tools lib subcmd: Use str_error_r()

tools lib subcmd: Use str_error_r()

To make it portable to non-glibc systems, that follow the XSI variant
instead of the GNU specific one that gets in place when _GNU_SOURCE is
defined.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Wang Nan <wangnan0@huawei.com>
Link: http://lkml.kernel.org/n/tip-bozcszy93tpgw9ad6qm3dhpx@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>