<item name="wcf.acp.cronjob.edit"><![CDATA[Cronjob bearbeiten]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[PHP-Klassenname]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.intro"><![CDATA[Das Anlegen von Cronjobs (zeitgesteuerten Aufgaben) erfordert eine genaue Kenntnis der Crontab-Syntax auf
unixähnlichen Systemen. Weiterführende Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Website: <a href="{@$__wcf->getPath('wcf')}acp/dereferrer.php?url={"http://www.unixgeeks.org/security/newbie/unix/cron-1.html"|rawurlencode}" class="externalURL">Newbie: Intro to cron</a>]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.intro"><![CDATA[Das Anlegen von Cronjobs (zeitgesteuerten Aufgaben) erfordert eine genaue Kenntnis der Crontab-Syntax auf
Unix-ähnlichen Systemen. Weiterführende Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Website: <a href="{@$__wcf->getPath('wcf')}acp/dereferrer.php?url={"http://www.unixgeeks.org/security/newbie/unix/cron-1.html"|rawurlencode}" class="externalURL">Newbie: Intro to cron</a>]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.execute"><![CDATA[Cronjob jetzt ausführen]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegeben Namen existiert nicht.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegebenen Namen existiert nicht.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.timing.error.notValid"><![CDATA[Das Zeitformat ist ungültig.]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie den Cronjob „{$cronjob->description|language}“ löschen möchten?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Cronjob „{$cronjob->description|language}“ wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log"><![CDATA[Protokoll der ausgeführten Cronjobs]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.clear"><![CDATA[Protokoll leeren]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[Sind Sie sicher, dass Sie alle Protokoll-Einträge löschen möchten?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.log.clear.confirm"><![CDATA[Wollen Sie alle Protokoll-Einträge wirklich löschen?]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.execTime"><![CDATA[Ausgeführt]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.status"><![CDATA[Status]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.log.success"><![CDATA[Erfolgreich]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.group"><![CDATA[Email to user group]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.groups"><![CDATA[Send email to members of the following user groups]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.mail"><![CDATA[Email]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.sendMail.markedUsers"><![CDATA[Send email to following users]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.sendMail.markedUsers"><![CDATA[Send email to the following users]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.subject"><![CDATA[Subject]]></item>
<item name="wcf.acp.user.sendMail.text"><![CDATA[Text]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.quickSearch"><![CDATA[TODO: Schnellsuche]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.quickSearch.banned"><![CDATA[TODO: Gesperrte Benutzer]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.quickSearch.newest"><![CDATA[TODO: Neueste Benutzer]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.access"><![CDATA[TODO: Zugriff]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.add"><![CDATA[Add Custom User Field]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.add"><![CDATA[Add Custom User Field Category]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.category.list"><![CDATA[Custom User Field Categories]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.categoryName"><![CDATA[Category]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.defaultValue"><![CDATA[Default Value]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.defaultValue.description"><![CDATA[TODO: Wert, der beim erstmaligen Ausfüllen als Standard vorgegeben ist.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[Dou you really want to delete the field “{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}”?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.defaultValue.description"><![CDATA[The value given as standard for the first-time filling.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.delete.sure"><![CDATA[Do you really want to delete the field “{lang}wcf.user.option.{$option->optionName}{/lang}”?]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.description"><![CDATA[Description]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.edit"><![CDATA[Edit Custom User Field]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.editable"><![CDATA[TODO: Wer darf den Inhalt verändern?]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.editable.1"><![CDATA[TODO: Eigentümer]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.editable.2"><![CDATA[TODO: Administrator]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.editable.3"><![CDATA[TODO: Eigentümer und Administrator]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.optionType"><![CDATA[TODO: Feldtyp]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.optionType.description"><![CDATA[TODO: Die Namen entsprechen in der Regel den HTML-Elementen, die benötigt werden, um so ein Feld beim Benutzer abzufragen.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.askDuringRegistration"><![CDATA[TODO: Das Feld wird im Registrierungs-Formular angezeigt.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[TODO: Das Feld muss zwingend durch den Eigentümer ausgefüllt werden.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[TODO: Das Feld kann über die Mitgliedersuche durchsucht werden.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[TODO: Auswahloptionen]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[TODO: Hier können Sie pro Zeile Auswahloptionen eintragen, beispielsweise bei einer Select-Box.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.editable"><![CDATA[Who is allowed to edit the content?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.editable.1"><![CDATA[Owner]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.editable.2"><![CDATA[Administrator]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.editable.3"><![CDATA[Owner and Administrator]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.optionType"><![CDATA[Field Type]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.optionType.description"><![CDATA[Regularly the names correspond to the HTML-elements, which are used in order to request such a field from the user.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.askDuringRegistration"><![CDATA[The field is displayed within the registration form.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.required"><![CDATA[The field needs to be filled in mandatorily by the owner.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.searchable"><![CDATA[The field can be searched through via the member search.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions"><![CDATA[Selective Options]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.selectOptions.description"><![CDATA[Here you can insert selective options per each line, for example for a select-box.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.setDefaults"><![CDATA[Manage User Field Settings]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[TODO: Änderungen auch auf bestehende Benutzerkonten anwenden]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[TODO: Die hier eingestellten Änderungen der Vorgabewerte für Benutzerprofil-Einstellungen werden auch in bestehende Benutzerkonten übernommen. Die entsprechenden Einstellungen der Benutzer werden dabei überschrieben.]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.showOrder"><![CDATA[TODO: Reihenfolge]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern"><![CDATA[TODO: Regulärer Ausdruck zur Validierung]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[TODO: Tragen Sie hier den Regulären Ausdruck ein, um die Eingabe der Benutzer zu validieren.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers"><![CDATA[Apply changes also onto existing user accounts]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.setDefaults.applyChangesToExistingUsers.description"><![CDATA[The here adjusted changes of the default value for user profile-settings will be also applied onto the existing user accounts. In doing so, the corresponding user settings will be overridden.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.showOrder"><![CDATA[Order]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern"><![CDATA[Regular term for validation]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.validationPattern.description"><![CDATA[Insert here the regular term, in order to validate the users' input.]]></item>
<item name="wcf.acp.user.option.list"><![CDATA[Custom User Fields]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible"><![CDATA[TODO: Wer darf den Inhalt sehen?]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible.1"><![CDATA[TODO: Eigentümer]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible.2"><![CDATA[TODO: Administrator]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible.3"><![CDATA[TODO: Eigentümer und Administrator]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible.7"><![CDATA[TODO: Registrierte Benutzer]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.visible.15"><![CDATA[TODO: Jeder]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.typeData"><![CDATA[TODO: Eigenschaften]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.outputClass"><![CDATA[TODO: PHP-Klasse für Ausgabe]]></item>
- <item name="wcf.acp.user.option.outputClass.description"><![CDATA[TODO: Erlaubt die Angabe einer speziellen PHP-Klasse für die Ausgabeformatierung bei der Anzeige des Feldes.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible"><![CDATA[Who is allowed to view the content?]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible.1"><![CDATA[Owner]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible.2"><![CDATA[Administrator]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible.3"><![CDATA[Owner and Administrator]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible.7"><![CDATA[Registered User]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.visible.15"><![CDATA[Everyone]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.typeData"><![CDATA[Properties]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.outputClass"><![CDATA[PHP-class for output]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.outputClass.description"><![CDATA[Allows for the output of a special PHP-class for the output formatting referring to the field's display.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.user.option.outputClass.error.doesNotExist"><![CDATA[Unable to find the specified class.]]></item>
</category>
<category name="wcf.ajax">
projects / GitHub / WoltLab / WCF.git / commitdiff