<category name="wcf.user.register">
<item name="wcf.user.register"><![CDATA[Registrierung]]></item>
- <item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[Ihr Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert. Sie müssen den <a href="{link controller='RegisterActivation'}{/link}">Aktivierungsvorgang abschließen</a>, um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können.]]></item>
+
+ <!-- Need Activation -->
++ <item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto ist noch nicht aktiviert. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du musst{else}Sie müssen{/if} den <a href="{link controller='RegisterActivation'}{/link}">Aktivierungsvorgang abschließen</a>, um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können.]]></item>
<item name="wcf.user.register.needActivation.mail.subject"><![CDATA[Aktivierung der Registrierung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language}]]></item>
- <item name="wcf.user.register.needActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}.<br>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation.mail.html.headline"><![CDATA[Hallo {$mailbox->getUser()->username},]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation.mail.html.intro"><![CDATA[
+<p>vielen Dank für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung auf der Website: <a href="{link isEmail=true}{/link}">{PAGE_TITLE|language}</a>. Bevor {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du dein{else}Sie Ihr{/if}
+Benutzerkonto vollständig verwenden können ist es notwendig, dass {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} einmalig die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätigst{else}bestätigen{/if}:</p>]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation.mail.html.activate"><![CDATA[Benutzerkonto aktivieren!]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation.mail.html.outro"><![CDATA[
+<p>{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Aktivierungscode lautet: <code>{$mailbox->getUser()->activationCode}</code>.</p>
+<p>Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} Probleme mit der Aktivierung {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deines{else}Ihres{/if} Benutzerkontos {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende dich{else}wenden Sie sich{/if} bitte an den Administrator
+unter: <a href="mailto:{MAIL_ADMIN_ADDRESS}">{MAIL_ADMIN_ADDRESS}</a>. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du dich{else}Sie sich{/if} nicht bei uns registriert {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if},
+dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} diese E-Mail ignorieren.</p>]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.needActivation.mail.plaintext"><![CDATA[Hallo {$mailbox->getUser()->username},
+
+vielen Dank für {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung auf der Website: {@PAGE_TITLE|language} [URL:{link isEmail=true}{/link}].
+Bevor {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du dein{else}Sie Ihr{/if} Benutzerkonto vollständig verwenden {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst{else}können{/if} ist es notwendig,
+dass Sie einmalig durch Klicken des Folgenden Links die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if}
+E-Mail-Adresse {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}bestätigst{else}bestätigen{/if}:
+
+ {link controller='RegisterActivation' isEmail=true}u={@$mailbox->getUser()->userID}&a={@$mailbox->getUser()->activationCode}{/link} {* this line ends with a space *}
+
+{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Dein{else}Ihr{/if} Aktivierungscode lautet: {@$mailbox->getUser()->activationCode} {* this line ends with a space *}
+
+Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} Probleme mit der Aktivierung Ihres Benutzerkontos {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wende
+dich{else}wenden
+Sie sich{/if} bitte an den Administrator unter: {@MAIL_ADMIN_ADDRESS}. Wenn {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du
+dich{else}Sie
+sich{/if} nicht bei uns registriert {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}hast{else}haben{/if}, dann {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kannst du{else}können Sie{/if} diese E-Mail ignorieren.]]></item>
+
+ <!-- Success Messages -->
- <item name="wcf.user.register.success"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. Ihre Registrierung ist hiermit vollständig abgeschlossen.]]></item>
++ <item name="wcf.user.register.success"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Registrierung ist hiermit vollständig abgeschlossen.]]></item>
+ <item name="wcf.user.register.success.needActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}.<br>
Wir haben {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dir{else}Ihnen{/if} eine E-Mail an {$user->email} geschickt. Die E-Mail enthält einen Link, den {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}du{else}Sie{/if} einmalig aufrufen {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}musst{else}müssen{/if}, um die Gültigkeit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} E-Mail-Adresse zu bestätigen und damit {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deine{else}Ihre{/if} Registrierung abzuschließen.]]></item>
- <item name="wcf.user.register.awaitActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Benutzerdaten werden in Kürze von einem Administrator geprüft.<br>
+ <item name="wcf.user.register.success.awaitActivation"><![CDATA[Vielen Dank für die Registrierung, {$user->username}. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Benutzerdaten werden in Kürze von einem Administrator geprüft.<br>
Sobald {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dein{else}Ihr{/if} Benutzerkonto freigeschaltet ist, {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}wirst du{else}werden Sie{/if} per E-Mail darüber in Kenntnis gesetzt.]]></item>
+
+ <!-- Error Messages -->
+ <item name="wcf.user.register.error.disabled"><![CDATA[Die Registrierung ist momentan deaktiviert.]]></item>
+
+ <!-- Administrator Notification -->
<item name="wcf.user.register.notification.mail"><![CDATA[Hallo Administrator,
auf der Website {@PAGE_TITLE|language} erfolgte eine neue Benutzeranmeldung durch: {@$user->username}