<item name="wcf.global.preview"><![CDATA[Vorschau]]></item>
<item name="wcf.global.multiSelect"><![CDATA[Mehrfache Markierungen sind durch zusätzliches Drücken der Taste „Strg/Ctrl“ (Windows) oder „Befehl/Command“ (Mac OS) möglich.]]></item>
<item name="wcf.global.page.jumpTo"><![CDATA[Gehe zu Seite]]></item>
- <item name="wcf.global.page.jumpTo.description"><![CDATA[Geben Sie einen Wert zwischen „1“ und „#pages#“ ein.]]></item>
- <item name="wcf.global.error.illegalLink"><![CDATA[Die von Ihnen angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie die Adresse oder gehen Sie zurück auf die Startseite.]]></item>
+ <item name="wcf.global.page.jumpTo.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} einen Wert zwischen „1“ und „#pages#“ ein.]]></item>
+ <item name="wcf.global.error.illegalLink"><![CDATA[Die von {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} die Adresse oder {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}geh{else}gehen Sie{/if} zurück auf die Startseite.]]></item>
<item name="wcf.global.error.illegalLink.title"><![CDATA[Seite nicht gefunden]]></item>
<item name="wcf.global.error.backward"><![CDATA[Zurück zur vorherigen Seite]]></item>
<item name="wcf.global.noDeclaration"><![CDATA[Keine Angabe]]></item>
<category name="wcf.global.form">
<item name="wcf.global.form.data"><![CDATA[Allgemeine Daten]]></item>
- <item name="wcf.global.form.error"><![CDATA[Ihre Angaben sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die markierten Eingabefelder.]]></item>
- <item name="wcf.global.form.error.empty"><![CDATA[Bitte füllen Sie dieses Eingabefeld aus.]]></item>
+ <item name="wcf.global.form.error"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Angaben sind ungültig. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}überprüfe{else}überprüfen Sie{/if} die markierten Eingabefelder.]]></item>
+ <item name="wcf.global.form.error.empty"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}fülle{else}füllen Sie{/if} dieses Eingabefeld aus.]]></item>
<item name="wcf.global.form.error.greaterThan"><![CDATA[Der eingegebene Wert muss größer sein als {#$greaterThan}.]]></item>
<item name="wcf.global.form.error.lessThan"><![CDATA[Der eingegebene Wert muss kleiner sein als {#$lessThan}.]]></item>
- <item name="wcf.global.form.error.multilingual"><![CDATA[Bitte füllen Sie dieses Eingabefeld für jede Sprache aus.]]></item>
- <item name="wcf.global.form.error.noValidSelection"><![CDATA[Wählen Sie eine der angebotenen Optionen aus.]]></item>
- <item name="wcf.global.form.error.securityToken"><![CDATA[Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte senden Sie das Formular erneut ab.]]></item>
+ <item name="wcf.global.form.error.multilingual"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}fülle{else}füllen Sie{/if} dieses Eingabefeld für jede Sprache aus.]]></item>
+ <item name="wcf.global.form.error.noValidSelection"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wähle{else}Wählen Sie{/if} eine der angebotenen Optionen aus.]]></item>
+ <item name="wcf.global.form.error.securityToken"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Sitzung ist abgelaufen, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}sende{else}senden Sie{/if} das Formular erneut ab.]]></item>
<item name="wcf.global.form.input.maxItems"><![CDATA[Maximale Anzahl erreicht]]></item>
<!-- deprecated since 2.1 -->
<category name="wcf.label">
<item name="wcf.label.all"><![CDATA[Alle]]></item>
- <item name="wcf.label.error.missing"><![CDATA[Sie müssen ein Label auswählen.]]></item>
+ <item name="wcf.label.error.missing"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} ein Label auswählen.]]></item>
<item name="wcf.label.error.notValid"><![CDATA[Die Labelauswahl ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.label.label"><![CDATA[Label]]></item>
<item name="wcf.label.labels"><![CDATA[Labels]]></item>
<item name="wcf.message.autosave.restored"><![CDATA[Entwurf wiederhergestellt]]></item>
<item name="wcf.message.autosave.restored.confirm"><![CDATA[Beibehalten]]></item>
<item name="wcf.message.autosave.restored.revert"><![CDATA[Verwerfen und Editor leeren]]></item>
- <item name="wcf.message.autosave.restored.revert.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den gespeicherten Entwurf wirklich löschen und den Editor leeren?]]></item>
+ <item name="wcf.message.autosave.restored.revert.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den gespeicherten Entwurf wirklich löschen und den Editor leeren?]]></item>
<item name="wcf.message.autosave.restored.version"><![CDATA[Entwurf vom {@$date}]]></item>
<item name="wcf.message.autosave.saved"><![CDATA[Entwurf gespeichert]]></item>
<item name="wcf.message.bbcode.code.copy"><![CDATA[Inhalt kopieren]]></item>
<item name="wcf.message.quote.removeAllQuotes"><![CDATA[Alle Zitate entfernen]]></item>
<item name="wcf.message.quote.removeSelectedQuotes"><![CDATA[Markierte Zitate entfernen]]></item>
<item name="wcf.message.settings"><![CDATA[Einstellungen]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableBBCodes"><![CDATA[Darstellung von BBCodes aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableBBCodes.description"><![CDATA[Sie können BBCodes zur Formatierung Ihrer Nachricht nutzen.]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableHtml"><![CDATA[Darstellung von HTML aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableHtml.description"><![CDATA[Sie können HTML zur Formatierung Ihrer Nachricht nutzen.]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableSmilies"><![CDATA[Darstellung von Smileys aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.enableSmilies.description"><![CDATA[Smiley-Code wird in Ihrer Nachricht automatisch als Smiley-Grafik dargestellt.]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.preParse"><![CDATA[URLs automatisch erkennen]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.preParse.description"><![CDATA[Internet-Adressen werden automatisch erkannt und umgewandelt.]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.showSignature"><![CDATA[Signatur anzeigen]]></item>
- <item name="wcf.message.settings.showSignature.description"><![CDATA[Die im Profil eingestellte Signatur wird an diese Nachricht angehängt.]]></item>
<item name="wcf.message.share"><![CDATA[Teilen]]></item>
<item name="wcf.message.share.facebook"><![CDATA[Facebook]]></item>
<item name="wcf.message.share.google"><![CDATA[Google+]]></item>
<item name="wcf.message.button.extendedReply"><![CDATA[Erweiterte Antwort]]></item>
<item name="wcf.message.button.extendedEdit"><![CDATA[Erweiterte Bearbeitung]]></item>
<item name="wcf.message.new"><![CDATA[Neu]]></item>
- <item name="wcf.message.error.censoredWordsFound"><![CDATA[Ihre Nachricht enthält folgende zensierte Wörter: {implode from=$censoredWords key=censoredWord item=number}{$censoredWord}{if $number > 1} ({#$number}×){/if}{/implode}]]></item>
- <item name="wcf.message.error.disallowedBBCodes"><![CDATA[Ihre Nachricht enthält die folgenden BBCodes, die Sie nicht verwenden dürfen: {implode from=$disallowedBBCodes item=disallowedBBCode}{$disallowedBBCode}{/implode}]]></item>
- <item name="wcf.message.error.editorAlreadyInUse"><![CDATA[Der Editor ist bereits aktiv, beenden Sie die Bearbeitung bevor Sie fortfahren.]]></item>
- <item name="wcf.message.error.tooLong"><![CDATA[Ihre Nachricht ist zu lang. Es stehen maximal {#$maxTextLength} Zeichen zur Verfügung.]]></item>
+ <item name="wcf.message.error.censoredWordsFound"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Nachricht enthält folgende zensierte Wörter: {implode from=$censoredWords key=censoredWord item=number}{$censoredWord}{if $number > 1} ({#$number}×){/if}{/implode}]]></item>
+ <item name="wcf.message.error.disallowedBBCodes"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Nachricht enthält die folgenden BBCodes, die {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du nicht verwenden darst{else}Sie nicht verwenden dürfen{/if}: {implode from=$disallowedBBCodes item=disallowedBBCode}{$disallowedBBCode}{/implode}]]></item>
+ <item name="wcf.message.error.editorAlreadyInUse"><![CDATA[Der Editor ist bereits aktiv, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}beende die Bearbeitung bevor du fortfährst{else}beenden Sie die Bearbeitung bevor Sie fortfahren{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.message.error.tooLong"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Nachricht ist zu lang. Es stehen maximal {#$maxTextLength} Zeichen zur Verfügung.]]></item>
<item name="wcf.message.status.deleted"><![CDATA[Gelöscht]]></item>
<item name="wcf.message.status.disabled"><![CDATA[Deaktiviert]]></item>
</category>
<item name="wcf.moderation.outstandingItems"><![CDATA[Ausstehende Einträge]]></item>
<item name="wcf.moderation.doneItems"><![CDATA[Erledigte Einträge]]></item>
<item name="wcf.moderation.lastChangeTime"><![CDATA[Letzte Änderung]]></item>
- <item name="wcf.moderation.markAllAsRead.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie wirklich alle Einträge als gelesen markieren?]]></item>
+ <item name="wcf.moderation.markAllAsRead.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} wirklich alle Einträge als gelesen markieren?]]></item>
<item name="wcf.moderation.moderation"><![CDATA[Moderation]]></item>
<item name="wcf.moderation.noMoreItems"><![CDATA[Keine weiteren Einträge]]></item>
<item name="wcf.moderation.notification.comment.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat einen Kommentar zum Moderationseintrag "{$moderationQueue->getTitle()}" verfasst:
<item name="wcf.moderation.activation.details"><![CDATA[Informationen]]></item>
<item name="wcf.moderation.activation.content"><![CDATA[Freizuschaltender Inhalt]]></item>
<item name="wcf.moderation.activation.enableContent"><![CDATA[Inhalt freischalten]]></item>
- <item name="wcf.moderation.activation.enableContent.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie diesen Inhalt wirklich freischalten?]]></item>
+ <item name="wcf.moderation.activation.enableContent.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diesen Inhalt wirklich freischalten?]]></item>
<item name="wcf.moderation.activation.notification.comment.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat einen Kommentar zum freizuschaltenden Inhalt "{$moderationQueue->getTitle()}" verfasst:
{if $notificationType == 'instant'}
---------------------------------
<item name="wcf.moderation.activation.notification.commentResponse.title"><![CDATA[Neue Antwort (Freischaltung)]]></item>
<item name="wcf.moderation.activation.notification.commentResponse.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Antworten (Freischaltung)]]></item>
<item name="wcf.moderation.activation.removeContent"><![CDATA[Inhalt löschen]]></item>
- <item name="wcf.moderation.activation.removeContent.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie diesen Inhalt wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.moderation.activation.removeContent.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diesen Inhalt wirklich löschen?]]></item>
</category>
<category name="wcf.moderation.report">
<item name="wcf.moderation.report.reason"><![CDATA[Grund der Meldung]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.reason.description"><![CDATA[Diese Funktion ist ausschließlich zu verwenden bei: Spam, Werbung und anderen problematischen (rassistischen, gewaltverherrlichenden, aggressiven, beleidigenden oder sexistischen) Inhalten.]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.removeContent"><![CDATA[Inhalt löschen]]></item>
- <item name="wcf.moderation.report.removeContent.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den gemeldeten Inhalt wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.moderation.report.removeContent.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den gemeldeten Inhalt wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.removeContent.reason"><![CDATA[Begründung (optional)]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.removeReport"><![CDATA[Meldung löschen]]></item>
- <item name="wcf.moderation.report.removeReport.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie diese Meldung wirklich löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.moderation.report.removeReport.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} diese Meldung wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.reportContent"><![CDATA[Inhalt melden]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.reportedBy"><![CDATA[Gemeldet von]]></item>
<item name="wcf.moderation.report.reportedContent"><![CDATA[Gemeldeter Inhalt]]></item>
<item name="wcf.page.offline"><![CDATA[Die Seite befindet sich zurzeit {if OFFLINE_MESSAGE != ''}aus folgenden Gründen im Wartungsmodus:{else}im Wartungsmodus.{/if}]]></item>
<item name="wcf.page.mainMenu"><![CDATA[Navigation]]></item>
<item name="wcf.page.pagePosition"><![CDATA[Seite {#$pageNo} von {#$pages}]]></item>
- <item name="wcf.page.javascriptDisabled"><![CDATA[In Ihrem Webbrowser ist JavaScript deaktiviert. Um alle Funktionen dieser Website nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.]]></item>
+ <item name="wcf.page.javascriptDisabled"><![CDATA[In {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Webbrowser ist JavaScript deaktiviert. Um alle Funktionen dieser Website nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.]]></item>
<item name="wcf.page.requestedPage"><![CDATA[Aufgerufene Seite]]></item>
- <item name="wcf.page.cookiePolicy.info"><![CDATA[Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite
erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. <a href="{page}com.woltlab.wcf.CookiePolicy{/page}">Weitere Informationen</a>]]></item>
+ <item name="wcf.page.cookiePolicy.info"><![CDATA[Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}erklärst du dich{else}erklären Sie sich{/if} damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. <a href="{page}com.woltlab.wcf.CookiePolicy{/page}">Weitere Informationen</a>]]></item>
<item name="wcf.page.copyright"><![CDATA[<a href="https://www.woltlab.com/de/" rel="nofollow"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}>Community-Software: <strong>WoltLab Suite™{if SHOW_VERSION_NUMBER} {@WCF_VERSION}{/if}</strong></a>]]></item>
<item name="wcf.page.onlineLocation.com.woltlab.wcf.Article"><![CDATA[Artikel <a href="{$article->getLink()}">{$article->getTitle()}</a>]]></item>
<item name="wcf.page.onlineLocation.com.woltlab.wcf.CategoryArticleList"><![CDATA[Artikel-Kategogie <a href="{$category->getLink()}">{$category->getTitle()}</a>]]></item>
<item name="wcf.paidSubscription.purchasedSubscriptions"><![CDATA[Erworbene Mitgliedschaften]]></item>
<item name="wcf.paidSubscription.formattedCost"><![CDATA[{$subscription->currency} {$subscription->cost|currency}{if $subscription->subscriptionLength} {if $subscription->subscriptionLength != 1}für{else}pro{/if} {if $subscription->subscriptionLength != 1}{@$subscription->subscriptionLength} {/if}{if $subscription->subscriptionLengthUnit == 'D'}Tag{if $subscription->subscriptionLength != 1}e{/if}{/if}{if $subscription->subscriptionLengthUnit == 'M'}Monat{if $subscription->subscriptionLength != 1}e{/if}{/if}{if $subscription->subscriptionLengthUnit == 'Y'}Jahr{if $subscription->subscriptionLength != 1}e{/if}{/if}{/if}]]></item>
<item name="wcf.paidSubscription.expires"><![CDATA[Gültig bis]]></item>
- <item name="wcf.paidSubscription.returnMessage"><![CDATA[Danke für Ihre Zahlung. Ihre Transaktion wurde abgeschlossen. Sobald Ihre Zahlung von uns verarbeitet wurde, wird die erworbene Mitgliedschaft aktiviert.]]></item>
+ <item name="wcf.paidSubscription.returnMessage"><![CDATA[Danke für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Zahlung. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Transaktion wurde abgeschlossen. Sobald {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Zahlung von uns verarbeitet wurde, wird die erworbene Mitgliedschaft aktiviert.]]></item>
<item name="wcf.paidSubscription.confirmTOS"><![CDATA[Hiermit bestätige ich mein Einverständnis mit den <a href="{PAID_SUBSCRIPTION_TOS_URL}">Nutzungsbedingungen</a>]]></item>
<item name="wcf.paidSubscription.button.moreInformation"><![CDATA[Mehr Informationen]]></item>
</category>
<item name="wcf.poll.button.showVote"><![CDATA[Zur Abstimmung]]></item>
<item name="wcf.poll.button.vote"><![CDATA[Abstimmen]]></item>
<item name="wcf.poll.endTime"><![CDATA[Umfrage endet (optional)]]></item>
- <item name="wcf.poll.endTime.error.notValid"><![CDATA[Sie haben ein ungültiges Datum eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.poll.endTime.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} ein ungültiges Datum eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.poll.isChangeable"><![CDATA[Abgegebene Stimmen dürfen verändert werden]]></item>
<item name="wcf.poll.isPublic"><![CDATA[Teilnehmer sind sichtbar]]></item>
<item name="wcf.poll.management"><![CDATA[Umfrage]]></item>
<item name="wcf.poll.maxVotes"><![CDATA[Anzahl erlaubter Antworten]]></item>
<item name="wcf.poll.maxVotes.error.notValid"><![CDATA[Die Anzahl der erlaubten Antworten liegt über den tatsächlich verfügbaren Antworten.]]></item>
- <item name="wcf.poll.multipleVotes"><![CDATA[Sie können {#$poll->maxVotes} Antwortmöglichkeiten wählen.]]></item>
+ <item name="wcf.poll.multipleVotes"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie können{/if} {#$poll->maxVotes} Antwortmöglichkeiten wählen.]]></item>
<item name="wcf.poll.noVotes"><![CDATA[Bisher keine Stimmen]]></item>
<item name="wcf.poll.options"><![CDATA[Antworten]]></item>
- <item name="wcf.poll.options.description"><![CDATA[Sie können die Antworten mittels Drücken und Festhalten in ihrer Reihenfolge ändern. Sie können {@POLL_MAX_OPTIONS} Antwortmöglichkeiten vorgeben.]]></item>
+ <item name="wcf.poll.options.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} die Antworten mittels Drücken und Festhalten in ihrer Reihenfolge ändern. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} {@POLL_MAX_OPTIONS} Antwortmöglichkeiten vorgeben.]]></item>
<item name="wcf.poll.question"><![CDATA[Frage]]></item>
<item name="wcf.poll.restrictedResult"><![CDATA[Das Ergebnis ist nur für Teilnehmer sichtbar.]]></item>
<item name="wcf.poll.resultsRequireVote"><![CDATA[Ergebnis erst nach Abgabe der Stimme sichtbar]]></item>
<category name="wcf.recaptcha">
<item name="wcf.recaptcha.title"><![CDATA[Sicherheitsabfrage („reCAPTCHA“)]]></item>
- <item name="wcf.recaptcha.description"><![CDATA[Bitte geben Sie die untenstehenden Zeichen in das leere Feld ein. Groß- und Kleinschreibung müssen nicht beachtet werden. Sollten Sie das Bild trotz Neuladen nicht identifizieren können, wenden Sie sich an den Administrator.]]></item>
+ <item name="wcf.recaptcha.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}gib{else}geben Sie{/if} die untenstehenden Zeichen in das leere Feld ein. Groß- und Kleinschreibung müssen nicht beachtet werden. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du{else}Sollten Sie{/if} das Bild trotz Neuladen nicht identifizieren können, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende dich{else}wenden Sie sich{/if} an den Administrator.]]></item>
<item name="wcf.recaptcha.reload"><![CDATA[Neu laden]]></item>
<item name="wcf.recaptcha.audio"><![CDATA[Audio-Version]]></item>
<item name="wcf.recaptcha.image"><![CDATA[Bild-Version]]></item>
<item name="wcf.recaptcha.help"><![CDATA[Hilfe]]></item>
- <item name="wcf.recaptcha.error.recaptchaString.false"><![CDATA[Sie haben leider nicht die korrekten Zeichen eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut!]]></item>
+ <item name="wcf.recaptcha.error.recaptchaString.false"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} leider nicht die korrekten Zeichen eingegeben. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}versuche{else}versuchen Sie{/if} es erneut!]]></item>
</category>
<category name="wcf.search">
<item name="wcf.search.matchExactly"><![CDATA[Exakter Treffer]]></item>
<item name="wcf.search.period"><![CDATA[Im Zeitraum]]></item>
<item name="wcf.search.query"><![CDATA[Suche nach Begriff]]></item>
- <item name="wcf.search.query.description"><![CDATA[Geben Sie einen oder mehrere Begriffe ein. Ein Begriff muss mindestens vier Zeichen lang sein.]]></item>
+ <item name="wcf.search.query.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} einen oder mehrere Begriffe ein. Ein Begriff muss mindestens vier Zeichen lang sein.]]></item>
<item name="wcf.search.results.change"><![CDATA[Suche ändern]]></item>
- <item name="wcf.search.results.description"><![CDATA[Suchergebnisse {#$startIndex}-{#$endIndex} von insgesamt {#$items}{if $query} für „<strong>{$query}</strong>“{/if}.{if $items == 1000} Es gibt noch weitere Suchergebnisse, bitte verfeinern Sie Ihre Suche.{/if}{if $highlight}<br>Diese Suchbegriffe wurden hervorgehoben: <span class="highlight">{$highlight}</span>{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.search.results.description"><![CDATA[Suchergebnisse {#$startIndex}-{#$endIndex} von insgesamt {#$items}{if $query} für „<strong>{$query}</strong>“{/if}.{if $items == 1000} Es gibt noch weitere Suchergebnisse, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}verfeinere deine{else}verfeinern Sie Ihre{/if} Suche.{/if}{if $highlight}<br>Diese Suchbegriffe wurden hervorgehoben: <span class="highlight">{$highlight}</span>{/if}]]></item>
<item name="wcf.search.sortBy"><![CDATA[Sortierung]]></item>
<item name="wcf.search.sortBy.relevance"><![CDATA[Relevanz]]></item>
<item name="wcf.search.sortBy.time"><![CDATA[Datum]]></item>
<item name="wcf.search.subjectOnly"><![CDATA[Nur Betreff durchsuchen]]></item>
<item name="wcf.search.type"><![CDATA[Suche in]]></item>
<item name="wcf.search.type.everywhere"><![CDATA[Alles]]></item>
- <item name="wcf.search.error.noMatches"><![CDATA[Es wurde kein{if !$query|empty} mit Ihrer Suchanfrage „{$query}“ übereinstimmender{/if} Eintrag gefunden.]]></item>
+ <item name="wcf.search.error.noMatches"><![CDATA[Es wurde kein{if !$query|empty} mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Suchanfrage „{$query}“ übereinstimmender{/if} Eintrag gefunden.]]></item>
<item name="wcf.search.error.user.noMatches"><![CDATA[Es wurde kein Eintrag von diesem Autor gefunden.]]></item>
<item name="wcf.search.type.com.woltlab.wcf.article"><![CDATA[Artikel]]></item>
</category>
<item name="wcf.user.controlPanel"><![CDATA[Kontrollzentrum]]></item>
<item name="wcf.user.email"><![CDATA[E-Mail-Adresse]]></item>
<item name="wcf.user.email.error.notUnique"><![CDATA[Diese E-Mail-Adresse ist bereits durch einen anderen Benutzer vergeben.]]></item>
- <item name="wcf.user.email.error.notValid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.email.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.ipAddress"><![CDATA[IP-Adresse]]></item>
<item name="wcf.user.userAgent"><![CDATA[Browser-Kennung]]></item>
<item name="wcf.user.login"><![CDATA[Anmeldung]]></item>
<item name="wcf.user.login.data"><![CDATA[Zugangsdaten]]></item>
- <item name="wcf.user.login.error.cookieRequired"><![CDATA[Die Anmeldung erfordert den Einsatz von Cookies, bitte aktivieren Sie diese um die Anmeldung durchzuführen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.login.error.cookieRequired"><![CDATA[Die Anmeldung erfordert den Einsatz von Cookies, bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}aktiviere{else}aktivieren Sie{/if} diese, um die Anmeldung durchzuführen.]]></item>
<item name="wcf.user.login.login"><![CDATA[Anmeldung]]></item>
<item name="wcf.user.login.register"><![CDATA[Registrierung]]></item>
- <item name="wcf.user.login.register.teaser"><![CDATA[Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? <a href="{link controller='Register'}{/link}">Melden Sie sich kostenlos an</a> und nehmen Sie an unserer Community teil!]]></item>
+ <item name="wcf.user.login.register.teaser"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? <a href="{link controller='Register'}{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Melde dich{else}Melden Sie sich{/if} kostenlos an</a> und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}nimm{else}nehmen Sie{/if} an unserer Community teil!]]></item>
<item name="wcf.user.login.register.registerNow"><![CDATA[Benutzerkonto erstellen]]></item>
<item name="wcf.user.password.error.false"><![CDATA[Dieses Kennwort ist falsch.]]></item>
<item name="wcf.user.language"><![CDATA[Sprache]]></item>
<item name="wcf.user.language.description"><![CDATA[Sprache der Benutzeroberfläche]]></item>
<item name="wcf.user.logout"><![CDATA[Abmelden]]></item>
- <item name="wcf.user.logout.sure"><![CDATA[Wollen Sie sich wirklich abmelden?]]></item>
+ <item name="wcf.user.logout.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} sich wirklich abmelden?]]></item>
<item name="wcf.user.password"><![CDATA[Kennwort]]></item>
<item name="wcf.user.registrationDate"><![CDATA[Registrierungsdatum]]></item>
<item name="wcf.user.visibleLanguages"><![CDATA[Inhaltssprachen]]></item>
<item name="wcf.user.unknownUser"><![CDATA[Dieser Benutzer existiert nicht oder wurde gelöscht.]]></item>
<item name="wcf.user.userID"><![CDATA[Benutzer-ID]]></item>
<item name="wcf.user.username"><![CDATA[Benutzername]]></item>
- <item name="wcf.user.username.placeholder"><![CDATA[Geben Sie einen Benutzernamen ein]]></item>
+ <item name="wcf.user.username.placeholder"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Gib{else}Geben Sie{/if} einen Benutzernamen ein]]></item>
<item name="wcf.user.username.error.notFound"><![CDATA[Der Benutzername {$username} konnte nicht gefunden werden.]]></item>
<item name="wcf.user.username.error.notUnique"><![CDATA[Dieser Benutzername ist bereits vergeben.]]></item>
- <item name="wcf.user.username.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Benutzernamen eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.username.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Benutzernamen eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.userNote"><![CDATA[{$__wcf->user->username}]]></item>
<item name="wcf.user.group"><![CDATA[Benutzergruppe]]></item>
<item name="wcf.user.option.error.tooLong"><![CDATA[Der eingegebene Text ist zu lang.]]></item>
<item name="wcf.user.option.error.tooShort"><![CDATA[Der eingegebene Text ist zu kurz.]]></item>
- <item name="wcf.user.option.error.validationFailed"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
- <item name="wcf.user.option.error.birthdayTooYoung"><![CDATA[Sie sind zu jung. Für eine Anmeldung auf dieser Seite müssen Sie mindestens {#REGISTER_MIN_USER_AGE} Jahre alt sein.]]></item>
- <item name="wcf.user.option.error.censoredWordsFound"><![CDATA[Ihr Text enthält folgende zensierte Wörter: {implode from=$censoredWords key=censoredWord item=number}{$censoredWord}{if $number > 1} ({#$number}×){/if}{/implode}]]></item>
- <item name="wcf.user.error.isBanned"><![CDATA[Ihr Benutzeraccount wurde{if $__wcf->user->banExpires != 0} bis zum {@$__wcf->user->banExpires|plainTime}{/if} gesperrt{if $__wcf->user->banReason}: {@$__wcf->user->banReason|newlineToBreak}{else}.{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.option.error.validationFailed"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Inhalt eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.option.error.birthdayTooYoung"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} zu jung. Für eine Anmeldung auf dieser Seite {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} mindestens {#REGISTER_MIN_USER_AGE} Jahre alt sein.]]></item>
+ <item name="wcf.user.option.error.censoredWordsFound"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Text enthält folgende zensierte Wörter: {implode from=$censoredWords key=censoredWord item=number}{$censoredWord}{if $number > 1} ({#$number}×){/if}{/implode}]]></item>
+ <item name="wcf.user.error.isBanned"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzeraccount wurde{if $__wcf->user->banExpires != 0} bis zum {@$__wcf->user->banExpires|plainTime}{/if} gesperrt{if $__wcf->user->banReason}: {@$__wcf->user->banReason|newlineToBreak}{else}.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.access.everyone"><![CDATA[Jeder]]></item>
<item name="wcf.user.access.following"><![CDATA[Benutzer, denen ich folge]]></item>
<item name="wcf.user.access.nobody"><![CDATA[Keiner]]></item>
*}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_SPECIAL_CHAR}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_LOWER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_DIGIT} und {/if}Sonderzeichen{/if} {*
*}enthalten{/if}.{else}Ein sicheres Kennwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.lostPassword"><![CDATA[Kennwort vergessen]]></item>
- <item name="wcf.user.lostPassword.description"><![CDATA[Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, müssen Sie entweder den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse angeben, die Sie in Ihrem Profil hinterlegt haben. Sie können dabei nur eines der beiden Felder ausfüllen. Wenn Sie beide Daten nicht mehr wissen, wenden Sie sich bitte an den Administrator.]]></item>
+ <item name="wcf.user.lostPassword.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wenn du dein Kennwort vergessen hast, musst du entweder den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse angeben, die du in deinem Profil hinterlegt hast. Du kannst dabei nur eines der beiden Felder ausfüllen. Wenn du beide Daten nicht mehr weißt, wende dich bitte an den Administrator.{else}Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, müssen Sie entweder den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse angeben, die Sie in Ihrem Profil hinterlegt haben. Sie können dabei nur eines der beiden Felder ausfüllen. Wenn Sie beide Daten nicht mehr wissen, wenden Sie sich bitte an den Administrator.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.lostPassword.email.error.notFound"><![CDATA[Es wurde kein Benutzer mit der E-Mail-Adresse: „{$email}“ gefunden.]]></item>
<item name="wcf.user.lostPassword.error.tooManyRequests"><![CDATA[Das Kennwort für dieses Benutzerkonto wurde in den letzten 24 Stunden bereits einmal angefordert. Aus Sicherheitsgründen kann das Kennwort eines Benutzers nur einmal pro Tag angefordert werden. Sie können das Kennwort für dieses Benutzerkonto in {#$hours} Stunde{if $hours != 1}n{/if} erneut anfordern.]]></item>
<item name="wcf.user.lostPassword.mail.subject"><![CDATA[Kennwort vergessen auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
<item name="wcf.user.lostPassword.mail"><![CDATA[Hallo {@$username},
-wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie über folgenden Link ein neues Kennwort anfordern.
-Klicken Sie hier, um ein neues Kennwort anzufordern: {link controller='NewPassword' isEmail=true}u={@$userID}&k={@$key}{/link}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wenn du dein Kennwort vergessen hast, kannst du über folgenden Link ein neues Kennwort anfordern.{else}wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie über folgenden Link ein neues Kennwort anfordern.{/if}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Klicke{else}Klicken Sie{/if} hier, um ein neues Kennwort anzufordern: {link controller='NewPassword' isEmail=true}u={@$userID}&k={@$key}{/link}
-Falls Sie Ihr Kennwort nicht vergessen haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.]]></item>
- <item name="wcf.user.lostPassword.mail.sent"><![CDATA[Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit weiteren Informationen.]]></item>
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Falls du dein Kennwort nicht vergessen hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.{else}Falls Sie Ihr Kennwort nicht vergessen haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.lostPassword.mail.sent"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhälst{else}Sie erhalten{/if} in Kürze eine E-Mail mit weiteren Informationen.]]></item>
<item name="wcf.user.lostPasswordKey"><![CDATA[Sicherheitsschlüssel]]></item>
- <item name="wcf.user.lostPasswordKey.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Sicherheitsschlüssel angegeben.]]></item>
- <item name="wcf.user.userID.error.notValid"><![CDATA[Sie haben eine ungültige Benutzer-ID angegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.lostPasswordKey.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Sicherheitsschlüssel angegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.userID.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} eine ungültige Benutzer-ID angegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword.mail"><![CDATA[Hallo {@$username},
-Ihr neues Kennwort für die Website "{@PAGE_TITLE|language}" lautet:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} neues Kennwort für die Website "{@PAGE_TITLE|language}" lautet:
{@$newPassword}
-Sie können Ihr Kennwort unter folgender Adresse jederzeit ändern:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst dein{else}Sie können Ihr{/if} Kennwort unter folgender Adresse jederzeit ändern:
{link controller='AccountManagement' isEmail=true}{/link} ]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword.mail.subject"><![CDATA[Neues Kennwort auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
- <item name="wcf.user.newPassword.success"><![CDATA[Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Ihrem neuen Kennwort.]]></item>
- <item name="wcf.user.accountManagement.warning"><![CDATA[Sie bearbeiten Ihr eigenes Benutzerkonto. Unbedachte Änderungen können dazu führen, dass Sie sich nicht mehr anmelden können. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!]]></item>
- <item name="wcf.user.accountManagement.password.description"><![CDATA[Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihr <u>bisheriges</u> Kennwort ein!]]></item>
+ <item name="wcf.user.newPassword.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erhälst{else}Sie erhalten{/if} in Kürze eine E-Mail mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} neuen Kennwort.]]></item>
+ <item name="wcf.user.accountManagement.warning"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bearbeitest dein{else}Sie bearbeiten Ihr{/if} eigenes Benutzerkonto. Unbedachte Änderungen können dazu führen, dass {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du dich nicht mehr anmelden kannst. Bitte sei entsprechend vorsichtig!{else}Sie sich nicht mehr anmelden können. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig!{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.accountManagement.password.description"><![CDATA[Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}gib zur Bestätigung dein{else}geben Sie zur Bestätigung Ihr{/if} <u>bisheriges</u> Kennwort ein!]]></item>
<item name="wcf.user.newPassword"><![CDATA[Neues Kennwort]]></item>
<item name="wcf.user.changeUsername"><![CDATA[Benutzernamen ändern]]></item>
- <item name="wcf.user.changeUsername.description"><![CDATA[Sie können Ihren Benutzernamen nur einmal alle {$renamePeriod} Tage ändern. Änderungen von Groß- auf Kleinschreibung und umgekehrt sind jederzeit möglich.
+ <item name="wcf.user.changeUsername.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst deinen{else}Sie können Ihren{/if} Benutzernamen nur einmal alle {$renamePeriod} Tage ändern. Änderungen von Groß- auf Kleinschreibung und umgekehrt sind jederzeit möglich.
{if $__wcf->getUser()->lastUsernameChange}Die letzte Änderung erfolgte am {@$__wcf->getUser()->lastUsernameChange|date}.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.changePassword"><![CDATA[Kennwort ändern]]></item>
<item name="wcf.user.changeEmail"><![CDATA[E-Mail-Adresse ändern]]></item>
<item name="wcf.user.newEmail"><![CDATA[Neue E-Mail-Adresse]]></item>
<item name="wcf.user.newUsername"><![CDATA[Neuer Benutzername]]></item>
<item name="wcf.user.quit"><![CDATA[Benutzerkonto kündigen]]></item>
- <item name="wcf.user.quit.sure"><![CDATA[Wollen Sie Ihr Benutzerkonto mitsamt Ihrer persönlichen Daten dauerhaft löschen?]]></item>
- <item name="wcf.user.quit.cancel"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wird am {$quitStarted+7*86400|date} gelöscht. Bitte aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Löschung abbrechen möchten.]]></item>
+ <item name="wcf.user.quit.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du dein{else}Wollen Sie Ihr{/if} Benutzerkonto mitsamt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} persönlichen Daten dauerhaft löschen?]]></item>
+ <item name="wcf.user.quit.cancel"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wird am {$quitStarted+7*86400|date} gelöscht. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Bitte aktiviere diese Option, wenn du die Löschung abbrechen möchtest.{else}Bitte aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Löschung abbrechen möchten.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.quit.description"><![CDATA[Hinweis: Beiträge, Anhänge und ähnliches werden nicht gelöscht.]]></item>
- <item name="wcf.user.quit.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wird am {TIME_NOW+7*86400|date} gelöscht. Bis dahin können Sie die Löschung auf dieser Seite abbrechen.]]></item>
- <item name="wcf.user.quit.cancel.success"><![CDATA[Die Löschung Ihres Benutzerkontos wurde erfolgreich abgebrochen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.quit.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wird am {TIME_NOW+7*86400|date} gelöscht. Bis dahin {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} die Löschung auf dieser Seite abbrechen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.quit.cancel.success"><![CDATA[Die Löschung {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deines{else}Ihres{/if} Benutzerkontos wurde erfolgreich abgebrochen.]]></item>
<item name="wcf.user.emailActivation"><![CDATA[Neue E-Mail-Adresse aktivieren]]></item>
<item name="wcf.user.password.error.notSecure"><![CDATA[Das Kennwort muss aus Sicherheitsgründen mindestens {REGISTER_PASSWORD_MIN_LENGTH} Zeichen lang sein{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_LOWER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_DIGIT || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_SPECIAL_CHAR}{*
*} und {*
*}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_DIGIT}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_LOWER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_CASE}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_SPECIAL_CHAR},{else} und{/if} {/if}Zahlen{/if}{*
*}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_SPECIAL_CHAR}{if REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_LOWER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_CASE || REGISTER_PASSWORD_MUST_CONTAIN_DIGIT} und {/if}Sonderzeichen{/if} {*
*}enthalten{/if}.]]></item>
- <item name="wcf.user.changeUsername.success"><![CDATA[Ihr Benutzername wurde erfolgreich geändert.]]></item>
- <item name="wcf.user.changeEmail.success"><![CDATA[Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.]]></item>
- <item name="wcf.user.changeEmail.needReactivation"><![CDATA[Ihre neue E-Mail-Adresse{if $newEmail|isset} („{$newEmail}“){/if} muss noch aktiviert werden. Dazu wurde eine E-Mail mit einem Aktivierungslink an die neue Adresse gesandt. Sie müssen diesen Aktivierungslink aufrufen, um die neue E-Mail-Adresse zu aktivieren.]]></item>
+ <item name="wcf.user.changeUsername.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzername wurde erfolgreich geändert.]]></item>
+ <item name="wcf.user.changeEmail.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.]]></item>
+ <item name="wcf.user.changeEmail.needReactivation"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} neue E-Mail-Adresse{if $newEmail|isset} („{$newEmail}“){/if} muss noch aktiviert werden. Dazu wurde eine E-Mail mit einem Aktivierungslink an die neue Adresse gesandt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} diesen Aktivierungslink aufrufen, um die neue E-Mail-Adresse zu aktivieren.]]></item>
<item name="wcf.user.changeEmail.needReactivation.mail"><![CDATA[Hallo {@$username},
-Sie haben Ihre E-Mail-Adresse auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} geändert. Zum Abschließen dieser Änderung müssen Sie einmalig die Gültigkeit Ihrer neuen E-Mail-Adresse bestätigen.
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du hast deine{else}Sie haben Ihre{/if} E-Mail-Adresse auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} geändert. Zum Abschließen dieser Änderung {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} einmalig die Gültigkeit der neuen E-Mail-Adresse bestätigen.
-Bitte bestätigen Sie die Gültigkeit Ihrer neuen E-Mail-Adresse, indem Sie folgenden Link aufrufen:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Bitte bestätige die Gültigkeit deiner neuen E-Mail-Adresse, indem du folgenden Link aufrufst{else}Bitte bestätigen Sie die Gültigkeit Ihrer neuen E-Mail-Adresse, indem Sie folgenden Link aufrufen{/if}:
{link controller='EmailActivation' isEmail=true}u={@$userID}&a={@$activationCode}{/link}
**** Funktioniert der Link oben nicht? ****
-Wenn der Link nicht funktioniert, sollten Sie folgende Adresse in Ihrem Browser aufrufen:
+Wenn der Link nicht funktioniert, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest du{else}sollten Sie{/if} folgende Adresse in {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Browser aufrufen:
{link controller='EmailActivation' isEmail=true}{/link}
-Bitte achten Sie darauf, dass keine Leerzeichen in der Adresse sind.
-Wenn Sie den Link aufgerufen haben, müssen Sie auf der erscheinenden Seite Ihre Benutzernummer sowie den Aktivierungscode eingeben.
+Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}achte{else}achten Sie{/if} darauf, dass keine Leerzeichen in der Adresse sind.
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wenn du den Link aufgerufen hast, musst du{else}Wenn Sie den Link aufgerufen haben, müssen Sie{/if} auf der erscheinenden Seite {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Benutzernummer sowie den Aktivierungscode eingeben.
-Ihre Benutzernummer lautet: {@$userID}
-Ihr Aktivierungscode lautet: {@$activationCode}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Benutzernummer lautet: {@$userID}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Aktivierungscode lautet: {@$activationCode}
-Wenn Sie Probleme mit der Aktivierung haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS} ]]></item>
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Wenn du Probleme mit der Aktivierung haben solltest, wende dich{else}Wenn Sie Probleme mit der Aktivierung haben, wenden Sie sich{/if} bitte an den Administrator: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS} ]]></item>
<item name="wcf.user.changeEmail.needReactivation.mail.subject"><![CDATA[Aktivierung der neuen E-Mail-Adresse auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
- <item name="wcf.user.changePassword.success"><![CDATA[Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert.]]></item>
+ <item name="wcf.user.changePassword.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Kennwort wurde erfolgreich geändert.]]></item>
<item name="wcf.user.activationCode"><![CDATA[9-stelliger Aktivierungscode]]></item>
<item name="wcf.user.newActivationCode"><![CDATA[Neuen Aktivierungscode anfordern]]></item>
<item name="wcf.user.registerActivation"><![CDATA[Registrierung abschließen]]></item>
<item name="wcf.user.registerActivation.error.userAlreadyEnabled"><![CDATA[Dieser Benutzer ist bereits freigeschaltet.]]></item>
- <item name="wcf.user.registerActivation.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich freigeschaltet.]]></item>
- <item name="wcf.user.activationCode.error.notValid"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Aktivierungscode eingegeben. Klicken Sie auf den unten stehenden Link, falls Sie einen neuen Aktivierungscode anfordern möchten.]]></item>
- <item name="wcf.user.registerNewActivationCode.email.description"><![CDATA[Optional können Sie hier eine neue E-Mail-Adresse eintragen, an die der neue Aktivierungscode gesendet werden soll. Lassen Sie dieses Feld frei, wenn der Aktivierungscode an die bestehende Adresse geschickt werden soll.]]></item>
+ <item name="wcf.user.registerActivation.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wurde erfolgreich freigeschaltet.]]></item>
+ <item name="wcf.user.activationCode.error.notValid"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Aktivierungscode eingegeben. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Klicke auf den unten stehenden Link, falls du einen neuen Aktivierungscode anfordern möchtest.{else}Klicken Sie auf den unten stehenden Link, falls Sie einen neuen Aktivierungscode anfordern möchten.{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.registerNewActivationCode.email.description"><![CDATA[Optional {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} hier eine neue E-Mail-Adresse eintragen, an die der neue Aktivierungscode gesendet werden soll. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Lasse{else}Lassen Sie{/if} dieses Feld frei, wenn der Aktivierungscode an die bestehende Adresse geschickt werden soll.]]></item>
<item name="wcf.user.newActivationCode.success"><![CDATA[Eine E-Mail mit dem neuen Aktivierungscode wurde an {$email} versendet.]]></item>
<item name="wcf.user.emailActivation.error.emailAlreadyEnabled"><![CDATA[Die neue E-Mail-Adresse ist bereits aktiviert.]]></item>
- <item name="wcf.user.emailActivation.success"><![CDATA[Ihre neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktiviert.]]></item>
- <item name="wcf.user.registerActivation.info"><![CDATA[Eine E-Mail mit dem 9-stelligen Aktivierungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse {$__wcf->user->email} verschickt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.emailActivation.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktiviert.]]></item>
+ <item name="wcf.user.registerActivation.info"><![CDATA[Eine E-Mail mit dem 9-stelligen Aktivierungscode wurde an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse {$__wcf->user->email} verschickt.]]></item>
<item name="wcf.user.username.error.alreadyRenamed"><![CDATA[Der Benutzername wurde innerhalb der letzten {#$__wcf->getSession()->getPermission('user.profile.renamePeriod')} Tage bereits einmal verändert.]]></item>
<item name="wcf.user.guest"><![CDATA[Gast]]></item>
<item name="wcf.user.signature"><![CDATA[Signatur]]></item>
<item name="wcf.user.signature.current"><![CDATA[Aktuelle Signatur]]></item>
- <item name="wcf.user.signature.error.disabled"><![CDATA[Der Administrator hat{if $__wcf->user->signature} Ihre derzeitige Signatur gesperrt und{/if} Ihnen die weitere Nutzungsberechtigung der Signatur-Funktion {if !$__wcf->user->disableSignatureReason}entzogen.{else} aus folgenden Gründen entzogen: {$__wcf->user->disableSignatureReason}{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.signature.error.disabled"><![CDATA[Der Administrator hat{if $__wcf->user->signature} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} derzeitige Signatur gesperrt und{/if} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} die weitere Nutzungsberechtigung der Signatur-Funktion {if !$__wcf->user->disableSignatureReason}entzogen.{else} aus folgenden Gründen entzogen: {$__wcf->user->disableSignatureReason}{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.activityPoint"><![CDATA[Punkte]]></item>
<item name="wcf.user.activityPoint.showActivityPoints"><![CDATA[Punkte von {$user->username} anzeigen]]></item>
<item name="wcf.user.activityPoint.objects"><![CDATA[Anzahl]]></item>
<item name="wcf.user.stats"><![CDATA[Statistiken]]></item>
<item name="wcf.user.usercp"><![CDATA[Benutzerkonto]]></item>
<item name="wcf.user.button.mail"><![CDATA[E-Mail senden]]></item>
- <item name="wcf.user.ignoredUsers.noUsers"><![CDATA[Sie blockieren derzeit keine Benutzer.]]></item>
- <item name="wcf.user.following.noUsers"><![CDATA[Sie folgen derzeit keinen Benutzern.]]></item>
+ <item name="wcf.user.ignoredUsers.noUsers"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du blockierst{else}Sie blockieren{/if} derzeit keine Benutzer.]]></item>
+ <item name="wcf.user.following.noUsers"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du folgst{else}Sie folgen{/if} derzeit keinen Benutzern.]]></item>
<item name="wcf.user.userTitle"><![CDATA[Individueller Benutzertitel]]></item>
- <item name="wcf.user.userTitle.description"><![CDATA[Sie können sich einen individuellen Benutzertitel geben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.userTitle.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} sich einen individuellen Benutzertitel geben.]]></item>
<item name="wcf.user.userTitle.error.tooLong"><![CDATA[Der eingegebene Titel ist zu lang. Die maximal zulässige Gesamtlänge beträgt {#USER_TITLE_MAX_LENGTH} Zeichen.]]></item>
- <item name="wcf.user.userTitle.error.forbidden"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen Benutzertitel eingegeben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.userTitle.error.forbidden"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} einen ungültigen Benutzertitel eingegeben.]]></item>
<item name="wcf.user.birthday.age"><![CDATA[Alter]]></item>
<item name="wcf.user.birthday.age.from"><![CDATA[von]]></item>
<item name="wcf.user.birthday.age.to"><![CDATA[bis]]></item>
<item name="wcf.user.lastActivityTime"><![CDATA[Letzte Aktivität]]></item>
<item name="wcf.user.activityPoint.objectType.com.woltlab.wcf.like.activityPointEvent.receivedLikes"><![CDATA[Erhaltene Likes]]></item>
<item name="wcf.user.register.honeyPot"><![CDATA[Bitte ignorieren!]]></item>
- <item name="wcf.user.register.honeyPot.description"><![CDATA[Falls Sie dies sehen können, füllen Sie bitte die nächsten zwei Eingabefelder <strong>NICHT</strong> aus!]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.honeyPot.description"><![CDATA[Falls {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} dies sehen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if}, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}fülle{else}füllen Sie{/if} bitte die nächsten zwei Eingabefelder <strong>NICHT</strong> aus!]]></item>
<item name="wcf.user.searchUserContent"><![CDATA[Inhalte von {$user->username} suchen]]></item>
<item name="wcf.user.author"><![CDATA[Autor]]></item>
<item name="wcf.user.moderate"><![CDATA[Benutzer moderieren]]></item>
<item name="wcf.user.ban"><![CDATA[Benutzer sperren]]></item>
- <item name="wcf.user.ban.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Benutzer wirklich sperren?]]></item>
+ <item name="wcf.user.ban.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Benutzer wirklich sperren?]]></item>
<item name="wcf.user.ban.expires"><![CDATA[Entsperrung]]></item>
<item name="wcf.user.ban.expires.description"><![CDATA[Der Benutzer wird zum festgelegten Zeitpunkt automatisch entsperrt.]]></item>
<item name="wcf.user.ban.neverExpires"><![CDATA[Dauerhafte Sperrung]]></item>
<item name="wcf.user.ban.reason.description"><![CDATA[Die Begründung wird dem gesperrten Benutzer beim Aufruf der Seite angezeigt.]]></item>
<item name="wcf.user.unban"><![CDATA[Benutzer entsperren]]></item>
<item name="wcf.user.disableAvatar"><![CDATA[Avatar sperren]]></item>
- <item name="wcf.user.disableAvatar.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie den Avatar des Benutzers wirklich sperren?]]></item>
+ <item name="wcf.user.disableAvatar.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den Avatar des Benutzers wirklich sperren?]]></item>
<item name="wcf.user.disableAvatar.expires"><![CDATA[Entsperrung]]></item>
<item name="wcf.user.disableAvatar.expires.description"><![CDATA[Der Avatar des Benutzer wird zum festgelegten Zeitpunkt automatisch entsperrt.]]></item>
<item name="wcf.user.disableAvatar.neverExpires"><![CDATA[Dauerhafte Sperrung]]></item>
<item name="wcf.user.enableAvatar"><![CDATA[Avatar entsperren]]></item>
<item name="wcf.user.disableSignature"><![CDATA[Signatur sperren]]></item>
- <item name="wcf.user.disableSignature.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie die Signatur des Benutzers wirklich sperren?]]></item>
+ <item name="wcf.user.disableSignature.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} die Signatur des Benutzers wirklich sperren?]]></item>
<item name="wcf.user.disableSignature.expires"><![CDATA[Entsperrung]]></item>
<item name="wcf.user.disableSignature.expires.description"><![CDATA[Die Signatur des Benutzer wird zum festgelegten Zeitpunkt automatisch entsperrt.]]></item>
<item name="wcf.user.disableSignature.neverExpires"><![CDATA[Dauerhafte Sperrung]]></item>
<item name="wcf.user.enableSignature"><![CDATA[Signatur entsperren]]></item>
<item name="wcf.user.edit"><![CDATA[Benutzer bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.user.birthdayToday"><![CDATA[Hat heute Geburtstag]]></item>
- <item name="wcf.user.login.blocked"><![CDATA[Aufgrund einer hohen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen durch Ihre IP-Adresse steht Ihnen die Anmeldung aus Sicherheitsgründen vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später erneut!]]></item>
+ <item name="wcf.user.login.blocked"><![CDATA[Aufgrund einer hohen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen durch {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} IP-Adresse steht {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} die Anmeldung aus Sicherheitsgründen vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}versuche{else}versuchen Sie{/if} es später erneut!]]></item>
<item name="wcf.user.banned"><![CDATA[Der Benutzer {$user->username} wurde{if $user->banExpires != 0} bis zum {@$user->banExpires|date}{/if} gesperrt.]]></item>
<item name="wcf.user.panel.markAllAsRead"><![CDATA[Alle als gelesen markieren]]></item>
<item name="wcf.user.panel.markAsRead"><![CDATA[Als gelesen markieren]]></item>
<category name="wcf.user.menu">
<item name="wcf.user.menu.community"><![CDATA[Community]]></item>
<item name="wcf.user.menu.community.notification"><![CDATA[Benachrichtigungen]]></item>
- <item name="wcf.user.menu.community.following"><![CDATA[Nutzer, denen Sie folgen]]></item>
+ <item name="wcf.user.menu.community.following"><![CDATA[Nutzer, denen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du folgst{else}Sie folgen{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.menu.community.ignoredUsers"><![CDATA[Blockierte Nutzer]]></item>
<item name="wcf.user.menu.profile"><![CDATA[Benutzerkonto]]></item>
<item name="wcf.user.menu.profile.accountManagement"><![CDATA[Verwaltung]]></item>
<item name="wcf.user.register"><![CDATA[Registrierung]]></item>
<item name="wcf.user.register.needActivation.mail.subject"><![CDATA[Aktivierung der Registrierung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
<item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}.<br>
-Wir haben Ihnen eine E-Mail an {$user->email} geschickt. Die E-Mail enthält einen Link, den Sie einmalig aufrufen müssen, um die Gültigkeit Ihrer E-Mail-Adresse zu bestätigen und damit Ihre Registrierung abzuschließen.]]></item>
- <item name="wcf.user.register.awaitActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. Ihre Benutzerdaten werden in Kürze von einem Administrator geprüft.<br>
-Sobald Ihr Benutzerkonto freigeschaltet ist, werden Sie per E-Mail darüber in Kenntnis gesetzt.]]></item>
+Wir haben {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} eine E-Mail an {$user->email} geschickt. Die E-Mail enthält einen Link, den {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} einmalig aufrufen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst{else}müssen{/if}, um die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse zu bestätigen und damit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung abzuschließen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.awaitActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Benutzerdaten werden in Kürze von einem Administrator geprüft.<br>
+Sobald {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto freigeschaltet ist, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wirst du{else}werden Sie{/if} per E-Mail darüber in Kenntnis gesetzt.]]></item>
<item name="wcf.user.register.notification.mail"><![CDATA[Hallo Administrator,
auf der Website {@PAGE_TITLE|language} erfolgte eine neue Benutzeranmeldung durch: {@$user->username}
Die E-Mail-Adresse des neuen Benutzers lautet: {@$user->email}
-Sie erreichen das Benutzerprofil des neuen Benutzers, indem Sie folgenden Link aufrufen:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erreichst{else}Sie erreichen{/if} das Benutzerprofil des neuen Benutzers, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} folgenden Link {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}aufrufst{else}aufrufen{/if}:
{link controller='User' object=$user isEmail=true}{/link} ]]></item>
<item name="wcf.user.register.notification.mail.subject"><![CDATA[Neue Benutzeranmeldung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
<item name="wcf.user.register.error.disabled"><![CDATA[Die Registrierung ist momentan deaktiviert.]]></item>
- <item name="wcf.user.register.success"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. Ihre Registrierung ist hiermit vollständig abgeschlossen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.success"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Registrierung ist hiermit vollständig abgeschlossen.]]></item>
<item name="wcf.user.register.needActivation.mail"><![CDATA[Hallo {@$user->username},
-vielen Dank für Ihre Registrierung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}.
-Bevor wir Ihre Registrierung aktivieren können, müssen Sie einmalig die Gültigkeit Ihrer E-Mail-Adresse bestätigen.
+vielen Dank für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}.
+Bevor wir {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung aktivieren können, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst du{else}müssen Sie{/if} einmalig die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse bestätigen.
-Bitte bestätigen Sie die Gültigkeit Ihrer E-Mail-Adresse, indem Sie folgenden Link aufrufen:
+Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätige{else}bestätigen Sie{/if} die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du folgenden Link aufrufst{else}Sie folgenden Link aufrufen{/if}:
{link controller='RegisterActivation' isEmail=true}u={@$user->userID}&a={@$user->activationCode}{/link}
**** Funktioniert der Link oben nicht? ****
-Wenn der Link nicht funktioniert, sollten Sie folgende Adresse in Ihrem Browser aufrufen:
+Wenn der Link nicht funktioniert, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}solltest du{else}sollten Sie{/if} folgende Adresse in {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Browser aufrufen:
{link controller='RegisterActivation' isEmail=true}{/link}
-Bitte achten Sie darauf, dass keine Leerzeichen in der Adresse sind.
-Wenn Sie den Link aufgerufen haben, müssen Sie auf der erscheinenden Seite Ihren Benutzernamen sowie den Aktivierungscode eingeben.
+Bitte {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}achte{else}achten Sie{/if} darauf, dass keine Leerzeichen in der Adresse sind.
+Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du den Link aufgerufen hast, musst du auf der erscheinenden Seite deinen{else}Sie den Link aufgerufen haben, müssen Sie auf der erscheinenden Seite Ihren{/if} Benutzernamen sowie den Aktivierungscode eingeben.
-Ihr Benutzername lautet: {@$user->username}
-Ihr Aktivierungscode lautet: {@$user->activationCode}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzername lautet: {@$user->username}
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Aktivierungscode lautet: {@$user->activationCode}
-Wenn Sie Probleme mit der Aktivierung haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS}
+Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du Probleme mit der Aktivierung haben solltest, wende dich{else}Sie Probleme mit der Aktivierung haben, wenden Sie sich{/if} bitte an den Administrator: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS}
-Sollten Sie sich nicht auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} angemeldet haben, können Sie diese E-Mail ignorieren. ]]></item>
- <item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[
Ihr Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert. Sie müssen den <a href="{link controller='RegisterActivation'}{/link}">Aktivierungsvorgang abschließen</a>, um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können.]]></item>
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Solltest du dich nicht auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} angemeldet haben, kannst du diese E-Mail ignorieren{else}Sollten Sie sich nicht auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} angemeldet haben, können Sie diese E-Mail ignorieren{/if}. ]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du musst{else}Sie müssen{/if} den <a href="{link controller='RegisterActivation'}{/link}">Aktivierungsvorgang abschließen</a>, um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können.]]></item>
<item name="wcf.user.register.disclaimer.accept"><![CDATA[Akzeptieren]]></item>
<item name="wcf.user.register.disclaimer.decline"><![CDATA[Ablehnen]]></item>
<item name="wcf.user.register.disclaimer.text"><![CDATA[<h2>Haftungsbeschränkung für eigene Inhalte</h2>
<item name="wcf.user.recentActivity.com.woltlab.wcf.articleComment.recentActivityEvent"><![CDATA[Kommentar (Artikel)]]></item>
<item name="wcf.user.recentActivity.com.woltlab.wcf.articleComment.response.recentActivityEvent"><![CDATA[Antwort (Artikel)]]></item>
<item name="wcf.user.recentActivity.scope.all"><![CDATA[Aktivitäten aller Benutzer]]></item>
- <item name="wcf.user.recentActivity.scope.followedUsers"><![CDATA[Aktivitäten von Benutzern, denen Sie folgen]]></item>
+ <item name="wcf.user.recentActivity.scope.followedUsers"><![CDATA[Aktivitäten von Benutzern, denen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du folgst{else}Sie folgen{/if}]]></item>
</category>
<category name="wcf.user.3rdparty">
<item name="wcf.user.3rdparty"><![CDATA[Drittanbieter]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.github"><![CDATA[GitHub]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.login"><![CDATA[Mit Ihrem GitHub-Konto anmelden]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.login.error.access_denied"><![CDATA[Da Sie die Berechtigungen verweigert haben, ist die Anmeldung mit GitHub nicht möglich.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.register"><![CDATA[Sie erstellen einen Account über <span class="icon icon16 fa-github"></span> GitHub. Der Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.login"><![CDATA[Mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} GitHub-Konto anmelden]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.login.error.access_denied"><![CDATA[Da {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du die Berechtigungen verweigert hast{else}Sie die Berechtigungen verweigert haben{/if}, ist die Anmeldung mit GitHub nicht möglich.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.register"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erstellst{else}Sie erstellen{/if} einen Account über <span class="icon icon16 fa-github"></span> GitHub. Der Benutzername und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.github.connect"><![CDATA[Mit GitHub-Konto {if $__wcf->session->getVar('__githubUsername')}(„<a href="https://github.com/{$__wcf->session->getVar('__githubUsername')}"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}>{$__wcf->session->getVar('__githubUsername')}</a>“){/if} verknüpfen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.connect.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich mit Ihrem GitHub-Konto verknüpft.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.connect.error.inuse"><![CDATA[Ihr GitHub-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.connect.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wurde erfolgreich mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} GitHub-Konto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.connect.error.inuse"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} GitHub-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.github.disconnect"><![CDATA[Verknüpfung mit GitHub trennen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.github.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit Ihrem GitHub-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.github.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} GitHub-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.twitter"><![CDATA[Twitter]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.login"><![CDATA[Mit Ihrem Twitter-Konto anmelden]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.login.error.denied"><![CDATA[Da Sie die Berechtigungen verweigert haben, ist die Anmeldung mit Twitter nicht möglich.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.register"><![CDATA[Sie erstellen einen Account über <span class="icon icon16 fa-twitter"></span> Twitter. Der Benutzername wurde daher bereits ausgefüllt. Geben Sie nun noch Ihre E-Mail-Adresse an und Sie können sofort loslegen!]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.login"><![CDATA[Mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Twitter-Konto anmelden]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.login.error.denied"><![CDATA[Da {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du die Berechtigungen verweigert hast{else}Sie die Berechtigungen verweigert haben{/if}, ist die Anmeldung mit Twitter nicht möglich.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.register"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erstellst{else}Sie erstellen{/if} einen Account über <span class="icon icon16 fa-twitter"></span> Twitter. Der Benutzername wurde daher bereits ausgefüllt. Geben Sie nun noch {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse an und Sie können sofort loslegen!]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.twitter.connect"><![CDATA[Mit Twitter-Konto {if $__wcf->session->getVar('__twitterUsername')}(„<a href="https://twitter.com/{$__wcf->session->getVar('__twitterUsername')}"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}>{$__wcf->session->getVar('__twitterUsername')}</a>“){/if} verknüpfen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.connect.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich mit Ihrem Twitter-Konto verknüpft.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.connect.error.inuse"><![CDATA[Ihr Twitter-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.connect.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wurde erfolgreich mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Twitter-Konto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.connect.error.inuse"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Twitter-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.twitter.disconnect"><![CDATA[Verknüpfung mit Twitter trennen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit Ihrem Twitter-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.twitter.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Twitter-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.facebook"><![CDATA[Facebook]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.login"><![CDATA[Mit Ihrem Facebook-Konto anmelden]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.login.error.access_denied"><![CDATA[Da Sie die Berechtigungen verweigert haben, ist die Anmeldung mit Facebook nicht möglich.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.register"><![CDATA[Sie erstellen einen Account über <span class="icon icon16 fa-facebook"></span> Facebook. Der Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.login"><![CDATA[Mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Facebook-Konto anmelden]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.login.error.access_denied"><![CDATA[Da {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du die Berechtigungen verweigert hast{else}Sie die Berechtigungen verweigert haben{/if}, ist die Anmeldung mit Facebook nicht möglich.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.register"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erstellst{else}Sie erstellen{/if} einen Account über <span class="icon icon16 fa-facebook"></span> Facebook. Der Benutzername und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.facebook.connect"><![CDATA[Mit Facebook-Konto {if $__wcf->session->getVar('__facebookUsername')}(„{$__wcf->session->getVar('__facebookUsername')}“){/if} verknüpfen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.connect.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich mit Ihrem Facebook-Konto verknüpft.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.connect.error.inuse"><![CDATA[Ihr Facebook-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.connect.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wurde erfolgreich mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Facebook-Konto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.connect.error.inuse"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Facebook-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.facebook.disconnect"><![CDATA[Verknüpfung mit Facebook trennen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit Ihrem Facebook-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.facebook.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Facebook-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.google"><![CDATA[Google]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.login"><![CDATA[Mit Ihrem Google-Konto anmelden]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.login.error.access_denied"><![CDATA[Da Sie die Berechtigungen verweigert haben, ist die Anmeldung mit Google nicht möglich.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.register"><![CDATA[Sie erstellen einen Account über <span class="icon icon16 fa-google-plus"></span> Google. Der Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.login"><![CDATA[Mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Google-Konto anmelden]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.login.error.access_denied"><![CDATA[Da {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du die Berechtigungen verweigert hast{else}Sie die Berechtigungen verweigert haben{/if}, ist die Anmeldung mit Google nicht möglich.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.register"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du erstellst{else}Sie erstellen{/if} einen Account über <span class="icon icon16 fa-google-plus"></span> Google. Der Benutzername und {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse wurden daher bereits ausgefüllt.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.google.connect"><![CDATA[Mit Google-Konto {if $__wcf->session->getVar('__googleUsername')}(„{$__wcf->session->getVar('__googleUsername')}“){/if} verknüpfen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.connect.success"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich mit Ihrem Google-Konto verknüpft.]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.connect.error.inuse"><![CDATA[Ihr Google-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.connect.success"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto wurde erfolgreich mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Google-Konto verknüpft.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.connect.error.inuse"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Google-Konto ist bereits mit einem anderen Benutzerkonto verknüpft.]]></item>
<item name="wcf.user.3rdparty.google.disconnect"><![CDATA[Verknüpfung mit Google trennen]]></item>
- <item name="wcf.user.3rdparty.google.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit Ihrem Google-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.3rdparty.google.disconnect.success"><![CDATA[Die Verknüpfung mit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Google-Konto wurde erfolgreich getrennt.]]></item>
</category>
<category name="wcf.user.avatar">
<item name="wcf.user.avatar"><![CDATA[Avatar]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.edit"><![CDATA[Avatar verwalten]]></item>
- <item name="wcf.user.avatar.error.disabled"><![CDATA[Der Administrator hat{if $__wcf->user->avatarID || $__wcf->user->enableGravatar} Ihren derzeitigen Avatar gesperrt und{/if} Ihnen die weitere Nutzungsberechtigung der Avatar-Funktion {if !$__wcf->user->disableAvatarReason}entzogen.{else} aus folgenden Gründen entzogen: {$__wcf->user->disableAvatarReason}{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.avatar.error.disabled"><![CDATA[Der Administrator hat{if $__wcf->user->avatarID || $__wcf->user->enableGravatar} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} derzeitigen Avatar gesperrt und{/if} {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} die weitere Nutzungsberechtigung der Avatar-Funktion {if !$__wcf->user->disableAvatarReason}entzogen.{else} aus folgenden Gründen entzogen: {$__wcf->user->disableAvatarReason}{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.custom"><![CDATA[Eigenen Avatar hochladen]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.custom.crop"><![CDATA[Avatar zuschneiden]]></item>
- <item name="wcf.user.avatar.type.custom.crop.description"><![CDATA[Die verkleinerten Darstellungen Ihres Avatars verwenden einen quadratischen Ausschnitt. Sie können den gewünschten Ausschnitt individuell festlegen, indem Sie den hervorgehobenen Bereich mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position verschieben.]]></item>
+ <item name="wcf.user.avatar.type.custom.crop.description"><![CDATA[Die verkleinerten Darstellungen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deines{else}Ihres{/if} Avatars verwenden einen quadratischen Ausschnitt. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} den gewünschten Ausschnitt individuell festlegen, indem {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} den hervorgehobenen Bereich mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}verschiebst{else}verschieben{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.custom.description"><![CDATA[Eigene Avatare dürfen die Dateiendungen {"\n"|str_replace:', ':$__wcf->session->getPermission('user.profile.avatar.allowedFileExtensions')} und maximal eine Größe von {@$__wcf->session->getPermission('user.profile.avatar.maxSize')|filesize} besitzen. Die Mindestgröße für Avatare liegt bei 96×96 Pixel, die empfohlene Maximalgröße bei {@MAX_AVATAR_WIDTH}×{@MAX_AVATAR_HEIGHT} Pixel, größere Avatare werden - sofern möglich - automatisch auf die Maximalgröße verkleinert.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.gravatar"><![CDATA[Gravatar verwenden]]></item>
- <item name="wcf.user.avatar.type.gravatar.description"><![CDATA[Bei einem Gravatar handelt es sich um einen global verfügbaren Avatar (Global Recognized Avatar), welcher mit
Ihrer E-Mail-Adresse („{$__wcf->user->email}“) verknüpft ist. Auf der folgenden Website können Sie einen Gravatar anlegen: <a href="http://www.gravatar.com" class="externalURL"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}>www.gravatar.com</a>]]></item>
- <item name="wcf.user.avatar.type.gravatar.error.notFound"><![CDATA[Zu Ihrer E-Mail-Adresse konnte kein Gravatar gefunden werden.]]></item>
+ <item name="wcf.user.avatar.type.gravatar.description"><![CDATA[Bei einem Gravatar handelt es sich um einen global verfügbaren Avatar (Global Recognized Avatar), welcher mit
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse („{$__wcf->user->email}“) verknüpft ist. Auf der folgenden Website können Sie einen Gravatar anlegen: <a href="http://www.gravatar.com" class="externalURL"{if EXTERNAL_LINK_TARGET_BLANK} target="_blank"{/if}>www.gravatar.com</a>]]></item>
+ <item name="wcf.user.avatar.type.gravatar.error.notFound"><![CDATA[Zu {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse konnte kein Gravatar gefunden werden.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.none"><![CDATA[Keinen Avatar verwenden]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.type.none.description"><![CDATA[Bereits hochgeladene Avatare werden bei Auswahl dieser Option gelöscht.]]></item>
- <item name="wcf.user.avatar.upload.error.badImage"><![CDATA[Sie haben kein gültiges Bild hochgeladen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.avatar.upload.error.badImage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} kein gültiges Bild hochgeladen.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.upload.error.invalidExtension"><![CDATA[Die Datei hat eine ungültige Dateiendung.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.upload.error.tooLarge"><![CDATA[Die Datei ist zu groß.]]></item>
<item name="wcf.user.avatar.upload.error.tooSmall"><![CDATA[Das Bild ist zu klein.]]></item>
<category name="wcf.user.notification">
<item name="wcf.user.notification.button.confirmed"><![CDATA[OK]]></item>
<item name="wcf.user.notification.count"><![CDATA[if (data.returnValues.count == 0) { "Keine Benachrichtigungen" } else if (data.returnValues.count == 1) { "Eine Benachrichtigung" } else { data.returnValues.count + " Benachrichtigungen" }]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.follow.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} folgt Ihnen.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.follow.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} folgen Ihnen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.follow.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} folgt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.follow.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} folgen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.follow.title"><![CDATA[Neuer Follower]]></item>
<item name="wcf.user.notification.follow.title.stacked"><![CDATA[{#$count} neue Follower]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.follow.mail"><![CDATA[{@$author->username} folgt Ihnen.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.follow.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3} und {@$authors[2]->username}{/if}{else}{@$authors[0]->username} und {#$others} weiteren{/if} folgen Ihnen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.follow.mail"><![CDATA[{@$author->username} folgt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.follow.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3} und {@$authors[2]->username}{/if}{else}{@$authors[0]->username} und {#$others} weiteren{/if} folgen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mail.disabled"><![CDATA[Die E-Mail-Benachrichtigung wurde erfolgreich abgeschaltet.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.mail.footer"><![CDATA[Diese E-Mail ist eine automatische Benachrichtigung. BITTE ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE E-MAIL.
+ <item name="wcf.user.notification.mail.footer"><![CDATA[Diese E-Mail ist eine automatische Benachrichtigung. BITTE {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}ANTWORTE{else}ANTWORTEN SIE{/if} NICHT AUF DIESE E-MAIL.
-Sie können die Einstellungen für Ihre Benachrichtigungen auf {@PAGE_TITLE|language} unter folgender URL detailliert konfigurieren:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} die Einstellungen für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Benachrichtigungen auf {@PAGE_TITLE|language} unter folgender URL detailliert konfigurieren:
{link controller='NotificationSettings' isEmail=true}{/link}
-Möchten Sie diese E-Mail-Benachrichtigung in Zukunft nicht mehr erhalten, können Sie folgenden Link aufrufen, um die Benachrichtigung abzuschalten:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} diese E-Mail-Benachrichtigung in Zukunft nicht mehr erhalten, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} folgenden Link aufrufen, um die Benachrichtigung abzuschalten:
{link controller='NotificationDisable' isEmail=true}eventID={@$notification->eventID}&userID={@$user->userID}&token={@$token}{/link}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mail.header"><![CDATA[Hallo {@$user->username},]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mail.subject"><![CDATA[Neue Benachrichtigung: {@$title}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mail.daily.subject"><![CDATA[{if $count == 1}Neue Benachrichtigung{else}{#$count} neue Benachrichtigungen{/if}]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.mail.daily.footer"><![CDATA[Diese E-Mail ist eine automatische Benachrichtigung. BITTE ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE E-MAIL.
+ <item name="wcf.user.notification.mail.daily.footer"><![CDATA[Diese E-Mail ist eine automatische Benachrichtigung. BITTE {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}ANTWORTE{else}ANTWORTEN SIE{/if} NICHT AUF DIESE E-MAIL.
-Sie können die Einstellungen für Ihre Benachrichtigungen auf {@PAGE_TITLE|language} unter folgender URL detailliert konfigurieren:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du kannst{else}Sie können{/if} die Einstellungen für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Benachrichtigungen auf {@PAGE_TITLE|language} unter folgender URL detailliert konfigurieren:
{link controller='NotificationSettings' isEmail=true}{/link}
-Möchten Sie diese E-Mail-Benachrichtigung in Zukunft nicht mehr erhalten, können Sie folgenden Link aufrufen, um die Benachrichtigung abzuschalten:
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Möchtest du{else}Möchten Sie{/if} diese E-Mail-Benachrichtigung in Zukunft nicht mehr erhalten, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} folgenden Link aufrufen, um die Benachrichtigung abzuschalten:
{link controller='NotificationDisable' isEmail=true}userID={@$user->userID}&token={@$token}{/link}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mailNotificationType.none"><![CDATA[Keine E-Mail-Benachrichtigung]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mailNotificationType.instant"><![CDATA[Sofortige E-Mail-Benachrichtigung]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mailNotificationType.daily"><![CDATA[Tägliche E-Mail-Benachrichtigung]]></item>
<item name="wcf.user.notification.mailNotificationType.notSupported"><![CDATA[E-Mail-Benachrichtigungen werden nicht unterstützt.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.markAllAsConfirmed"><![CDATA[Alle als gelesen markieren]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.markAllAsConfirmed.confirmMessage"><![CDATA[Wollen Sie wirklich alle Benachrichtigungen als gelesen markieren?]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.markAllAsConfirmed.confirmMessage"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} wirklich alle Benachrichtigungen als gelesen markieren?]]></item>
<item name="wcf.user.notification.markAsConfirmed"><![CDATA[Als gelesen markieren]]></item>
<item name="wcf.user.notification.noMoreNotifications"><![CDATA[Keine aktuellen Benachrichtigungen]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.noNotifications"><![CDATA[Sie haben keine Benachrichtigungen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.noNotifications"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} keine Benachrichtigungen.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.notifications"><![CDATA[Benachrichtigungen]]></item>
<item name="wcf.user.notification.notifications.description"><![CDATA[E-Mail-Benachrichtigungen werden nicht von allen verfügbaren Benachrichtigungen unterstützt.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.notifications.disabled"><![CDATA[Deaktiviert]]></item>
<item name="wcf.user.notification.notifications.enabled"><![CDATA[Aktiviert]]></item>
<item name="wcf.user.notification.showAll"><![CDATA[Alle Benachrichtigungen anzeigen]]></item>
<item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user"><![CDATA[Benutzer-Profile]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.follow.following"><![CDATA[Jemand folgt Ihnen]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.follow.following"><![CDATA[Jemand folgt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.comment.title"><![CDATA[Neuer Kommentar (Pinnwand)]]></item>
<item name="wcf.user.notification.comment.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Kommentare (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.message"><![CDATA[{if !$author->userID}Ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat einen Kommentar an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben Kommentare an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat einen Kommentar an Ihrer Pinnwand verfasst:
+ <item name="wcf.user.notification.comment.message"><![CDATA[{if !$author->userID}Ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat einen Kommentar an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.comment.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben Kommentare an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.comment.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat einen Kommentar an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand verfasst:
{if $notificationType == 'instant'}
---------------------------------
{@$comment->message}
<item name="wcf.user.notification.comment.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->username}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->username}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben Kommentare an Ihrer Pinnwand verfasst:
{link controller='User' object=$owner isEmail=true}#wall{/link}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.comment.like.title"><![CDATA[Gefällt ein Kommentar (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.like.title.stacked"><![CDATA[{#$count} Benutzern gefällt Ihr Kommentar (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.like.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} gefällt
Ihr Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.comment.like.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} gefällt
Ihr Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.comment.like.title.stacked"><![CDATA[{#$count} Benutzern gefällt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Kommentar (Pinnwand)]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.comment.like.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} gefällt
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.comment.like.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} gefällt
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.commentResponse.title"><![CDATA[Neue Antwort (Pinnwand)]]></item>
<item name="wcf.user.notification.commentResponse.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Antworten (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.message"><![CDATA[{if !$author->userID}Ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat eine Antwort zu
Ihrem Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}<a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if} verfasst.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf
Ihren Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}<a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if} geantwortet.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat eine Antwort zu Ihrem Kommentar an der Pinnwand von "{@$owner->username}" verfasst:
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.message"><![CDATA[{if !$author->userID}Ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat eine Antwort zu
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}<a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if} verfasst.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}<a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if} geantwortet.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat eine Antwort zu {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Kommentar an der Pinnwand von "{@$owner->username}" verfasst:
{if $notificationType == 'instant'}
---------------------------------
{@$response->message}
---------------------------------
{/if}{link controller='User' object=$owner isEmail=true}#wall{/link}]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->username}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->username}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf Ihren Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}Ihrer Pinnwand{else}der Pinnwand von {$owner->username}{/if} geantwortet:
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->username}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->username}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Kommentar an {if $owner->userID == $__wcf->getUser()->userID}{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand{else}der Pinnwand von {$owner->username}{/if} geantwortet:
{link controller='User' object=$owner isEmail=true}#wall{/link}]]></item>
<item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.title"><![CDATA[Gefällt die Antwort auf einen Kommentar (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.title.stacked"><![CDATA[{#$count} Benutzern gefällt Ihre Antwort auf einen Kommentar (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} gefällt
Ihre Antwort auf einen Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} gefällt
Ihre Antwort auf einen Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.title.stacked"><![CDATA[{#$count} Benutzern gefällt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Antwort auf einen Kommentar (Pinnwand)]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.message"><![CDATA[{@$author->getAnchorTag()} gefällt
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Antwort auf einen Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponse.like.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count == 2} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3} und {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()} und {#$others} weiteren{/if} gefällt
{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Antwort auf einen Kommentar an {if $owner === null}<a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a>{else}der <a href="{link controller='User' object=$owner}#wall{/link}">Pinnwand von {$owner->username}</a>{/if}.]]></item>
<item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.title"><![CDATA[Neue Antwort (Pinnwand)]]></item>
<item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Antworten (Pinnwand)]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.message"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat eine Antwort zum Kommentar von {if $commentAuthor->userID}<a href="{link controller='User' object=$commentAuthor}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$commentAuthor->userID}">{$commentAuthor->username}</a>{else}{$commentAuthor->username}{/if} an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf den Kommentar von {if $author->userID}<a href="{link controller='User' object=$author}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$author->userID}">{$author->username}</a>{else}{$author->username}{/if} an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">Ihrer Pinnwand</a> geantwortet.]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat eine Antwort zum Kommentar von "{@$commentAuthor->username}" an Ihrer Pinnwand verfasst:
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.message"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->getAnchorTag()}{/if} hat eine Antwort zum Kommentar von {if $commentAuthor->userID}<a href="{link controller='User' object=$commentAuthor}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$commentAuthor->userID}">{$commentAuthor->username}</a>{else}{$commentAuthor->username}{/if} an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a> verfasst.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.message.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->getAnchorTag()}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->getAnchorTag()}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->getAnchorTag()}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf den Kommentar von {if $author->userID}<a href="{link controller='User' object=$author}{/link}" class="userLink" data-user-id="{@$author->userID}">{$author->username}</a>{else}{$author->username}{/if} an <a href="{link controller='User' object=$__wcf->getUser()}#wall{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand</a> geantwortet.]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.mail"><![CDATA[{if !$author->userID}ein Gast{else}{@$author->username}{/if} hat eine Antwort zum Kommentar von "{@$commentAuthor->username}" an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand verfasst:
{if $notificationType == 'instant'}
---------------------------------
{@$response->message}
---------------------------------
{/if}{link controller='User' object=$owner isEmail=true}{/link}#wall]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->username}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->username}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf den Kommentar von {$author->username} an Ihrer Pinnwand geantwortet:
+ <item name="wcf.user.notification.commentResponseOwner.mail.stacked"><![CDATA[{if $count < 4}{@$authors[0]->username}{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username}{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} {@$authors[2]->username}{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{else}{@$authors[0]->username}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}Gäste{/if}{/if}{/if} haben auf den Kommentar von {$author->username} an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand geantwortet:
{link controller='User' object=$owner isEmail=true}{/link}#wall]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.notification.comment"><![CDATA[Neuer Kommentar an Ihrer Pinnwand]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.notification.commentResponse"><![CDATA[Neue Antwort auf einen Kommentar von Ihnen]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.notification.commentResponseOwner"><![CDATA[Neue Antwort auf einen Kommentar an Ihrer Pinnwand]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.like.notification.like"><![CDATA[Jemandem gefällt Ihr Kommentar]]></item>
- <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.like.notification.like"><![CDATA[Jemandem gefällt Ihre Antwort auf einen Kommentar]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.notification.comment"><![CDATA[Neuer Kommentar an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.notification.commentResponse"><![CDATA[Neue Antwort auf einen Kommentar von {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.notification.commentResponseOwner"><![CDATA[Neue Antwort auf einen Kommentar an {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Pinnwand]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.like.notification.like"><![CDATA[Jemandem gefällt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Kommentar]]></item>
+ <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.profileComment.response.like.notification.like"><![CDATA[Jemandem gefällt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Antwort auf einen Kommentar]]></item>
<item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.moderation"><![CDATA[Moderation]]></item>
<item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.moderation.queue.notification.comment"><![CDATA[Neuer Kommentar in der Moderation]]></item>
</category>
<category name="wcf.user.profile">
- <item name="wcf.user.profile.content.about.noPublicData"><![CDATA[{if $userID == $__wcf->getUser()->userID}Sie haben noch keine sichtbaren Informationen hinterlegt.{else}Der Benutzer hat noch keine für Sie sichtbaren Informationen hinterlegt.{/if}]]></item>
+ <item name="wcf.user.profile.content.about.noPublicData"><![CDATA[{if $userID == $__wcf->getUser()->userID}{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} noch keine sichtbaren Informationen hinterlegt.{else}Der Benutzer hat noch keine für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dich{else}Sie{/if} sichtbaren Informationen hinterlegt.{/if}]]></item>
<item name="wcf.user.profile.content.recentActivity.noEntries"><![CDATA[Es sind keine anzeigbaren Aktivitäten vorhanden.]]></item>
<item name="wcf.user.profile.followers"><![CDATA[{$user->username} folgen]]></item>
<item name="wcf.user.profile.following"><![CDATA[{$user->username} folgt]]></item>
<item name="wcf.user.option.adminComment"><![CDATA[Kommentar (intern)]]></item>
<item name="wcf.user.option.birthday"><![CDATA[Geburtstag]]></item>
<item name="wcf.user.option.birthdayShowYear"><![CDATA[Geburtsjahr im Profil anzeigen]]></item>
- <item name="wcf.user.option.birthdayShowYear.description"><![CDATA[Mitglieder können dadurch Ihr Alter sehen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.option.birthdayShowYear.description"><![CDATA[Mitglieder können dadurch {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Alter sehen.]]></item>
<item name="wcf.user.option.canMail"><![CDATA[Kann E-Mails senden]]></item>
<item name="wcf.user.option.canViewEmailAddress"><![CDATA[Kann E-Mail-Adresse sehen]]></item>
<item name="wcf.user.option.canViewOnlineStatus"><![CDATA[Kann Online-Status sehen]]></item>
<item name="wcf.user.mail.information"><![CDATA[Informationen]]></item>
<item name="wcf.user.mail.mail"><![CDATA[Hallo {@$recipient->username},
-"{@$username}" hat Ihnen über die Website "{@PAGE_TITLE|language}" folgende Nachricht gesandt:
+"{@$username}" hat {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} über die Website "{@PAGE_TITLE|language}" folgende Nachricht gesandt:
{@$message}]]></item>
<item name="wcf.user.mail.mail.subject"><![CDATA[Nachricht von {@$username}: {@$subject}]]></item>
<item name="wcf.user.mail.message"><![CDATA[Nachricht]]></item>
- <item name="wcf.user.mail.senderEmail"><![CDATA[Ihre E-Mail-Adresse]]></item>
- <item name="wcf.user.mail.sent"><![CDATA[Ihre Nachricht an {$user->username} wurde erfolgreich versandt.]]></item>
+ <item name="wcf.user.mail.senderEmail"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} E-Mail-Adresse]]></item>
+ <item name="wcf.user.mail.sent"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Nachricht an {$user->username} wurde erfolgreich versandt.]]></item>
<item name="wcf.user.mail.showAddress"><![CDATA[Meine E-Mail-Adresse als Absender-Adresse benutzen. Der Empfänger kann direkt auf die Nachricht antworten.]]></item>
<item name="wcf.user.mail.subject"><![CDATA[Betreff]]></item>
</category>
projects / GitHub / WoltLab / WCF.git / commitdiff