Fixed small issues

diff --git a/com.woltlab.wcf/templates/usersOnlineList.tpl b/com.woltlab.wcf/templates/usersOnlineList.tpl
index 59376e1c71db0033c79d21b95614dad1947acf97..188e62f02205995ab234231859c93ce664c45aad 100644 (file)
--- a/com.woltlab.wcf/templates/usersOnlineList.tpl
+++ b/com.woltlab.wcf/templates/usersOnlineList.tpl
@@ -66,14 +66,14 @@
        <fieldset>
                <legend>{lang}wcf.user.usersOnline{/lang}</legend>
                
-               <p><small>{lang}wcf.user.usersOnline.detail{/lang}</small></p>
-               <p><small>{lang}wcf.index.usersOnline.record{/lang}</small></p>
+               <p><small>{lang usersOnlineList=$objects}wcf.user.usersOnline.detail{/lang}</small></p>
+               <p><small>{lang}wcf.user.usersOnline.record{/lang}</small></p>
                
                {if USERS_ONLINE_ENABLE_LEGEND && $objects->getUsersOnlineMarkings()|count}
                        <div class="marginTopSmall">
-                               <p><small>{lang}wcf.user.usersOnline.marking.legend{/lang}</small></p>
+                               <p><small>{lang}wcf.user.usersOnline.marking.legend{/lang}:</small></p>
                                <ul class="dataList">
-                                       {foreach from=$usersOnlineList->getUsersOnlineMarkings() item=usersOnlineMarking}
+                                       {foreach from=$objects->getUsersOnlineMarkings() item=usersOnlineMarking}
                                                <li><small>{@$usersOnlineMarking}</small></li>
                                        {/foreach}
                                </ul>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index 0810844729e5089410c48250a784708e9fcd1177..ec03c0c428e23a0bda77ec079e5a30440e1d0649 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -844,7 +844,7 @@ Beispiele:<br />
 WBB=WoltLab Burning Board<br />
 GmbH=Gesellschaft mit beschränkter Haftung]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.users_online_record_no_guests"><![CDATA[Nur registrierte Benutzer im Benutzer-Online-Rekord zählen]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.users_online_enable_legend"><![CDATA[Legende der Benutzergruppen unter der Benutzer-Online-Liste anzeigen]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.users_online_enable_legend"><![CDATA[Legende der Benutzergruppen anzeigen]]></item>
        </category>
        
        <category name="wcf.acp.package">