ipc/util.h: update documentation for ipc_getref() and ipc_putref()

ipc/util.h: update documentation for ipc_getref() and ipc_putref()

Now that ipc_rcu_alloc() and ipc_rcu_free() are removed, document when
it is valid to use ipc_getref() and ipc_putref().

Link: http://lkml.kernel.org/r/20170525185107.12869-21-manfred@colorfullife.com
Signed-off-by: Manfred Spraul <manfred@colorfullife.com>
Cc: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>