Clarify that "closing" a conversation prevents new replies

diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 0fb43d57830520a945e86e55555929587cc5c12c..d0950db39dfccf81f8670737cfa7678273e9e222 100644 (file)
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
        </category>
        <category name="wcf.clipboard">
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.assignLabel"><![CDATA[Label zuweisen ({#$count})]]></item>
-               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.close"><![CDATA[Schließen ({#$count})]]></item>
+               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.close"><![CDATA[Für Antworten schließen ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leave"><![CDATA[Ausblenden ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leavePermanently"><![CDATA[Verlassen ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.markAsRead"><![CDATA[Als gelesen markieren ({#$count})]]></item>
@@ -150,7 +150,7 @@
                <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants"><![CDATA[Teilnehmer hinzufügen]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants.success"><![CDATA[{if $count == 1}Ein{else}{#$count}{/if} Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.assignLabel"><![CDATA[Label zuweisen]]></item>
-               <item name="wcf.conversation.edit.close"><![CDATA[Schließen]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.edit.close"><![CDATA[Für Antworten schließen]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.leave"><![CDATA[Teilnahme verwalten]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.open"><![CDATA[Öffnen]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.subject"><![CDATA[Betreff bearbeiten]]></item>

diff --git a/language/en.xml b/language/en.xml
index 9fd5cec02d9550be27cfdf7dd261f0eb6e8d44e1..2b28180affcd9b1dedf49a80028383ede6ee56a5 100644 (file)
--- a/language/en.xml
+++ b/language/en.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
        </category>
        <category name="wcf.clipboard">
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.assignLabel"><![CDATA[Assign Label ({#$count})]]></item>
-               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.close"><![CDATA[Close ({#$count})]]></item>
+               <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.close"><![CDATA[Close for Replies ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leave"><![CDATA[Hide ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.leavePermanently"><![CDATA[Leave ({#$count})]]></item>
                <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.wcf.conversation.conversation.markAsRead"><![CDATA[Mark as Read ({#$count})]]></item>
@@ -150,7 +150,7 @@
                <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants"><![CDATA[Add Participants]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.addParticipants.success"><![CDATA[Added {#$count} participant{if $count != 1}s{/if}]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.assignLabel"><![CDATA[Assign Label]]></item>
-               <item name="wcf.conversation.edit.close"><![CDATA[Close]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.edit.close"><![CDATA[Close for Replies]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.leave"><![CDATA[Manage Participation]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.open"><![CDATA[Open]]></item>
                <item name="wcf.conversation.edit.subject"><![CDATA[Edit Subject]]></item>
@@ -174,7 +174,7 @@
        </category>
        <category name="wcf.conversation.log">
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.open"><![CDATA[Opened the conversation again.]]></item>
-               <item name="wcf.conversation.log.conversation.close"><![CDATA[Closed the conversation.]]></item>
+               <item name="wcf.conversation.log.conversation.close"><![CDATA[Closed the conversation for new replies.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.leave"><![CDATA[Left the conversation.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.addParticipants"><![CDATA[Added the following participants: {implode from=$additionalData[participants] item=participant}<a href="{link controller='User' id=$participant[userID] title=$participant[username]}{/link}" class="userLink" data-object-id="{@$participant[userID]}">{$participant[username]}</a>{/implode}.]]></item>
                <item name="wcf.conversation.log.conversation.removeParticipant"><![CDATA[Removed a participant: <a href="{link controller='User' id=$additionalData[userID] title=$additionalData[username]}{/link}" class="userLink" data-object-id="{@$additionalData[userID]}">{$additionalData[username]}</a>.]]></item>