brcmfmac: rework bus interface

brcmfmac: rework bus interface

Rework the bus interface between common driver part and bus-specific
driver part. It prepares for adding tracing in bus-specific callback
functions.

Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Reviewed-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>