<item name="wcf.acp.cronjob.add.data"><![CDATA[Allgemeine Daten]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.success"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe wurde hinzugefügt.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Pfad zur Klasse]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Gib den Pfad zu der PHP-Datei an, die die entsprechende auszuführende Klasse enthält. Die Pfadangabe muss relativ zum Installationsverzeichnis der ausgewählten Endanwendung sein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Klassenname]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Gib den Klassenname der zeitgesteuerten Aufgabe an.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.cronjobID"><![CDATA[ID]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete"><![CDATA[Zeitgesteuerte Aufgabe löschen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete.disabled"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe kann nicht gelöscht werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.success"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe wurde erfolgreich geändert.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.enable"><![CDATA[Aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[Der angegebene Pfad ist ungültig.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegeben Namen existiert nicht.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.empty"><![CDATA[Bitte füll dieses Eingabefeld aus.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.notValid"><![CDATA[Das Zeitformat ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.execMultiple"><![CDATA[Zeitgesteuerte Aufgabe mehrfach ausführen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.data"><![CDATA[Allgemeine Daten]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.success"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe wurde hinzugefügt.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Pfad zur Klasse]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Geben Sie den Pfad zu der PHP-Datei an, die die entsprechende auszuführende Klasse enthält. Die Pfadangabe muss relativ zum Installationsverzeichnis der ausgewählten Endanwendung sein.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Klassenname]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Geben Sie den Klassenname der zeitgesteuerten Aufgabe an.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.cronjobID"><![CDATA[ID]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete"><![CDATA[Zeitgesteuerte Aufgabe löschen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete.disabled"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe kann nicht gelöscht werden.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.success"><![CDATA[Die zeitgesteuerte Aufgabe wurde erfolgreich geändert.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.timing"><![CDATA[Zeitsteuerung]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.enable"><![CDATA[Aktivieren]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[Der angegebene Pfad ist ungültig.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[Eine Klasse mit dem angegeben Namen existiert nicht.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.empty"><![CDATA[Bitte füllen Sie dieses Eingabefeld aus.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.notValid"><![CDATA[Das Zeitformat ist ungültig.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.execMultiple"><![CDATA[Zeitgesteuerte Aufgabe mehrfach ausführen]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.data"><![CDATA[General Information]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.success"><![CDATA[The cron job has been added successfully.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.add.timing"><![CDATA[Schedule]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Class path]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Please enter here the path to the PHP file in which the associated cron job class is contained. This path must be relative to the installation folder of the WCF.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className"><![CDATA[Class name]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.className.description"><![CDATA[Please enter here the class name of the cron job.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.cronjobID"><![CDATA[Job ID]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete"><![CDATA[Delete]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.delete.disabled"><![CDATA[This cron job cannot be deleted.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.success"><![CDATA[The cron job has been modified successfully.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.edit.timing"><![CDATA[Schedule]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.enable"><![CDATA[Enable]]></item>
- <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[The path you have entered is invalid.]]></item>
+ <item name="wcf.acp.cronjob.error.doesNotExist"><![CDATA[There is no class with the given name.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.empty"><![CDATA[Please enter a valid entry here.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.error.notValid"><![CDATA[The timings you have set are invalid.]]></item>
<item name="wcf.acp.cronjob.execMultiple"><![CDATA[Schedule multiple executions?]]></item>