Improve explanation of the language selection within LanguageImportForm

diff --git a/wcfsetup/install/lang/de.xml b/wcfsetup/install/lang/de.xml
index 1e6484205327d62655c207a3f72506f080aa1812..7e2500da270d63961384393b20cb8ef6d4f6c76b 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/de.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/de.xml
@@ -1028,7 +1028,7 @@ ACHTUNG: Die oben genannten Meldungen sind stark gekürzt. Sie können Details z
                <item name="wcf.acp.language.item.customValues"><![CDATA[Veränderte Inhalte finden]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.disabledCustomValues"><![CDATA[Deaktivierte veränderte Inhalte finden]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.name.description"><![CDATA[Name der Sprache]]></item>
-               <item name="wcf.acp.language.add.source.description"><![CDATA[Die ausgewählte Sprache wird als Vorlage benutzt. Alle Sprachvariablen werden in die neue Sprache kopiert.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.language.add.source.description"><![CDATA[Falls die hochgeladene Sprachdatei eine komplett neue Sprache enthält, wird die ausgewählte Sprache als Vorlage benutzt. Fehlende Texte werden aus der Vorlage in die neue Sprache übernommen.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.oldValue"><![CDATA[Ursprünglicher Inhalt]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.oldValue.description"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} veränderte Fassung basierte auf dem unten stehenden Stand{if $item->languageCustomItemDisableTime} vom {$item->languageCustomItemDisableTime|date}{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.recentlyDisabledCustomValues"><![CDATA[Kürzlich deaktivierte Inhalte finden (Letzten 7 Tagen)]]></item>

diff --git a/wcfsetup/install/lang/en.xml b/wcfsetup/install/lang/en.xml
index c6e7dfcf324106f5a9304752b459bc3190438a31..33614b55f106092b81a18fce2fc3a38cb3aaf7f2 100644 (file)
--- a/wcfsetup/install/lang/en.xml
+++ b/wcfsetup/install/lang/en.xml
@@ -970,7 +970,7 @@ ATTENTION: The messages listed above are greatly shortened. You can view details
        <category name="wcf.acp.language">
                <item name="wcf.acp.language.add"><![CDATA[Add Language]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.add.languageCode.error.notUnique"><![CDATA[The language code is already in use by an installed language.]]></item>
-               <item name="wcf.acp.language.add.source"><![CDATA[Origin]]></item>
+               <item name="wcf.acp.language.add.source"><![CDATA[Blueprint]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.code"><![CDATA[ISO Language-Code]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.code.description"><![CDATA[Please enter the <strong>ISO 639-1</strong> language code, you can look up the language code at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1" class="externalURL">https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1</a>.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.countryCode"><![CDATA[ISO Country-Code]]></item>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ ATTENTION: The messages listed above are greatly shortened. You can view details
                <item name="wcf.acp.language.item.customValues"><![CDATA[Customized values]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.disabledCustomValues"><![CDATA[Disabled customized values]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.name.description"><![CDATA[Language Name]]></item>
-               <item name="wcf.acp.language.add.source.description"><![CDATA[The selected language will be used as origin, all phrases will be copied into the new language.]]></item>
+               <item name="wcf.acp.language.add.source.description"><![CDATA[If the uploaded language file contains a completely new language the selected language will be used as a blueprint. Any missing phrases will be copied from the blueprint into the new language.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.oldValue"><![CDATA[Original Content]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.oldValue.description"><![CDATA[Your custom value was based on the original content that has changed{if $item->languageCustomItemDisableTime} on {$item->languageCustomItemDisableTime|date}{/if}.]]></item>
                <item name="wcf.acp.language.item.recentlyDisabledCustomValues"><![CDATA[Recently disabled customized values (past 7 days)]]></item>