Improved german phrasing

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index 6cbdfb1ff746a11e803da2c493cd10d467a1003b..7dabd27ccf196a9b461cdc8051ae86a89e92e7e3 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -5095,7 +5095,7 @@ Benachrichtigungen auf <a href="{link isHtmlEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|lang
                <item name="wcf.user.notification.mail.authorList.plaintext"><![CDATA[{if !$event->getAuthor()->userID}{if $guestTimesTriggered > 1}Gäste{else}Ein Gast{/if}{else}{@$event->getAuthor()->username} [URL:{link controller='User' object=$event->getAuthor() isEmail=true}{/link}]{/if}{if $count > 1 && $count < 4}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[1]->username} [URL:{link controller='User' object=$authors[1] isEmail=true}{/link}]{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}{@$authors[2]->username} [URL:{link controller='User' object=$authors[2] isEmail=true}{/link}]{/if}{elseif $count >= 4}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$count-1} weitere Benutzer{/if}{if $event->getAuthor()->userID && $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}{#$guestTimesTriggered} Gäste{/if}{/if}]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.mail.authorList.html"><![CDATA[{if !$event->getAuthor()->userID}{if $guestTimesTriggered > 1}Gäste{else}Ein Gast{/if}{else}<a href="{link controller='User' object=$event->getAuthor() isHtmlEmail=true}{/link}">{$event->getAuthor()->username}</a>{/if}{if $count > 1 && $count < 4}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}<a href="{link controller='User' object=$authors[1] isHtmlEmail=true}{/link}">{$authors[1]->username}</a>{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}<a href="{link controller='User' object=$authors[2] isHtmlEmail=true}{/link}">{$authors[2]->username}</a>{/if}{elseif $count >= 4}{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$count-1} weitere Benutzer{/if}{if $event->getAuthor()->userID && $guestTimesTriggered} und {if $guestTimesTriggered == 1}ein Gast{else}{#$guestTimesTriggered} Gäste{/if}{/if}]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.stacked.authorList"><![CDATA[{if !$guestTimesTriggered|isset}{assign var=guestTimesTriggered value=0}{/if}{if $count < 4}<strong>{$authors[0]}</strong>{if $count != 1}{if $count == 2 && !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if}<strong>{$authors[1]}</strong>{if $count == 3}{if !$guestTimesTriggered} und {else}, {/if} <strong>{$authors[2]}</strong>{/if}{/if}{if $guestTimesTriggered} und {plural value=$guestTimesTriggered one='ein Gast' other='# Gäste'}{/if}{else}<strong>{$authors[0]}</strong>{if $guestTimesTriggered},{else} und{/if} {#$others} weitere Benutzer {if $guestTimesTriggered}und {plural value=$guestTimesTriggered one='ein Gast' other='# Gäste'}{/if}{/if}]]></item>
-               <item name="wcf.user.notification.mail.jumpToContent"><![CDATA[Benachrichtigung aufrufen]]></item>
+               <item name="wcf.user.notification.mail.jumpToContent"><![CDATA[Zum Inhalt springen]]></item>
                <!-- Notifications -->
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user"><![CDATA[Benutzer-Profile]]></item>
                <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.user.follow.following"><![CDATA[Jemand folgt {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if}]]></item>