x86/MSI: Replace msi_update_msg() with irq_chip_compose_msi_msg()

x86/MSI: Replace msi_update_msg() with irq_chip_compose_msi_msg()

Function irq_chip_compose_msi_msg() can achieve the same goal as
msi_update_msg(), so remove msi_update_msg().

Signed-off-by: Jiang Liu <jiang.liu@linux.intel.com>
Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Cc: David Cohen <david.a.cohen@linux.intel.com>
Cc: Sander Eikelenboom <linux@eikelenboom.it>
Cc: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Cc: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Cc: Joerg Roedel <joro@8bytes.org>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Cc: Rafael J. Wysocki <rjw@rjwysocki.net>
Cc: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Cc: Borislav Petkov <bp@alien8.de>
Cc: Dimitri Sivanich <sivanich@sgi.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1428905519-23704-26-git-send-email-jiang.liu@linux.intel.com
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>