UBI: handle more error codes

UBI: handle more error codes

The UBIFS WL worker may encounter read errors and there is logic
which makes a decision whether we should do one of:

1. cancel the operation and move the PEB with the read errors to
   the 'erroneous' list;
2. switch to R/O mode.

ATM, only -EIO errors trigger 1., other errors trigger 2. The idea
is that if we know we encountered an I/O error, do 1. Otherwise,
we do not know how to react, and do 2., just in case. E.g., if
the underlying driver became crazy because of a bug, we do not
want to harm any data, and switch to R/O mode.

This patch does 2 things:
1. Makes sure reads from the source PEB always cause 1. This is
   more consistent with other reads which come from the upper
   layers and never cause R/O.
2. Teaches UBI to do 1. also on -EBADMSG, UBI_IO_BAD_VID_HDR,
   -ENOMEM, and -ETIMEOUT. But this is only when reading the
   target PEB.

This preblems were hunted by Adrian Hunter.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>