perf tools: Protect accesses the dso rbtrees/lists with a rw lock

perf tools: Protect accesses the dso rbtrees/lists with a rw lock

To allow concurrent access, next step: refcount struct dso instances, so
that we can ditch unused them when the last map pointing to it goes
away.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: http://lkml.kernel.org/n/tip-yk1k08etpd2aoe3tnrf0oizn@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>