ARC: dma: fix address translation in arc_dma_free

ARC: dma: fix address translation in arc_dma_free

page should be calculated using physical address.
If platform uses non-trivial dma-to-phys memory translation,
dma_handle should be converted to physicval address before
calculation of page.

Failing to do so results in struct page * pointing to
wrong or non-existent memory.

Fixes: f2e3d55397ff ("ARC: dma: reintroduce platform specific dma<->phys")
Cc: stable@vger.kernel.org #4.6+
Signed-off-by: Vladimir Kondratiev <vladimir.kondratiev@intel.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>