a few more adjustments...

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index 44673e81af3b13627c912d6594d6240a7717e9eb..d44f22d5d4dc8c35b5085f2e61f08034123813e6 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -376,9 +376,9 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.group.option.user.signature.allowedBBCodes"><![CDATA[Allowed BBCodes]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.user.signature.allowedBBCodes.description"><![CDATA[All selected BBCodes can be used in the signature.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.priority"><![CDATA[Priority]]></item>
-               <item name="wcf.acp.group.priority.description"><![CDATA[Determines the display order on the team page, user rank, and users online marking based on highest priority.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.group.priority.description"><![CDATA[Determines the display order on the team page, user rank, and ‘users online’ marking based on highest priority.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking"><![CDATA[Users Online Marking]]></item>
-               <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.description"><![CDATA[Adjust the HTML formatting for members of this user group in the users online list. <em>&lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;</em> results in a bolder appearance.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.description"><![CDATA[Adjust the HTML formatting for members of this user group in the ‘users online’ list. <em>&lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;</em> results in a bolder appearance.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.userOnlineMarking.error.notValid"><![CDATA[There must be an occurrence of “%s”.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.showOnTeamPage"><![CDATA[Display members on team page]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEnableUser"><![CDATA[Can approve users]]></item>
@@ -709,7 +709,7 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.option.category.general.system.proxy"><![CDATA[Proxy-Server]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.system.proxy.description"><![CDATA[Optionally provide a Proxy-Server for outgoing connections.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.system.search"><![CDATA[Search]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.category.general.system.search.description"><![CDATA[​Changing the backend requires a rebuild of the search indices available on the Rebuild Data page.​​​]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.category.general.system.search.description"><![CDATA[​Changing the backend requires a rebuild of the search indices available on the rebuild data page.​​​]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.mail"><![CDATA[Emails]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.mail.general"><![CDATA[General]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.general.mail.send"><![CDATA[Sending]]></item>
@@ -805,7 +805,7 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.option.timezone"><![CDATA[Timezone]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.timezone.description"><![CDATA[The default timezone of your page.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.user_online_timeout"><![CDATA[Users Online Timeout]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.user_online_timeout.description"><![CDATA[Inactive users will not appear in users online after the following seconds.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.user_online_timeout.description"><![CDATA[Inactive users will not appear in ‘users online’ after the following seconds.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.offline"><![CDATA[Enable maintenance mode]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.offline.description"><![CDATA[Disables all applications and prevents access from unprivileged users.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.offline_message"><![CDATA[Maintenance Mode Notice]]></item>
@@ -843,7 +843,7 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_width"><![CDATA[Thumbnail Width]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_width.description"><![CDATA[The width in pixels for thumbnails.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_storage"><![CDATA[Storage Location]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.attachment_storage.description"><![CDATA[Changes storage location for attachments. Attention! You are responsible to move any existing attachments to the new storage location.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.attachment_storage.description"><![CDATA[You can specify a different storage location for attachments. Attention! You are responsible to move any existing attachments to the new storage location.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_attachment"><![CDATA[Attachments]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_smiley"><![CDATA[Smilies]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.censorship"><![CDATA[Censorship]]></item>
@@ -951,11 +951,11 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.option.users_online_show_guests"><![CDATA[Display guests]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_show_robots"><![CDATA[Display search engine spiders]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_field"><![CDATA[Sort by]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_field.description"><![CDATA[Choose default sort option of users online list.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_field.description"><![CDATA[Choose default sort option of ‘users online’ list.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_order"><![CDATA[Sort Order]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_order.description"><![CDATA[Choose default sort order of users online list.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.users_online_default_sort_order.description"><![CDATA[Choose default sort order of ‘users online’ list.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_page_refresh"><![CDATA[Refresh Page]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.users_online_page_refresh.description"><![CDATA[Refreshes users online in the following seconds. Use 0 to disable.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.users_online_page_refresh.description"><![CDATA[Refreshes ‘users online’ in the following seconds. Use 0 to disable.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_record_no_guests"><![CDATA[Exclude guests from the most users online record]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.user_cleanup_notification_lifetime"><![CDATA[Notifications]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.user_cleanup_notification_lifetime.description"><![CDATA[Notifications will be removed after the following days.]]></item>
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Examples for medium ID detection:
                <item name="wcf.acp.paidSubscription.excludedSubscriptions.description"><![CDATA[Prevents purchasing of other subscriptions for buyers of this subscription.]]></item>
                <item name="wcf.acp.paidSubscription.user.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to terminate the subscription “{$subscriptionUser->title|language}” for the user “{$subscriptionUser->username}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.paidSubscription.user.add"><![CDATA[Manually Add Subscription]]></item>
-               <item name="wcf.acp.paidSubscription.error.noPaymentMethods"><![CDATA[Adding subscriptions requires at least one active payment provider for the Supported Payment Methods option.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.paidSubscription.error.noPaymentMethods"><![CDATA[Adding subscriptions requires at least one active payment provider for the “Supported Payment Methods” option.]]></item>
                <item name="wcf.acp.paidSubscription.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the paid subscription “{$subscription->title|language}”?]]></item>
        </category>
        
@@ -1561,9 +1561,9 @@ Examples for medium ID detection:
        
        <category name="wcf.acp.user">
                <item name="wcf.acp.user.add"><![CDATA[Add User]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup"><![CDATA[Assign to user group]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.markedUsers"><![CDATA[Assigning the following users to the user groups selected below]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.success"><![CDATA[The user{if $users|count > 1}s have{else} has{/if} successfully been assigned to the selected user group{if $groupIDs|count > 1}s{/if}.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup"><![CDATA[Add to user group]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.markedUsers"><![CDATA[Adding the following users to the user groups selected below]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.success"><![CDATA[The user{if $users|count > 1}s have{else} has{/if} successfully been added to the selected user group{if $groupIDs|count > 1}s{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.banUser"><![CDATA[Ban User]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.banUser.description"><![CDATA[The user is permanently banned from using any site functions and will be notified on site access.]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.banReason"><![CDATA[Reason]]></item>
@@ -1656,7 +1656,7 @@ You can define the default sender in <em>System -&gt; Options -&gt; General -&gt
                <item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[Owner must provide a valid value]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[Field values are searchable in the member search]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[Select Options]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[One select option per line, e.g. for use with a select-box. Note: The left hand side of a colon is used as an internal identifier. It allows you to change the text of the option without invalidating former selections.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[Enter one select option per line, e.g. for use with a select-box. Note: The left hand side of a colon is used as an internal identifier. It allows you to change the text of the option without invalidating former selections.]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults"><![CDATA[Manage User Field Settings]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[Apply changes for existing users too]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[Any changes to default user profile settings will be applied to existing users. This will override any settings changed by the users themselves.]]></item>
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Errors are:
        
        <category name="wcf.clipboard">
                <item name="wcf.clipboard.item.unmarkAll"><![CDATA[Unmark All]]></item>
-               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.assignToGroup"><![CDATA[Assign to User Group]]></item>
+               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.assignToGroup"><![CDATA[Add to User Group]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.ban"><![CDATA[Ban ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.delete"><![CDATA[Delete ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.user.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete {#$count} user{if $count != 1}s{/if}?]]></item>