Improve phrasing of wcf.acp.license.error.parsingFailed

Co-authored-by: Alexander Ebert <ebert@woltlab.com>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index f421141f91540c0308c033421edb2aebee52e83e..7d493eca2da265273827b23096f26ae6de56af8e 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Die Entwickler-Lizenz gestattet ausschließlich den Einsatz während der Entwick
                <item name="wcf.acp.license.package.installed"><![CDATA[Bereits installiert]]></item>
                <item name="wcf.acp.license.package.outdated"><![CDATA[Bis Version {$accessibleVersion}]]></item>
                <item name="wcf.acp.license.package.version"><![CDATA[Version]]></item>
-               <item name="wcf.acp.license.error.parsingFailed"><![CDATA[Die Aktualisierung der Lizenzinformationen ist fehlgeschlagen. Bitte <a href="{link controller="LicenseEdit"}{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kontrolliere und aktualisiere{else}kontrollieren und aktualisieren Sie{/if} die Lizenzdaten</a>.{if $licenseData !== null} Der letzte erfolgreiche Abruf der Lizenzinformationen erfolgte am {time type='plainTime' time=$licenseData->creationDate}.{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.acp.license.error.parsingFailed"><![CDATA[Die Lizenzdaten konnten nicht abgerufen werden. Bitte <a href="{link controller="LicenseEdit"}{/link}">{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}kontrolliere und aktualisiere{else}kontrollieren und aktualisieren Sie{/if} die Lizenzdaten</a>.{if $licenseData !== null}<br><br>Der letzte erfolgreiche Abruf der Lizenzinformationen erfolgte am {time type='plainTime' time=$licenseData->creationDate}.{/if}]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.menu">
                <item name="wcf.acp.menu.link.management"><![CDATA[Verwaltung]]></item>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index 18fb37b18d1979d84b7601eabde9d57a122d9fcc..202fe0578bf27fbdbe681d981e1cbaa65b097469 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -1057,7 +1057,7 @@ The developer license permits exclusively the use during the development as well
                <item name="wcf.acp.license.package.installed"><![CDATA[Already installed]]></item>
                <item name="wcf.acp.license.package.outdated"><![CDATA[Up to version {$accessibleVersion}]]></item>
                <item name="wcf.acp.license.package.version"><![CDATA[Version]]></item>
-               <item name="wcf.acp.license.error.parsingFailed"><![CDATA[Updating the license metadata failed. Please <a href="{link controller="LicenseEdit"}{/link}">verify and update the license credentials</a>.{if $licenseData !== null} The metadata was last updated on {time type='plainTime' time=$licenseData->creationDate}.{/if}]]></item>
+               <item name="wcf.acp.license.error.parsingFailed"><![CDATA[The license data could not be retrieved. Please <a href="{link controller="LicenseEdit"}{/link}">verify and update the license credentials</a>.{if $licenseData !== null}<br><br>The license data was last updated on {time type='plainTime' time=$licenseData->creationDate}.{/if}]]></item>
        </category>
        <category name="wcf.acp.menu">
                <item name="wcf.acp.menu.link.management"><![CDATA[Management]]></item>