Improve phrasing in PIP identifier description

see #4952

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index f8aeb6baf5630359443a6a20ccd4023b860ad4a6..cd19fd4aba1e2fceff31c96b2d266065011da93a 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -577,7 +577,7 @@
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.value"><![CDATA[Datei(en)]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instruction.value.description"><![CDATA[Die angegebene Datei wird während der Installation/des Updates verarbeitet werden.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.instructions.description"><![CDATA[Die Anweisungen erklären der Installations- und Updateroutine, was gemacht werden muss, damit das Paket erfolgreich installiert/aktualisiert werden kann.]]></item>
-               <item name="wcf.acp.devtools.project.packageIdentifier.description"><![CDATA[Der Paketbezeichner identifiziert das Paket eindeutig. Der Bezeichner besteht aus mindestens drei durch Punkte getrennten Abschnitten. Jeder Abschnitt darf nur folgende Zeichen beinhalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.devtools.project.packageIdentifier.description"><![CDATA[Der Paketbezeichner identifiziert das Paket eindeutig. Der Bezeichner besteht aus mindestens drei durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen beinhalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.isApplication.description"><![CDATA[Eine App besitzt ihr eigenes Frontend, einen separaten Namespace, ein spezifisches Datenbanktabellenpräfix und entsprechende Ordner für Templates. Sie bietet eine logische (und teilweise auch physikalische) Abtrennung gegenüber Core und anderen installierten Apps. Der letzte Abschnitt des Paketbezeichners entspricht der Abkürzung der App im System. App-Abkürzungen müssen innerhalb einer Installation eindeutig sein.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.packageDate.description"><![CDATA[Das Erstellungsdatum ist das Datum, an dem diese Version des Pakets veröffentlicht wurde.]]></item>
                <item name="wcf.acp.devtools.project.packageUrl.description"><![CDATA[Die Paket-Website liefert detaillierte Informationen zum Paket.]]></item>
@@ -1043,7 +1043,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.language.item.languageCategoryID.mode.selection"><![CDATA[Manuelle Auswahl]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.languageCategoryID.description"><![CDATA[Der Text wird zur ausgewählten Text-Kategorie hinzugefügt.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.languageItem"><![CDATA[Text-Bezeichner]]></item>
-               <item name="wcf.acp.language.item.languageItem.description"><![CDATA[Der Text-Bezeichner besteht aus mindestens drei durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.language.item.languageItem.description"><![CDATA[Der Text-Bezeichner besteht aus mindestens drei durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.languageItem.error.format"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner ist ungültig.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.languageCategoryID.mode.error.automaticImpossible"><![CDATA[Die Text-Kategorie kann für den angegebenen Bezeichner nicht automatisch bestimmt werden. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} entweder den Text-Bezeichner ändern oder manuell eine Text-Kategorie auswählen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.languageItem.error.prefixMismatch"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner beginnt nicht mit der ausgewählten Text-Kategorie.]]></item>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pip.objectType.objectType.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Name wird bereits von einem anderen Objekttypen derselben Objekttyp-Definition verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.objectType.objectType.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.definitionName"><![CDATA[Definition-Name]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.definitionName.description"><![CDATA[Der Name einer Objekttyp-Definition besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Normalerweise stimmt der erste Teil des Namens mit dem Bezeichner des Paketes überein. Beispiel: <kbd>{$project->getPackage()->package}.type</kbd>]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.definitionName.description"><![CDATA[Der Name einer Objekttyp-Definition besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Normalerweise stimmt der erste Teil des Namens mit dem Bezeichner des Paketes überein. Beispiel: <kbd>{$project->getPackage()->package}.type</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.definitionName.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Name wird bereits von einer anderen Definition verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.definitionName.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Name enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.objectTypeDefinition.interfaceName"><![CDATA[PHP-Interface]]></item>
@@ -2381,7 +2381,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pip.cronjob.startMinute.error.format"><![CDATA[Das angegebene Format ist ungültig. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} eine gültige Minute oder eine Liste gültiger Minuten angeben.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.cronjob.startMonth.error.format"><![CDATA[Das angegebene Format ist ungültig. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du musst{else}Sie müssen{/if} einen gültigen Monat oder eine Liste gültiger Monate angeben.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.aclOption.categories.name"><![CDATA[Kategoriename]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.aclOption.categories.name.description"><![CDATA[Der Name der ACL-Optionskategorie besteht aus mindestens zwei durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.aclOption.categories.name.description"><![CDATA[Der Name der ACL-Optionskategorie besteht aus mindestens zwei durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.aclOption.categories.name.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Kategoriename enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.aclOption.objectType"><![CDATA[ACL-Objekttyp]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.aclOption.objectType.categories.description"><![CDATA[Der ACL-Objekttyp legt fest zu welcher Art von Objekten die Kategorie gehört. {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Beachte{else}Beachten Sie{/if}, dass nur ACL-Objekttypen des Paketes selbst oder seiner benötigten Pakete ausgewählt werden können.]]></item>
@@ -2397,7 +2397,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pip.userGroupOption.options.usersOnly"><![CDATA[Nur für registrierte Benutzer]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.userGroupOption.options.usersOnly.description"><![CDATA[Die Benutzergruppenberechtigung ist nur für Benutzergruppen verfügbar, die ausschließlich registrierte Benutzer enthält.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.providerName"><![CDATA[Anbietername]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.providerName.description"><![CDATA[Der Name des ACP-Suchergebnis-Anbieters besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Normalerweise stimmt der erste Teil des Namens mit dem Bezeichner des Paketes überein. Beispiel: <kbd>{$project->getPackage()->package}.searchedObject</kbd>]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.providerName.description"><![CDATA[Der Name des ACP-Suchergebnis-Anbieters besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Normalerweise stimmt der erste Teil des Namens mit dem Bezeichner des Paketes überein. Beispiel: <kbd>{$project->getPackage()->package}.searchedObject</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.providerName.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Name wird bereits von einem anderen ACP-Suchergebnis-Anbieter verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.providerName.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Name enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.acpSearchProvider.showOrder.description"><![CDATA[Der angegebene Wert bestimmt in welcher Reihenfolge die verschiedenen Arten von Suchergebnisse angezeigt werden.]]></item>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.externalURL"><![CDATA[Externe URL]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.externalURL.description"><![CDATA[Wenn der Benutzer auf den Menüpunkt klickt, wird er auf die angegebene Website weitergeleitet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.identifier"><![CDATA[Bezeichner des Menüpunktes]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.menuItem.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner des Menüpunktes wird zur Aktualisierung von Menüpunkten und für die Sprachvariablen des Menüpunktes verwendet. Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.menuItem</kbd>]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.menuItem.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner des Menüpunktes wird zur Aktualisierung von Menüpunkten und für die Sprachvariablen des Menüpunktes verwendet. Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.menuItem</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.identifier.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner wird bereits von einem anderen Menüpunkt verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.identifier.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menuItem.linkType"><![CDATA[Linktyp des Menüpunktes]]></item>
@@ -2579,7 +2579,7 @@ Die Datenbestände werden sorgfältig gepflegt, aber es ist nicht ausgeschlossen
                <item name="wcf.acp.pip.box.cssClassName.description"><![CDATA[Die durch Komma abgetrennte CSS-Klassen werden dem Box-Element zugewiesen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.box.identifier"><![CDATA[Bezeichner der Box]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.box.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner der Box wird zur Aktualisierung von Boxen verwendet. Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten.
-Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.Box</kbd>]]></item>
+Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.Box</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.box.identifier.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner wird bereits von einer anderen Box verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.box.identifier.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.box.name"><![CDATA[Name]]></item>
@@ -2602,7 +2602,7 @@ Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen
                <item name="wcf.acp.pip.menu.createBox"><![CDATA[Automatisch eine Box für das Menü erstellen]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menu.createBox.description"><![CDATA[Wenn ausgewäht, wird nach der Erstellung des Menüs auch eine Box erstellt, die das Menü enthält.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menu.identifier"><![CDATA[Menü-Bezeichner]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.menu.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner der Menüs wird zur Aktualisierung von Menüs und für die Sprachvariablen des Menüs verwendet. Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.menu</kbd>]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.menu.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner der Menüs wird zur Aktualisierung von Menüs und für die Sprachvariablen des Menüs verwendet. Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.menu</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menu.identifier.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner wird beits von einem anderen Menü verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.menu.identifier.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.allowSpidersToIndex"><![CDATA[Suchmaschinen-Robotern dürfen diese Seite indizieren]]></item>
@@ -2620,7 +2620,7 @@ Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen
                <item name="wcf.acp.pip.page.hasFixedParent"><![CDATA[Hat feste übergeordnete Seite]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.hasFixedParent.description"><![CDATA[Administratoren sind nicht in der Lage die übergeordnete Seite dieser Seite zu ändern.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.identifier"><![CDATA[Seiten-Bezeichner]]></item>
-               <item name="wcf.acp.pip.page.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Kein Abschnitt darf leer sein und alle Abschnitten dürfen nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner und der zweite Teil der unqualifizierten Klassennamen ohne die Controller-Typ-Suffixe <kbd>Form</kbd> und <kbd>Page</kbd>. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.Baz</kbd>]]></item>
+               <item name="wcf.acp.pip.page.identifier.description"><![CDATA[Der Bezeichner besteht aus mindestens vier durch Punkte getrennten Abschnitten. Abschnitte dürfen nicht leer sein und nur folgende Zeichen enthalten: <kbd>[A-z0-9-_]</kbd>. Im Allgemeinen ist der erste Teil des Bezeichners der Paketbezeichner und der zweite Teil der unqualifizierten Klassennamen ohne die Controller-Typ-Suffixe <kbd>Form</kbd> und <kbd>Page</kbd>. Beispiel: <kbd>com.foo.bar.package.Baz</kbd>]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.identifier.error.notUnique"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner wird bereits von einer anderen Seite verwendet.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.identifier.error.tooFewSegments"><![CDATA[Der angegebene Bezeichner enthält nur {#$segmentCount} Abschnitt{if $segmentCount > 1}e{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.pip.page.name"><![CDATA[Name]]></item>