Replace „ “ ” with UTF-8 characters - finally
authorTim Düsterhus <duesterhus@woltlab.com>
Mon, 3 Dec 2012 14:22:04 +0000 (15:22 +0100)
committerTim Düsterhus <duesterhus@woltlab.com>
Mon, 3 Dec 2012 14:22:04 +0000 (15:22 +0100)
wcfsetup/install/lang/de.xml
wcfsetup/install/lang/en.xml

index 86416504fc9e1f44520025d1c2c300438295a4d3..e7508860fe396961d3b700e876b4afb0d84e8994 100644 (file)
                <item name="wcf.acp.application.cookiePath.error.notValid"><![CDATA[Der Cookie-Pfad passt nicht zum oben angegebenen Domain-Pfad.]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.domain"><![CDATA[Domain-Einstellungen]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.domainName"><![CDATA[Domain]]></item>
-               <item name="wcf.acp.application.domainName.description"><![CDATA[Geben Sie die Domain an, über die diese Anwendung erreichbar ist. Wenn Ihre Anwendung zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie hier bitte &bdquo;www.example.com&ldquo; ein.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.application.domainName.description"><![CDATA[Geben Sie die Domain an, über die diese Anwendung erreichbar ist. Wenn Ihre Anwendung zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie hier bitte &bdquo;www.example.com ein.]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.domainName.error.containsPfad"><![CDATA[Die Domain darf keine Pfadangaben enthalten]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.domainPath"><![CDATA[Pfad]]></item>
-               <item name="wcf.acp.application.domainPath.description"><![CDATA[Geben Sie den Pfad an, über den diese Anwendung erreichbar ist. Wenn Ihre Anwendung zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie bitte &bdquo;/community/forum/&ldquo; ein.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.application.domainPath.description"><![CDATA[Geben Sie den Pfad an, über den diese Anwendung erreichbar ist. Wenn Ihre Anwendung zum Beispiel unter „http://www.example.com/community/forum/“ erreichbar ist, so geben Sie bitte &bdquo;/community/forum/ ein.]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.edit"><![CDATA[Anwendung bearbeiten]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.edit.title"><![CDATA[Anwendung bearbeiten: „<a href="{link controller='PackageView' id=$application->packageID}{/link}">{$application->getPackage()->getName()}</a>“]]></item>
                <item name="wcf.acp.application.group.add"><![CDATA[Anwendungsgruppe hinzufügen]]></item>
                <item name="wcf.global.thousandsSeparator"><![CDATA[.]]></item>
                <item name="wcf.global.title"><![CDATA[Titel]]></item>
                <item name="wcf.global.preview"><![CDATA[Vorschau]]></item>
-               <item name="wcf.global.multiSelect"><![CDATA[Mehrfache Markierungen sind durch zusätzliches Drücken der Taste „Strg/Ctrl“ (Windows) oder &bdquo;Befehl/Command&ldquo; (Mac OS) möglich.]]></item>
+               <item name="wcf.global.multiSelect"><![CDATA[Mehrfache Markierungen sind durch zusätzliches Drücken der Taste „Strg/Ctrl“ (Windows) oder &bdquo;Befehl/Command (Mac OS) möglich.]]></item>
                <item name="wcf.global.page.jumpTo"><![CDATA[Gehe zu Seite]]></item>
-               <item name="wcf.global.page.jumpTo.description"><![CDATA[Geben Sie einen Wert zwischen „1“ und &bdquo;#pages#&ldquo; ein.]]></item>
+               <item name="wcf.global.page.jumpTo.description"><![CDATA[Geben Sie einen Wert zwischen „1“ und &bdquo;#pages# ein.]]></item>
                <item name="wcf.global.error.illegalLink"><![CDATA[Sie haben einen ungültigen oder nicht mehr gültigen Link aufgerufen.]]></item>
                <item name="wcf.global.error.backward"><![CDATA[Zurück zur vorherigen Seite]]></item>
                <item name="wcf.global.noDeclaration"><![CDATA[Keine Angabe]]></item>
index c9bc9cbd8f78172ffcdaf0f720102a3d8f1942fd..03bcf48a0e9400c0056cc0301aa1b67c92f8e4d4 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@
                <item name="wcf.acp.cronjob.execute"><![CDATA[Execute cron job now]]></item>
                <item name="wcf.acp.cronjob.className.error.doesNotExist"><![CDATA[There is no class with the given name.]]></item>
                <item name="wcf.acp.cronjob.timing.error.notValid"><![CDATA[The timings you have set are invalid.]]></item>
-               <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you want to remove the cron job &ldquo;{$cronjob->description|language}&rdquo;?]]></item>
+               <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you want to remove the cron job “{$cronjob->description|language}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.cronjob.log"><![CDATA[Log of executed cron jobs]]></item>
                <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear"><![CDATA[Clear Protocol]]></item>
                <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[Are you sure that you want to remove all log entries?]]></item>
@@ -67,7 +67,7 @@
        
        <category name="wcf.acp.group">
                <item name="wcf.acp.group.add"><![CDATA[Add new user group]]></item>
-               <item name="wcf.acp.group.delete.sure"><![CDATA[Are you sure you would like to remove the user group &ldquo;{$group->groupName|language}&rdquo;?]]></item>
+               <item name="wcf.acp.group.delete.sure"><![CDATA[Are you sure you would like to remove the user group “{$group->groupName|language}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.edit"><![CDATA[Edit user group]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.edit.warning.selfIsMember"><![CDATA[You are currently a member of this user group! Changing the permissions of this user group could result in locking yourself out of the Administration Control Panel. Please be careful!]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.group1"><![CDATA[Everyone]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.accessibleGroups.description"><![CDATA[Members of this user group have access to the following groups. For example, you may set if the user group has permission to edit themselves.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddGroup"><![CDATA[Can add new user groups]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddUser"><![CDATA[Can add new users]]></item>
-               <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddUser.description"><![CDATA[If the option for &ldquo;Accessible User groups&rdquo; has been enabled, then on creation of the user, the appropriate accessible user groups can also be assigned.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canAddUser.description"><![CDATA[If the option for “Accessible User groups” has been enabled, then on creation of the user, the appropriate accessible user groups can also be assigned.]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDeleteGroup"><![CDATA[Can delete user groups]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canDeleteUser"><![CDATA[Can delete users]]></item>
                <item name="wcf.acp.group.option.admin.user.canEditGroup"><![CDATA[Can edit user groups]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.cookie_domain"><![CDATA[Cookie domain]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.cookie_domain.description"><![CDATA[This is optional, so in most cases you don't need to specify the cookie domain.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.cookie_path"><![CDATA[Cookie path]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.cookie_path.description"><![CDATA[The cookie path is concurrent to the document root of your site - e.g. &ldquo;/forum&rdquo; for http://www.woltlab.com/forum.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.cookie_path.description"><![CDATA[The cookie path is concurrent to the document root of your site - e.g. “/forum” for http://www.woltlab.com/forum.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.cookie_prefix"><![CDATA[Cookie prefix]]></item>
                
                <item name="wcf.acp.option.export"><![CDATA[Export options]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_password"><![CDATA[SMTP password]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_port"><![CDATA[SMTP port]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_smtp_user"><![CDATA[SMTP username]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param"><![CDATA[Enable &ldquo;-f&rdquo; parameter]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param.description"><![CDATA[Some servers may require the &ldquo;-f&rdquo; parameter to be used when sending e-mails. If your users experience problems with receiving e-mails, try enabling this option.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param"><![CDATA[Enable “-f” parameter]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.mail_use_f_param.description"><![CDATA[Some servers may require the “-f” parameter to be used when sending e-mails. If your users experience problems with receiving e-mails, try enabling this option.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.mail_use_formatted_address"><![CDATA[Use formatted e-mail addresses]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.mail_use_formatted_address.description"><![CDATA[Sender's and receiver's addresses are formatted in &ldquo;Name &lt;email@domain.tld&gt;&rdquo;. This option is not supported by all mail servers and should be turned off in case of any problems.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.mail_use_formatted_address.description"><![CDATA[Sender's and receiver's addresses are formatted in “Name &lt;email@domain.tld&gt;”. This option is not supported by all mail servers and should be turned off in case of any problems.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.meta_description"><![CDATA[Meta description]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.meta_keywords"><![CDATA[Meta keywords]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.module_master_password"><![CDATA[Enable master password]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.packageStatus.installed"><![CDATA[already installed]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.packageStatus.missing"><![CDATA[missing]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.packageStatus.missingVersion"><![CDATA[missing package version (installed version: {$package.existingVersion})]]></item>
-               <item name="wcf.acp.package.installation.step.install"><![CDATA[Installing &ldquo;{$packageName}&rdquo; &hellip;]]></item>
+               <item name="wcf.acp.package.installation.step.install"><![CDATA[Installing “{$packageName}” &hellip;]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.step.install.success"><![CDATA[Installation completed]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.step.prepare"><![CDATA[Prepairing installation &hellip;]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.installation.title"><![CDATA[Installation]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.source.upload"><![CDATA[Upload package]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.source.upload.description"><![CDATA[Enter the package file to be uploaded from your computer here.]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.startInstall"><![CDATA[Install package]]></item>
-               <item name="wcf.acp.package.startUpdate"><![CDATA[Update package &ldquo;{@$package->getName()}&rdquo;]]></item>
+               <item name="wcf.acp.package.startUpdate"><![CDATA[Update package “{@$package->getName()}”]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.type.application"><![CDATA[Application]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.type.other"><![CDATA[Base package]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.type.plugin"><![CDATA[Extension]]></item>
-               <item name="wcf.acp.package.uninstallation.confirm"><![CDATA[Do you really want to uninstall the package &ldquo;{@$package->getName()}&rdquo;?]]></item>
+               <item name="wcf.acp.package.uninstallation.confirm"><![CDATA[Do you really want to uninstall the package “{@$package->getName()}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.updateDate"><![CDATA[Update date]]></item>
                <item name="wcf.acp.package.version"><![CDATA[Version]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.updateServer">
                <item name="wcf.acp.updateServer.add"><![CDATA[Add server]]></item>
                <item name="wcf.acp.updateServer.data"><![CDATA[Server data]]></item>
-               <item name="wcf.acp.updateServer.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you would like to delete the server &ldquo;{$updateServer->serverURL}&rdquo;?]]></item>
+               <item name="wcf.acp.updateServer.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you would like to delete the server “{$updateServer->serverURL}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.updateServer.edit"><![CDATA[Edit server]]></item>
                <item name="wcf.acp.updateServer.errorMessage"><![CDATA[Error messages]]></item>
                <item name="wcf.acp.updateServer.list"><![CDATA[Update servers]]></item>
        </category>
        
        <category name="wcf.acp.sessionLog">
-               <item name="wcf.acp.sessionLog.access.list"><![CDATA[Actions of the logged session by &ldquo;{$sessionLog->username}&rdquo;]]></item>
+               <item name="wcf.acp.sessionLog.access.list"><![CDATA[Actions of the logged session by “{$sessionLog->username}”]]></item>
                <item name="wcf.acp.sessionLog.access.list.count"><![CDATA[{#$items} logged action{if $items != 1}s{/if}]]></item>
                <item name="wcf.acp.sessionLog.actions"><![CDATA[Actions]]></item>
                <item name="wcf.acp.sessionLog.className"><![CDATA[Class name]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.add"><![CDATA[Add new user]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.assignToGroup"><![CDATA[Group assignment]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.assignToGroup.markedUsers"><![CDATA[Assign the following users to the selected group(s)]]></item>
-               <item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you would like to delete the user &ldquo;{$user->username}&rdquo;?]]></item>
+               <item name="wcf.acp.user.delete.sure"><![CDATA[Are you sure that you would like to delete the user “{$user->username}”?]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.edit"><![CDATA[Edit user]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.edit.warning.selfEdit"><![CDATA[You are currently editing your own user account. Changing the permissions of this user group might lead to locking yourself out of the Administration Control Panel. Please be careful!]]></item>
                <item name="wcf.acp.user.exportEmailAddress"><![CDATA[Export e-mail addresses]]></item>
                <item name="wcf.global.thousandsSeparator"><![CDATA[,]]></item>
                <item name="wcf.global.title"><![CDATA[Title]]></item>
                <item name="wcf.global.preview"><![CDATA[Preview]]></item>
-               <item name="wcf.global.multiSelect"><![CDATA[Multiple items can be selected by holding the &ldquo;Ctrl/Shift&rdquo; key (Windows) or &ldquo;Command&rdquo; (Mac OS) key and clicking the items required.]]></item>
+               <item name="wcf.global.multiSelect"><![CDATA[Multiple items can be selected by holding the “Ctrl/Shift” key (Windows) or &ldquo;Command&rdquo; (Mac OS) key and clicking the items required.]]></item>
        </category>
        
        <category name="wcf.page">
                <item name="wcf.user.visibleLanguages.description"><![CDATA[Shows content in selected languages]]></item>
                <item name="wcf.user.userID"><![CDATA[User ID]]></item>
                <item name="wcf.user.username"><![CDATA[Username]]></item>
-               <item name="wcf.user.username.error.notFound"><![CDATA[The username &ldquo;{$username}&rdquo; could not be found.]]></item>
+               <item name="wcf.user.username.error.notFound"><![CDATA[The username “{$username}” could not be found.]]></item>
                <item name="wcf.user.username.error.notUnique"><![CDATA[The username you have entered is already taken.]]></item>
                <item name="wcf.user.username.error.notValid"><![CDATA[The username you have entered is not valid.]]></item>
                <item name="wcf.user.userNote"><![CDATA[{$__wcf->user->username}]]></item>