Incorrect pronoun in article comment notifications

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index a58d759140c09ba69d197c4f2bbb52b10533bcca..d8bc0798ec074155e3ce07892d0167768ffea0f3 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -5426,10 +5426,10 @@ Benachrichtigungen auf <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|phra
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} {if $count == 1 && $guestTimesTriggered < 2 && (!$event->getAuthor()->userID || $guestTimesTriggered == 0)}hat einen Kommentar{else}haben Kommentare{/if} zu dem Artikel <a href="{$article->getLink()}#comment{@$commentID}">{$article->getTitle()}</a> verfasst:</p>]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.title"><![CDATA[Neue Antwort (Artikel)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Antworten (Artikel)]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}Ein Gast{/if} hat eine Antwort zu {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Kommentar in dem Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> verfasst.]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} haben Antworten zu {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Kommentar zu dem Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> verfasst.]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} {if $count == 1 && $guestTimesTriggered < 2 && (!$event->getAuthor()->userID || $guestTimesTriggered == 0)}hat eine Antwort{else}haben Antworten{/if} auf {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Kommentar zu dem Artikel „{@$article->getTitle()}“ [URL:{@$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}] verfasst{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} {if $count == 1 && $guestTimesTriggered < 2 && (!$event->getAuthor()->userID || $guestTimesTriggered == 0)}hat eine Antwort{else}haben Antworten{/if} auf {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinen{else}Ihren{/if} Kommentar zu dem Artikel <a href="{$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}">{$article->getTitle()}</a> verfasst{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}</p>]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}Ein Gast{/if} hat eine Antwort zu einem Kommentar in dem Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> verfasst.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} haben Antworten zu einem Kommentar in dem Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> verfasst.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} {if $count == 1 && $guestTimesTriggered < 2 && (!$event->getAuthor()->userID || $guestTimesTriggered == 0)}hat eine Antwort{else}haben Antworten{/if} zu einem Kommentar in dem Artikel „{@$article->getTitle()}“ [URL:{@$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}] verfasst{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} {if $count == 1 && $guestTimesTriggered < 2 && (!$event->getAuthor()->userID || $guestTimesTriggered == 0)}hat eine Antwort{else}haben Antworten{/if} zu einem Kommentar in dem Artikel <a href="{$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}">{$article->getTitle()}</a> verfasst{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}</p>]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.title"><![CDATA[Neue Antwort (Artikel)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} neue Antworten (Artikel)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}Ein Gast{/if} hat eine Antwort zum Kommentar von <strong>{$commentAuthor}</strong> zu {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deinem{else}Ihrem{/if} Artikel <strong>{$article->getTitle()}</strong> verfasst.]]></item>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index c54ef23a30eee54c8dbf96cfa94c4f19fd146436..5856e6b897dc5553f71c70549caac6f22faba77f 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -5427,10 +5427,10 @@ your notifications on <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|phras
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} commented on the article <a href="{$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}">{$article->getTitle()}</a>:</p>]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.title"><![CDATA[New Reply (Article)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} new Replies (Article)]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}A guest{/if} replied to your comment on the article <strong>{$article->getTitle()}</strong>.]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} replied to your comment on the article <strong>{$article->getTitle()}</strong>.]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} replied to your comment on the article “{@$article->getTitle()}” [URL:{@$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}]{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} replied to your comment on the article <a href="{$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}">{$article->getTitle()}</a>:</p>]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}A guest{/if} replied to a comment on the article <strong>{$article->getTitle()}</strong>.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.message.stacked"><![CDATA[{@'wcf.user.notification.stacked.authorList'|language} replied to a comment on the article <strong>{$article->getTitle()}</strong>.]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.plaintext"><![CDATA[{@$authorList} replied to a comment on the article “{@$article->getTitle()}” [URL:{@$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}]{if $count == 1 && !$guestTimesTriggered}:{else}.{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.articleComment.response.mail.html"><![CDATA[<p>{@$authorList} replied to a comment on the article <a href="{$article->getLink()}#comments/comment{@$commentID}/response{@$responseID}">{$article->getTitle()}</a>:</p>]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.title"><![CDATA[New Reply (Article)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.title.stacked"><![CDATA[{#$timesTriggered} new Replies (Article)]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.articleComment.responseOwner.message"><![CDATA[{if $author->userID}<strong>{$author}</strong>{else}A guest{/if} replied to a comment by <strong>{$commentAuthor}</strong> on your article <strong>{$article->getTitle()}</strong>.]]></item>