Language update

I've changed these things:
l. 19/43/45/77/79: changes due to stylistic reasons
l. 28/47: lexeme changes
l. 30: capitalization
l. 32: /d/ in "does" was missing
l. 50: tense correction
l. 66: syntactic change
l. 73: the indefinite article's spelling was corrected

diff --git a/wcfsetup/setup/lang/setup_en.xml b/wcfsetup/setup/lang/setup_en.xml
index e6cac48b2737bea38b17d99e20d260c5fb3d5506..d984eb96f86cbb24552d6b4099425f9cf12bef13 100644 (file)
--- a/wcfsetup/setup/lang/setup_en.xml
+++ b/wcfsetup/setup/lang/setup_en.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
                <item name="wcf.global.welcome.language.change"><![CDATA[Change language]]></item>
                <item name="wcf.global.license"><![CDATA[License agreement]]></item>
                <item name="wcf.global.license.description"><![CDATA[Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the entire document.]]></item>
-               <item name="wcf.global.license.accept.description"><![CDATA[Do you accept the terms and conditions of the license agreement? You may only install this software upon acceptance of the license agreement.]]></item>
-               <item name="wcf.global.license.missingAcception"><![CDATA[You must accept the license agreement to continue this installation.]]></item>
+               <item name="wcf.global.license.accept.description"><![CDATA[Do you accept the terms and conditions of the license agreement? You are only allowed to install this software after accepting the license agreement.]]></item>
+               <item name="wcf.global.license.missingAcception"><![CDATA[You must accept the license agreement in order to continue with this installation.]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.required"><![CDATA[Required system-component]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.recommended"><![CDATA[Recommended system-component]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.element.required"><![CDATA[Required:]]></item>
@@ -25,12 +25,12 @@
                <item name="wcf.global.systemRequirements.element.recommended"><![CDATA[Recommended:]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.php"><![CDATA[Installed version of the script-language “PHP”]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.php.description"><![CDATA[The installed version of the script-language “PHP” is too old for a stable operation of this software. To proceed with the installation, a version update is necessary.]]></item>
-               <item name="wcf.global.systemRequirements.php.description2"><![CDATA[Your PHP version is obsolete. For a stable operation of this software, we recommend a PHP version of 5.3.2 or greater.]]></item>
+               <item name="wcf.global.systemRequirements.php.description2"><![CDATA[Your PHP version is obsolete. For a stable operation of this software, we recommend a PHP version of 5.3.2 or higher.]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.sql"><![CDATA[Database support]]></item>
-               <item name="wcf.global.systemRequirements.sql.notFound"><![CDATA[not found]]></item>
+               <item name="wcf.global.systemRequirements.sql.notFound"><![CDATA[Not found]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.sql.description"><![CDATA[Database support is required to install this software.]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize"><![CDATA[Maximum size for file uploads]]></item>
-               <item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize.description"><![CDATA[The current configuration of the installed “PHP” version oes not allow for file-uploads. Due to this configuration, some features of this software will not be available.]]></item>
+               <item name="wcf.global.systemRequirements.uploadMaxFilesize.description"><![CDATA[The current configuration of the installed “PHP” version does not allow for file-uploads. Due to this configuration, some features of this software will not be available.]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib"><![CDATA[Installed version of the graphics library “GDLib”]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.gdLib.description"><![CDATA[The graphics-library “GDLib” is needed for the dynamic image generation. Without this library, some features of this software will not be available.]]></item>
                <item name="wcf.global.systemRequirements.mbString"><![CDATA[The multibyte-character library “MBString”]]></item>
@@ -40,14 +40,14 @@
                <item name="wcf.global.wcfDir"><![CDATA[Choose the installation-folder]]></item>
                <item name="wcf.global.wcfDir.description"><![CDATA[All files of <b>WoltLab Community Framework</b> will be extracted into the installation-folder.]]></item>
                <item name="wcf.global.wcfDir.dir"><![CDATA[Installation-folder]]></item>
-               <item name="wcf.global.wcfDir.dir.description"><![CDATA[If you are unsure, keep the name which the system suggests and run the standard-installation.]]></item>
+               <item name="wcf.global.wcfDir.dir.description"><![CDATA[If you are unsure, keep the name suggested by the system and run the standard-installation.]]></item>
                <item name="wcf.global.wcfDir.error.invalid"><![CDATA[The given folder is not valid.]]></item>
-               <item name="wcf.global.wcfDir.error.invalidDirectory"><![CDATA[The installation-assistant has found a previous installation of <b>WoltLab Community Framework</b> in the “{$wcfDir}” folder.<br />Please enter an alternative installation folder to continue installation.]]></item>
+               <item name="wcf.global.wcfDir.error.invalidDirectory"><![CDATA[The installation-assistant has found a previous installation of <b>WoltLab Community Framework</b> in the “{$wcfDir}” folder.<br />Please enter an alternative installation folder to continue the installation.]]></item>
                <item name="wcf.global.wcfDir.url"><![CDATA[Installation-address (URL)]]></item>
-               <item name="wcf.global.wcfDir.url.description"><![CDATA[After the installation into the given folder you will be able to access <b>WoltLab Community Framework</b> through this address (URL).]]></item>
+               <item name="wcf.global.wcfDir.url.description"><![CDATA[After the installation into the given folder you will be able to access <b>WoltLab Community Framework</b> via this address (URL).]]></item>
                <item name="wcf.global.next"><![CDATA[Loading next step ...]]></item>
                <item name="wcf.global.next.description"><![CDATA[The installation is currently loading the next step, please wait.]]></item>
-               <item name="wcf.global.languages"><![CDATA[Choose languages to install]]></item>
+               <item name="wcf.global.languages"><![CDATA[Choose languages to be installed]]></item>
                <item name="wcf.global.languages.description"><![CDATA[This software can support multiple languages. Please choose the languages you would like to install.]]></item>
                <item name="wcf.global.languages.languages"><![CDATA[Languages]]></item>
                <item name="wcf.global.languages.error.empty"><![CDATA[Please choose at least one language!]]></item>
@@ -63,20 +63,20 @@
                <item name="wcf.global.configureDB.number.description"><![CDATA[The installation-number allows you to install multiple installations of this software into the same database. If this is your first installation in this database, you should enter <em>1</em>.]]></item>       
                <item name="wcf.global.configureDB.error"><![CDATA[An error has accured while trying to connect to your database:
                <br /><strong>{$exception->getMessage()}{if $exception|get_class == 'DatabaseException'}<br />{$exception->getErrorDesc()}{/if}</strong>]]></item>
-               <item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables"><![CDATA[The following table{if $conflictedTables|count > 1}s{/if} already exist{if $conflictedTables|count == 1}s{/if} within your “{$dbName}” Database:<br />{implode from=$conflictedTables item="table"}{$table}{/implode}.<br /><br />To solve this problem, please do one of the following:<br />1. Enable the “Overwrite” option below to overwrite {if $conflictedTables|count > 1}these tables{else}this table{/if} and continue the installation with the “Next” button or<br />2. You re-enter the database access information, but to a different database and continue the installation with the “Next” button or<br />3. Enter a new installation number, not forgetting to continue the installation with the “Next” Button.]]></item>
+               <item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables"><![CDATA[The following table{if $conflictedTables|count > 1}s{/if} already exist{if $conflictedTables|count == 1}s{/if} within your “{$dbName}” Database:<br />{implode from=$conflictedTables item="table"}{$table}{/implode}.<br /><br />To solve this problem, please do one of the following steps:<br />1. Enable the “Overwrite” option below to overwrite {if $conflictedTables|count > 1}these tables{else}this table{/if} and continue the installation with the “Next” button or<br />2. You re-enter the database access information, but to a different database and continue the installation with the “Next” button or<br />3. Enter a new installation number, do not forget to continue the installation with the “Next” Button.]]></item>
                <item name="wcf.global.configureDB.conflictedTables.overwrite"><![CDATA[Overwrite the above listed table{if $conflictedTables|count > 1}s{/if}?]]></item>
                <item name="wcf.global.configureDB.class"><![CDATA[Database type]]></item>
                <item name="wcf.global.configureDB.class.MSSQLDatabase"><![CDATA[Microsoft SQL Server 2008+]]></item>
                <item name="wcf.global.configureDB.class.MySQLDatabase"><![CDATA[MySQL 5.1+]]></item>
                <item name="wcf.global.configureDB.class.PostgreSQLDatabase"><![CDATA[PostgreSQL 8.2+]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser"><![CDATA[Create an Administrator]]></item>
-               <item name="wcf.global.createUser.description"><![CDATA[The installation will now generate an administrator-account for you. Please give a username, e-mail address and password.]]></item>
+               <item name="wcf.global.createUser.description"><![CDATA[The installation will now generate an administrator-account for you. Please give an username, e-mail address and password.]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.data"><![CDATA[User-information]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.username"><![CDATA[Username]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.email"><![CDATA[E-mail address]]></item>
-               <item name="wcf.global.createUser.confirmEmail"><![CDATA[Confirm e-mail address]]></item>
+               <item name="wcf.global.createUser.confirmEmail"><![CDATA[Confirm the e-mail address]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.password"><![CDATA[Password]]></item>
-               <item name="wcf.global.createUser.confirmPassword"><![CDATA[Confirm password]]></item>
+               <item name="wcf.global.createUser.confirmPassword"><![CDATA[Confirm the password]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.error"><![CDATA[Errors have accured while registering the user-account, please check the marked fields for errors.]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.error.empty"><![CDATA[This field can not be left empty.]]></item>
                <item name="wcf.global.createUser.error.username.notValid"><![CDATA[The username you have given is invalid. A valid username must be between 3 and 20 characters long.]]></item>