Improve phrasing for *_retain_dimensions phrases

- de: s/Bildformat/Seitenverhältnis/
- en: s/Dimensions/Aspect Ratio/
- en: Use Title Case

Resolves #3510

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index 72bbf710c0fcd7ae9a244fd8dfcb146de00b7dfd..06ed6b49d61601416e4b1992700475fc12078011 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -1405,7 +1405,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey_invisible.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Trage{else}Tragen Sie{/if} hier, <b>zusätzlich</b> zu den obigen Schlüsseln, Schlüssel für das unsichtbare reCAPTCHA ein, wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} diese Variante nutzen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}möchtest{else}möchten{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_privatekey_invisible"><![CDATA[Geheimer Schlüssel (Unsichtbares reCAPTCHA)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.attachment"><![CDATA[Dateianhänge]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.attachment_retain_dimensions"><![CDATA[Bildformat beim Erzeugen von Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.attachment_retain_dimensions"><![CDATA[Seitenverhältnis beim Erzeugen von Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_height"><![CDATA[Höhe der Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_width"><![CDATA[Breite der Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.attachment.autoscale"><![CDATA[Automatische Bildskalierung]]></item>
@@ -1671,13 +1671,13 @@ Als Benachrichtigungs-URL in der Konfiguration der sofortigen Zahlungsbestätigu
                <item name="wcf.acp.option.language_use_informal_variant"><![CDATA[Informelle Anrede verwenden]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.cms.media.thumbnail"><![CDATA[Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_height"><![CDATA[Höhe der großen Vorschaugrafiken]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Bildformat beim Erzeugen von großen Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Seitenverhältnis beim Erzeugen von großen Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_width"><![CDATA[Breite der großen Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_height"><![CDATA[Höhe der mittleren Vorschaugrafiken]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Bildformat beim Erzeugen von mittleren Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Seitenverhältnis beim Erzeugen von mittleren Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_width"><![CDATA[Breite der mittleren Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_height"><![CDATA[Höhe der kleinen Vorschaugrafiken]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Bildformat beim Erzeugen von kleinen Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Seitenverhältnis beim Erzeugen von kleinen Vorschaugrafiken beibehalten]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_width"><![CDATA[Breite der kleinen Vorschaugrafiken]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.article_sort_order"><![CDATA[Sortierungsreihenfolge]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.article_sort_order.description"><![CDATA[Standard-Reihenfolge für die Liste der Artikel.]]></item>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index 304620bfce02442bdfe554eadb4837aa3adce6fb..7499c6fd7e58b3c63a7cf5ef629594af66dab7c7 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -1382,7 +1382,7 @@ ATTENTION: The messages listed above are greatly shortened. You can view details
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_publickey_invisible.description"><![CDATA[Enter the keys <b>in addition</b> to the keys above if you want to use the invisible variant of reCAPTCHA.]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.recaptcha_privatekey_invisible"><![CDATA[Private API Key (Invisible reCAPTCHA)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.attachment"><![CDATA[Attachments]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.attachment_retain_dimensions"><![CDATA[Retain thumbnail dimensions]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.attachment_retain_dimensions"><![CDATA[Retain Thumbnail Aspect Ratio]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_height"><![CDATA[Thumbnail Height]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.attachment_thumbnail_width"><![CDATA[Thumbnail Width]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.message.attachment.autoscale"><![CDATA[Automatic Image Scaling]]></item>
@@ -1655,13 +1655,13 @@ When prompted for the notification URL for the instant payment notifications, pl
                <item name="wcf.acp.option.language_use_informal_variant"><![CDATA[Use informal language variant]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.category.cms.media.thumbnail"><![CDATA[Thumbnails]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_height"><![CDATA[Large Thumbnail Height]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain thumbnail dimensions (large)]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain Thumbnail Aspect Ratio (large)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_large_thumbnail_width"><![CDATA[Large Thumbnail Width]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_height"><![CDATA[Medium Thumbnail Height]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain thumbnail dimensions (medium)]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain Thumbnail Aspect Ratio (medium)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_medium_thumbnail_width"><![CDATA[Medium Thumbnail Width]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_height"><![CDATA[Small Thumbnail Height]]></item>
-               <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain thumbnail dimensions (small)]]></item>
+               <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_retain_dimensions"><![CDATA[Retain Thumbnail Aspect Ratio (small)]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.media_small_thumbnail_width"><![CDATA[Small Thumbnail Width]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.article_sort_order"><![CDATA[Sort Order]]></item>
                <item name="wcf.acp.option.article_sort_order.description"><![CDATA[Choose default sort order of articles.]]></item>